蒸包教程V1.0
欣然
2005年12月
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
目录
PDF包子制作前奏Word排版............................................................................................................1
一、基本操作..............................................................................................................................1
二、添加标题..............................................................................................................................1
三、分节......................................................................................................................................3
四、插入目录..............................................................................................................................4
五、页眉和页脚..........................................................................................................................4
六、水印......................................................................................................................................4
七、小技巧..................................................................................................................................4
PDF包子制作工具之PdfFactoryPro...................................................................................................5
一、安装......................................................................................................................................5
二、将Word文档转制成PDF.........................................................................................................5
PDF包子制作工具之AdobeAcrobat.................................................................................................11
一、安装....................................................................................................................................11
二、设置....................................................................................................................................11
三、将Word文档转制成PDF.......................................................................................................15
四、将任何文档转制成PDF.......................................................................................................18
PDF包子制作工具之ACDSee...........................................................................................................20
CHM包子制作前奏HTML网页制作..............................................................................................22
CHM包子制作工具之QuickCHM.....................................................................................................23
沪江日语包子铺招新启示.................................................................................................................25
欣然@2005.12JP.hjenglish.com目录
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
沪江日语包子铺主要收入2种格式的包子：
①PDF格式，纯文本的资料、专栏或者图片一般做成PDF格式的包子；
②CHM格式，带音频的专栏可做成CHM格式的包子。
先来看怎么做PDF格式的包子。
PDF包子制作前奏Word排版
做PDF包子首先要用好MicrosoftOfficeWord，因为我们一般都是通过排好格式的word
文档来转制PDF，这样比较方便。如果在转制PDF后再编辑格式，是比较困难的。
这一部分主要介绍一下在Word里如何加标题及一些PDF特定的格式要求，如果对Word
比较熟悉的朋友，可以略过不看。我用的是MicrosoftOfficeWord2003。
一、基本操作
1使用纯文本格式编辑
从网页上copy下来的文字不要直接粘贴到Word里，可以先贴到记事本里，再从记事本
里贴到Word里。
2统一字体，尽量选用默认字体并尽可能减少使用到的字体种类。
因为转制PDF时，每多嵌入一种字体，尤其是中文字体，最后生成的PDF文档会大很多。
默认字体列表：
中文字符一般选用宋体
英文字符一般选用TimesNewRoman或Arial
日文字符一般选用MSGothic或MSMincho
3着色重点
粗体字在转制PDF后表示不明显，看不太出来，所以如果是重点句或标题，可以用着色
来突出表示。
4图片最好采用“插入图片”的方式插入，而不是直接复制粘贴的方式。
因为直接复制粘贴过来的图片会使Word文档的体积变得很大。
二、添加标题
如果是页数比较多的文档，又分章节显示，可以在Word中的设置标题。
1选中欲设为标题的文字，在“样式和格式”框中选择“标题一”，文字变成Word默认
的“标题一”样式。标题前面会出现一个小点，这只是显示标记，打印或转制成PDF以后是
不出现的。如下图：
欣然@2005.12JP.hjenglish.com1
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
2默认的样式往往不是自己想要的，利用右键菜单或工具栏编辑字体、段落行距等等。
3编辑好标题一样式后，可用“格式刷”去刷其他同级标题的文字。方法是，选中带格
欣然@2005.12JP.hjenglish.com2
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
式的文字，单击工具栏上“”，光标变成带刷子状，用这把刷子“刷”过的文字的格式就
变得和选中的文字一样了。如果想刷多段文字，那么双击“”，就可以一直刷下去。刷完
再单击“”就取消格式刷状态了。
4类似的，可设置下一级标题为“标题二”格式，再下一级标题为“标题三”格式。一
般设置三级标题就可以了。全部设置完毕，可单击工具栏上“”，通过“文档结构图”来
查看，如下图为排好格式的文档。
这些设置过的标题，在用Acrobat转制成PDF时会自动转化为书签。
三、分节
Word里有个“节”的概念。选择菜单[插入]→[分隔符]，如下图所示：
如果选“分隔符类型”中的分页符，那么从光标所在处换页；
如果选“分节符类型”中的下一页，同样也从光标所在处换页，但从新页开始已经是新
的一节。
分节有什么用呢？
欣然@2005.12JP.hjenglish.com3
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
不同的节可以设置不同的“页面属性”、不同的“页眉和页脚”、页码也可以和上一节不
连续。在后面插入目录的时候一般会用到分节。
四、插入目录
设置好文档中各级别标题后，可利用Word自带的功能插入目录。
在文档最前面分节设置好一个空白页，选择菜单[插入]→[引用]→[索引和目录]，在弹出
的窗口中选择“目录”标签页，单击“确定”插入目录。生成的目录是附有链接的，转制PDF
时链接也会附带过去。
当然，文档中目录不是必须的。
五、页眉和页脚
“页眉和页脚”中一般设置为显示文件名、沪江日语的logo、制作者、页码等信息。
菜单为：[视图]→[页眉和页脚]。
六、水印
可以为文档的每一页上加上水印，比如版权信息等。
菜单为：[格式]→[背景]→[水印]。
可以自定义添加文字水印或图片水印，两种方式在转制PDF时水印都是当作图片来处理
的。因此，一般加水印的文档转出来的PDF比不加转出来的要大一倍左右。水印的颜色不能
太深，以免影响阅读。沪江日语包子铺一般在比较重要的文档上加水印。其他时候为了减少
包子的体积，可以不加。
七、小技巧
罗嗦了一大堆，其实上面提到的也不是所有都必须用到。最后讲一个小技巧，也是注意
事项吧。
word文档全部编辑好后，新建一个word文档，把刚才编辑好的文档全部选中，复制到新
文档中保存，会发现新word文档比原来一边编辑一边保存的文档要小得多，这样生成的PDF
文档也会小一些。同时也是备份一下自己排好格式的文档，因为有时候用Acrobat转过的文档
会出现你意想不到的格式变化。自己辛辛苦苦排好格式的文档丢了就不值得了哦～
下面终于要进入正题啦～介绍几种制作PDF的工具软件。
欣然@2005.12JP.hjenglish.com4
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
PDF包子制作工具之PdfFactoryPro
制作PDF文件，系统中需要安装一个虚拟打印机。PdfFactoryPro是一个无须Acrobat创
建PDF文件的打印机驱动程序。比较小巧，只有2M多。
我用的是PdfFactoryProV2.46汉化注册版。
一、安装
1安装过程如下图所示：
2安装完，系统会多出一个“PdfFactoryPro”的虚拟打印机，生成PDF文件就用到它了。
