OsttrifftWest
Dōngxīxiāngyù.
东东东东西相遇。
OsttrifftWest
EinBuchvonYangLiu刘杨
VerlagHermannSchmidtMainz
4.Auflage2008
DiefolgendenPiktogrammeentstammendemo.g.Buch.
SiestehenfürunterschiedlicheDenkweisenund
UmgangsformeninChinaundinDeutschland.
blau–lánsède蓝色的
Deutschland–Déguó德国
rot–hóngsède红色的
China–Zhōngguó中国
Meinung–yìjiàn意见
Wahrheit–zhēnlǐ真理
Pünktlichkeit–zhǔnshí准时
Ego,Selbst–zìwǒ自我
ZwischenmenschlicheBeziehungen–rénjìguānxì人际关系
Selbstdarstellung–zìwǒzh?nxiàn自我展现
Schlangestehen–páiduì排队
?rger–duìdàifènnù对待愤怒
Lebensart,Wayoflife–shēnghuófāngshì生活方式
SonntagsaufderStra?e–zhōurìdejiējǐng周日的街景
OntheSundaymorningsidewalk,
Wishing,Lord,thatIwasstoned.
''causethere''ssomethinginaSunday,
Makesabodyfeelalone.
Andthere''snothingshortofdying,
Halfaslonesomeasthesound,
Onthesleepingcitysidewalks:
Sundaymorningcomingdown.KrisKristofferson
Party–jùhuì聚会
ImRestaurant–zàicāntīng在餐厅
Tiere–dòngwù动物
InDeutschlandsitzendieV?gel
naturgem??aufeinemBaum.
InChinawerdenV?gelnatürlichan
einembaum?hnlichenBratspie?gegrillt.
Reisen–lǚyóu旅游
GesellschaftundSenioren–l?oréndeshèhuìdìwèi老人的社会地位
BeiBauchschmerzen–wèiténgshídeyǐnpǐn胃疼时的饮品
CocaCola–kěkǒukělè可口可乐Tee–chá茶
Sch?nheitsideal–měilìdebiāozhǔn美丽的标准
Gefühlezeigen–biǎodáàiqíng表达爱情
Ichliebedich.–Wǒàinǐ.我爱你。
BehandlungvonProblemen–chǔlǐwèntí处理问题
überGeldreden–tánqián谈钱
Bisdreiz?hlen–shǔdàosān数到三
Yīèrsānsìwǔliùqī,
wǒdepéngyouzàinǎli?
ZàiBěijīng,zàiShànghǎi,
wǒdepéngyouzàizhèli.
1–2–3–4–5–6–7,
wosindmeineFreundegeblieben?
InBěijīng,inShànghǎi,
meineFreundesindhier.
IchhabdochzweiFlaschenBierbestellt,oder?
Nadenn–Prost!
Schlafen–shuìmián睡眠
DreiMahlzeiten–sāncān三餐
ChinesischesEssenschmecktk?stlich.
Zhōngcānhěnhǎochī.中餐很好吃。
Transport–jiāotōnggōngjù交通工具
SeniorenimAlltag–l?orénderìchángshēnghuó老人的日常生活
InderSchule–zàixuéxiào在学校
Duschzeiten–línyùdeshíjiān淋浴的时间
Sonnenschein–tàiyáng太阳
Besitz–cáichǎn财产
LauneundWetter–xīnqíngyǔtiānqì心情与天气
WieistdasWetter?–Tiānqìzěnmeyàng?天气怎么样?
Neuank?mmling–chūláizhàdào初来乍到
Willkommen
huānyíng
欢迎欢迎欢迎欢迎
Chef–lǐngdǎo领导
Friedh?feinderStadt–mùdìyǔchéngshì墓地与城市
Reichundarm–pínfùchājù贫富差距
reich–pínfù贫富/arm–qióng穷
LerneninderGrundschule
xiǎoxuéshēngdexuéxíshíjiān小学生的学习时间
Kind–háizi孩子
Kinderwunsch–shēngéryùnǚ生儿育女
IchhabezweiKinder.–Wǒyǒuliǎnggèhaízi.我有两个孩子。
ImTrend–shíshàng时尚
Helden–yīngxióng英雄
Unverzichtbares–shēnghuózhōngbùkěquēsh?o生活中不可缺少
Handy–shǒujī手机
Neuheiten–duìdàixīnshìwù对待新事物
benützenneueDinge
Freizeit–yúlè娱乐
Ichsehegernfern.
Wǒaìkàndianshì.我爱看电视。
Mikrofon
màikèfēng麦克风
VorstellungvomAnderen–xi?ngxiàngzhōngdeduìfāng想象中的对方
Englishassheisspoke...
Brrrr!
DeutschlandChinaJapan
Meinung
Warteschlange
Party
Reisen
Transport
Duschzeiten
Neuheiten
Ich
VorstellungvomAnderen
|
|