3在第一次转换PDF时，单击窗口中的“关于”标签，输入注册码即可注册。
二、将Word文档转制成PDF
1打开排好格式的word文档，单击菜单[文件]→[打印]，选择虚拟打印机“PdfFactoryPro”，
单击“确定”，如图所示：
欣然@2005.12JP.hjenglish.com5
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
2PdfFactoryPro开始打印，弹出预览及设置窗口：
在预览窗口中单击鼠标右键，可以进行缩放、增删页面、添加书签等操作，其他一般都
不太用，主要讲一下怎么添加书签。
1）右键，选“此页书签”，既为当前页添加一个书签，如下图所示：
欣然@2005.12JP.hjenglish.com6
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
2）左侧出现“书签”窗口，可修改书签名称。
注意：如果PDF文档页数很多，书签是很好的快速定位方式。可按照目录或章节来加。
3单击“字体”标签，选择是否在PDF文档里内嵌字体：
1）在“显示字体”列表中选择“当前文档使用的字体”，左上方列表中就会显示本文档中
所有用到的字体了；
2）单击“全部内嵌”按钮或选中欲内嵌的字体，单击“>>>”，嵌入字体。
注意：选择内嵌字体，可以确保操作系统的平台无关性（也就是说，可以在英文、日文、
欣然@2005.12JP.hjenglish.com7
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
德文、Linux等操作系统平台下直接查看生成的中文PDF文件，不需要安装中文字库）。
但同时，每多嵌入一种字体，就会增大PDF文件的体积。所以我们在Word里排文档格
式的时候，应尽量选择使用默认字体，而不是自己手动安装过的字体。
默认字体列表详见“Word基本操作”。
4单击“文档信息”标签，设置PDF文档的信息及在AdobeReader中打开时的显示方式：
1）输入文档标题、作者等信息；（“主题”和“关键字”好象是作为网上搜索PDF时用的，
一般不设置也可以）
2）Acrobat查看器设置，一般默认设置就可以了，只有一项可以稍微设置一下，就是“边
面板”，有“默认”、“书签”、“缩略图”、“层”4个选项。如果当前文档中书签比较多，
那么选择“书签”，转换后的PDF用AdobeReader打开时，默认会在左侧打开“书签”
面板，比较方便。
5单击“设置”标签，勾选“允许主密码项目出现在安全策略页”：
欣然@2005.12JP.hjenglish.com8
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
6单击“安全策略”标签，勾选“使用PDF安全策略”，进行设置：
“不允许使用者”下就是一些控制项了：
1）PDF文件可以设置2组密码，查看密码和主密码：
查看密码，即打开本PDF文件时需要输入的密码；
主密码，也就是修改密码，即编辑本PDF文件中内容时需要输入的密码。
2）如果不希望阅读者复制PDF文件中的内容，可勾选“从文档中复制文本和图像”；
3）如果不希望PDF文件被打印，可勾选“打印文档”；
4）如果不希望PDF文件被编辑更改，可勾选“更改文档”。
欣然@2005.12JP.hjenglish.com9
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
注意：沪江日语包子铺发布的包子一般都不加查看密码，允许复制和打印，但不允许更改。
必须加主密码，主密码只有PDF制作者本人知道，不必公布，这样可以保护自己所做的
PDF文件不被其他人恶意修改。
7单击“链接”标签，设置文档中链接的格式，一般都选用默认设置：
8单击“书签”标签。选中“使用PDF书签自动生成目录表”项，可通过书签自动生成目
录。这个功能不常用，目录可以事先在Word里自动生成好的。（详见“Word中插入目录”）
9所有都设置好后，单击“保存”，选择保存路径，生成PDF。单击“查看PDF”，可调
用系统中的AdobeReader来打开这个PDF文档。PDF包子就这么做好了，是不是很简单呢？
欣然@2005.12JP.hjenglish.com10
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
PDF包子制作工具之AdobeAcrobat
接下来介绍一下制作PDF文件的“官方”工具，AdobeAcrobat。
Acrobat不是免费软件，有2个版本，Professional是专业版，Standard是标准版。专业版
好象比标准版多一些功能，但具体多哪些我也不知道。平时我们常用的AdobeReader是Adobe
Acrobat其中的一部分。Acrobat功能强大，自然体积也大，安装后有200多M，如果机器配
置不是很好，就不要尝试了。
我用的是AdobeAcrobat6.0Professional。
一、安装
1安装过程不多说了，输入序列号，一路点“Next”下去就是了。需要注意的是，必须选
“自定义安装”，然后选择安装“亚洲字体支持”，这样，就不用之后再安装中文或日文的字
符插件了。如图所示：
2安装完，第一次使用Word等MicrosoftOffice软件时，会提示是否允许使用PDFMaker
的宏，启用以后这一系列软件中都会自动生成PDFMaker的菜单和工具栏。IE浏览器中也会
添加，同时系统会多出一个AdobePDF的虚拟打印机。
二、设置
一般来说，选用默认设置就可以了，但还是稍微介绍一下吧，不同设置下转出来的PDF
文档质量不同，具体可以自己多尝试一下。
欣然@2005.12JP.hjenglish.com11
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
1生成的DFMaker菜单和工具栏，有3项：转换成PDF、转换成PDF并邮寄、转换成
PDF并送去检查（这项没用过）
2选择“ChangeConversionSettings”，弹出设置窗口：
1）其他都可以不设置，需要注意的是“Bookmarks”标签页，选中“ConvertWordHeadings
toBookmarks”，可将Word文档中的标题自动转换成PDF文档中的书签，如下图示：
欣然@2005.12JP.hjenglish.com12
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
2）回到“Settings”标签页，单击“AdvancedSettings…”，弹出如下设置窗口：
“General”标签页表示一些基本设置，比如用当前设置转换出来的PDF只能用Adobe
Reader5.0以上版本打开等等。
欣然@2005.12JP.hjenglish.com13
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
“Images”标签页设置转换时文档中图片的质量。
“Fonts”标签页设置转换时是否在PDF文档中嵌入字体。
其他标签页不介绍了，一般不做改动。
欣然@2005.12JP.hjenglish.com14
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
三、将Word文档转制成PDF
1打开word文档，单击菜单[AdobePDF]→[ConverttoAdobePDF]或PDFMake工具栏中
第一个图标按钮，设置文件名和保存路径，等待打印成PDF。
2PDF打印完成，由Acrobat自动打开，表示转换成功，接下来要做的是各项信息设置。
1）选择菜单[File]→[DocumentProperties…]或按快捷键Ctrl+D，如图所示：
2）弹出“DocumentProperties”窗口，共有6项，“Advanced”、“Custom”不用设置，先
来看“Description”页，输入“Title”和“Author”，标题和作者。
欣然@2005.12JP.hjenglish.com15
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
3）“Fonts”页可查看所嵌入的字体：
4）“InitialView”页，设置打开PDF文档时的初始状态，比如打开时页面的大小，同时
打开“书签”边面板等等：
5）“Security”页，设置安全权限，即是否允许修改PDF、是否加密等等：
欣然@2005.12JP.hjenglish.com16
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
6）“SecurityMethod”项中选择“PasswordSecurity”，一般如下图所示设置：
7）单击OK，弹出密码确认窗口：
欣然@2005.12JP.hjenglish.com17
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
8）再输入一遍密码，单击OK，权限设置完毕，“Security”页如下图所示：
9）单击OK，保存所有设置，PDF包子完成。
除了word文档，实际上比如网页、幻灯片等等，都可以通过这种方式来调用PDF虚拟打
印机打印成PDF文件的。
四、将任何文档转制成PDF
虽然上面抓了好多图，也罗嗦了一大堆，看上去好象很复杂，其实转起来还是很方便的。
但这只是用到Acrobat里很小一部分功能呢，Acrobat最方便的地方是可以把任何格式的文档
都转成PDF。比如说，你可以把PDF文档、WORD文档、一堆图片等等，都转成一个PDF
文档，接下来就来看看咯。
1选择菜单[File]→[CreatePDF]→[FromMultipleFiles…]，如图所示：
2弹出“CreatePDFfromMultipleDocuments”窗口：
欣然@2005.12JP.hjenglish.com18
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
3单击“Browse”选择欲转换的文档，单击“Add”添加，在“FilestoCombine”列表中
选中文档，用“MoveUp”“MoveDown”调整该文档在最终转换好的PDF文档中的显示顺序；
单击“Remove”可删除不希望转换的文档。列表中是可以配合Shift或Ctrl来多项选择的。设
置完毕，单击“OK”，就可以等着查看转换好的PDF文档了，是不是很方便？
啊～发现我再写下去就变成Acrobat的使用说明书了，Adobe又不给我发薪水的。呵呵，
不写下去了。其他功能大家自己去研究吧，我觉得越用越发现功能真的是很多啊，也越来越
喜欢把什么都转成PDF了，汗～
欣然@2005.12JP.hjenglish.com19
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
PDF包子制作工具之ACDSee
看到这里，大家要觉得奇怪了，ACDSee不是看图软件吗？也能做PDF？是的，ACDSee
的功能现在也越来越多了，不过也越来越大，运行起来越来越慢了……
ACDSee主要是用来通过图片转制PDF，比如扫描出来的书籍等。虽然这个Acrobat也能
做到，但并不是所有人都愿意去装个200多M的东东的。我用到的是ACDSee8.0，之前的版
本里有没有这个功能我忘记了，反正以前是没用它来转过PDF。安装过程不讲了，常用软件，
应该都会装的。装好后有35M左右，貌似也不小？
1用ACDSee打开图片所在目录，选中要转换的全部图片，单击右侧“任务面板”中的
“创建PDF”，如图：
2接下来就是类似傻瓜操作了：
1）选第2项“建立一个包含全部图像的PDF文件”，单击“下一步”；
2）添加或删除图片、调整图片显示顺序，单击“下一步”；
3）输入文件名、选择保存路径，单击“下一步”；
4）等待转换；
5）完成。
如下图，很方便吧，一卷柯南漫画就转好了～?
不过ACDSee不能在转换的同时给PDF做其他设置，比如加修改密码等。也不能要求太
高嘛，毕竟人家不是专门做PDF的软件了。
欣然@2005.12JP.hjenglish.com20
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
好了，PDF包子的制作就介绍这么多，还有一些其他软件也可以达到同样目的。如果有
朋友愿意写教程，非常欢迎。
教程请发至沪江日语论坛：http://www.hjbbs.com/list.asp?boardid=46
欣然@2005.12JP.hjenglish.com21
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
CHM包子制作前奏HTML网页制作
CHM包子实际上是把一些html页、图片、音频等等打包合成一个Windows帮助文件。
CHM包子的好处是只要是Windows操作系统，不需要装其他任何软件就可以打开了。但制作
起来比PDF包子技术上的要求稍微高一些，所以一般附带音频或无法做成PDF的专栏资料，
沪江日语包子铺才把它做成CHM。
如果想学会做CHM包子，首先必须大致了解怎么做html网页。能制作html网页的工具
软件很多，比如Dreamweaver、UltraEdit、EditPlus等等，高手用记事本也可以写代码，呵呵。
不推荐用FrontPage。这部分我不打算讲了，大家可以自己找找相关的教材。
不过现在大部分主持人都把专栏导入blog了，blog页也就是现成的html网页，大家可以
copy下来直接用，然后把网上链接的音频、图片各自保存到本地，再把代码中的地址改成本
地的地址，设置好网页的标题（title）信息就OK了。
这里主要介绍html页中音频播放器的写法。
首先要说明的是，在chm文件中，无法以RealPlayer来直接播放。果然Microsoft的帮助
文件只支持Microsoft的播放器了，汗！所以在写播放器代码时，直接设置成用MediaPlayer
播放。假设新建一个sound文件夹，将所有mp3文件置于其中。html页面放在和sound文件
夹同一目录下！那么代码如下：
width=300height=70>
yer/en/nsmp2inf.cab#Version=5,1,52,701flename=mpsrc=sound/D01.mp3width=300height=70
autostart="false">
红色部分是音频文件所在的相对路径
width表示播放器面板的宽度
height表示播放器面板的高度
autostartfalse为不自动播放、true为自动播放（一般设为false）
注意：每个属性在代码中都对应有2个地方。
这样最后打包做成的CHM，如果系统里安装过MediaPlayer9，就可以直接播放音频。
欣然@2005.12JP.hjenglish.com22
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
CHM包子制作工具之QuickCHM
QuickCHM是一款所见即所得的CHM文件制作软件，内置简单的网页编辑器。不过这个
编辑器很简陋，一般不用。而是用其他的网页编辑工具写好html页，QuickCHM只用来打包。
安装过程也不多说了，一路点“确定”。我用的是QuickCHMV2.6，注册版。
1新建CHM过程，如图所示：
1）运行QuickCHM，选择菜单[文件]→[CHM向导]；
2）在“CHM向导”窗口中设置“项目文件夹”、“项目名称”；（事先要把所有html页、
图片等需要打包成CHM的文件放在一个文件夹下）
3）查看选中的html文件，这里要仔细看看前后顺序有没有乱掉，可以用旁边向上向下的
箭头来调整；
4）“主题”是打包成CHM后，在左侧目录中显示的，如果事先在html页中设置好了title，
可以选“读取网页标题”；“标题”是CHM文件标题栏上显示的文字；
5）单击“完成”。
2向导完成后，可以预览并做一些设置。
欣然@2005.12JP.hjenglish.com23
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
1）选择菜单[选项]→[项目选项]；
2）其他标签页可以自己看看，主要介绍“位置”标签；
设置CHM文件打开时的大小，即高度和宽度，以及打开时在屏幕上所处的位置；单击“测
试”可预览大小。
3设置完成就是保存了，单击工具栏上的“”，CHM包子就做好了。
好了，CHM包子的制作就介绍到这里。制作CHM的工具也很多，比如还有FAR、htm2chm
等，大家可以选自己用起来比较习惯的。只要把html页准备好，打成CHM包还是很方便的。
如果有朋友愿意写教程，非常欢迎。
教程请发至沪江日语论坛：http://www.hjbbs.com/list.asp?boardid=46
欣然@2005.12JP.hjenglish.com24
沪江日语包子铺·蒸包教程V1.0
沪江日语包子铺招新启示
看完这篇蒸包教程，有没有跃跃欲试想自己来做包子呢？
沪江日语包子铺非常欢迎大家加入，成为“包子巧厨”哦~~
包子巧厨能力要求：
1至少会做一种格式的包子；
2日语水平不限，但是要能保证所自己制作的包子内容可靠；
3有版权意识，不能在未经许可的情况下把沪江日语出品的包子发布到其他地方。
包子巧厨的奖励：
1、奖励威望+1
2、每个包子奖励沪元500
3、奖励头衔：沪江日语包子巧厨
4、等级升为“沪江包子员”
包子制作基本要求：
1包子内容的选材要注明出处，并附带有沪江日语的字样或沪江日语的logo；
2在允许的情况下，尽可能缩小包子的体积（一般不超过10M，超过的将传至沪江FTP）；
3包子要保证没有病毒，制作完后最好用杀毒软件检查一下。
可选logo及图标：
ICO格式图标点此下载>>
rar压缩包统一加密密码：www.hjbbs.com
申请成为包子巧厨和上传空间方面可以通过论坛短信和包子铺小当家联系。
沪江日语包子铺期待大家的加入！
完
2005年12月
欣然@2005.12JP.hjenglish.com25
|
|
