航运术语汇编
缩写 英文 中文
aa ALWAYSAFLOAT 保持漂浮,永远漂浮
ACCT ACCOUNT 帐目,帐户
ACPT ACCEPTANCE 接受
ADCOM ADDRESSCOMMISSION 订舱佣金,租船佣金
ADD.COMM ADDRESSCOMMISSION 订舱佣金,租船佣金
ADFT AFTDRAFT 艉吃水
ADV. ADVISEORADVANCE 通知或提前
A.F. ADVANCEDFREIGHT 预付运费
A.F.B. AIRFRIGHTBILL 空运运单
AGRD AGREED 同意
AGRT AGREEMENT 协议
AGW ALLGOINGWELL (取决于)一切顺利
A.H. AFTERHATCH 后舱
AIRDRAFT LENGTHBETWEENWATERLEVELANDVESSEL''SRAIL 水平面至船弦的高度
AM ANTEMERIDIEM=BEFORENOON 上午
AMT AMOUNT 金额,数额
A.N. ARRIVALNOTICE 到达通知
A/R ALLRISKS 一切险
ASAP ASSOONASPOSSIBLE 尽快,尽速
ASF ASFOLLOWS 如下
ATTN ATTENTION 由...收阅
A.V. ADVALOREMACCORDINGTOVALUE 运价标记,根据商品的价值(计算运费),从价费率
a.a.r. againstallrisks 一切险
AC accountcurrent 一切险
A/C foraccountof 费用由...负担
acc. acceptance;accepted 已接受
acc.cop. accordingtothecustomoftheport 按照...港口惯例
a.c.v. actualcashvalue 实际现金价值
a.d.a/d afterdate ...日期以后
Add-on .tariff(alsoproportionalrateorarbitraryinUS) 费率标记(在美国也指按比例或仲裁决定)
adval.(a/v) advalorem(accordingtovalue) 从价费率(按离岸价格)
ADP automateddataprocessing 自动数据处理
ADR EuropeanAgreementconcerningtheinternational carriageofdangerousgoodsbyroad
AETR EuropeanAgreementconcerningtheworkofcrewsof vehiclesengagedininternationalroadtransport
AFRA averagefreightrateassessment 运费费率平均运价
Agcy agency 代理公司,代理行
Agt. agent 代理人
a.g.w.t. actualgrossweight 实际毛重,实际总重量
AMT AirMailTransfer 航空邮寄
A.O. accountof ...的帐上
A/or and/or 和/或
A/P accountpaid 已付帐款
approx. approximately 大约
arr. arrival 到达,抵达
arrd. arrived 到达,抵达
a/s aftersight 见票后...
A/S alongside 靠码头,并靠他船
asap assoonaspossible 尽快,尽速
ass. associate 准会员,公司
ATA actualtimearrival 实际到达时间
ATD actualtimeofdeparture 实际出发时间
ATP AgreementfortheInternationalCarriageofPerish ableFoodstuffs
Atty attorney 律师(美),代理人
auth. authorized 授权的,认可的
aux. auxiliary 辅助的,辅助设备
AWB AirWaybill 空运单
BA BALECAPACITY 包装容积
BAL BALANCE 平衡
BALTIME UNIFORMTIMECHARTER 统一定期租船合同,巴尔的摩期租合同
BDL BUNDLE 捆
BEAM BREADTHOFTHEVESSEL (船舶)型宽
BENDS BOTHENDS 装卸港
BIMCO BALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE 波罗的海国际航运公会
BIZ BUSINESS 业务
B/L BILLOFLADING 提单
BL BALE 包(装)
BLADING BILLOFLADING 提单
BLFT BALEFEET 包装尺码(容积)
BLK BULK 散装
BLKR BULKER 散装船
BREAKDOWN ANITEMIZEDACOUNTOF...''ITEMBYITEM 细目分类
B.RGDS BESTREGARDS 致敬,致意
BS/L BILLSOFLADING 提单(复)
B.T. BERTHTERMS 班轮条款
B.A.C. bunkeradjustmentcharge 燃油附加费
B.A.F. bunkeradjustmentfactor 燃油附加费系数
Bags/Bulk partinbags,partinbulk 货物部分袋装,部分散装
B.C. bulkcargo 散装货
B/D bank(er''s)draft 银行汇票
b.d.i. bothdates(days)inclusive 包括始末两天
bdth breadth 宽度,型宽
Bdy boundary 边境,界线
B/G bondedgoods 保税货物
Bk. bank 银行
Bkge brokerage 佣金,经纪费
brl. barrel 桶,分英制美制两种
B.W. bondedwarehouse 保税仓库
bxs. boxes 合,箱
CABLEADD CABLEADDRESS 电报挂号
CC CARBONCOPY 抄送
C.F. CUBICFEET 立方英尺
C&F COSTANDFREIGHT 货价加运费
CFS CONTAINERFREIGHTSTATION 集装箱货运站
CIC CHINAINSURANCECLAUSE 中国保险条款
CIF COST,INSURANCEANDFRIEHGT 到岸价格(货价,保险费,加运费价)
CIF&C COST,INSURANCE,FREIGHTANDCOMMISSION 到岸价格加佣金
CL.B/L CLEANBILLOFLADING 清洁提单
CO. COMPANY 公司
C/O (IN)CAREOF 由...转交
COA CONTRACTOFAFFREIGHTMENT 包运合同
COMM. COMMISSION 佣金
CONBILL CONFERENCEBILLOFLADING 公会提单
CONGENBILL CONFERENCEGENERALCARGOBILLOFLADING 公会杂货提单
CO-OP CO-OPERATION 合作
CORP. CORPORATION 公司
COSCO CHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY 中国远洋运输总公司
C/P CHARTERPARTY 租船合同
CQD CUSTOMARYQUICKDESPATCH 按港口惯常速度快速装卸
CUB CUBIC 立方
CUFT CUBICFEET 立方英尺
CUM CUBICMETER 立方米
CY CONTAINERYAND 集装箱堆场
CAC currencyadjustmentcharge 货币贬值附加费
CAConf CargoAgencyConference(IATA) 货运代理公会()
C.A.F. currencyadjustmentfactor 货币贬值附加费系数
C.A.S. currencyadjustmentsurcharge 货币贬值附加费
CASS CargoAccountsSettlementSystem(IATA) 货运费用结算系统
C.B. containerbase 集装箱底
c.&d. collectionanddelivery 运费收讫,货物交毕
c.b.d. cashbeforedelivery 交货前付现
cbm cubicmeter 立方米
cc chargescollect 收取运费
CCL customsclearance 清关
CCS consolidatedcargo(container)service 集中托运业务
C/D customsdeclaration 报关单
CEM EuropeanConferenceongoodstraintimetables 欧洲货运列车时刻表会议
CFR Costandfreight(Incoterms) 成本加运费价
C.H. carriershaulage 承运业
C.H.C. cargohandlingcharges 货物装卸费
Ch.fwd chargesforward 运费到付
c.i.a. cashinadvance 交货前付现款
c.i.f.&e. cost,insurance,freightandexchange 成本,保险费,运费,加汇费价格
c.i.f.i.&e. cost,insurance,freight,interestandexchange 成本,保险费,运费,利息,加汇费价格
c.i.f.&i. cost,insurance,freightandinterest 成本,保险费,运费,加利息价格
c.i.f.c.&i. cost,insurance,freight,commissionandinterest 成本,保险费,运费,佣金,加利息价格
c.i.f.c.&e. cost,insurance,freight,commissionandexchange 成本,保险费,运费,佣金,加汇费价格
c.i.f.i.c. cost,insurance,freight,interestandcommission 成本,保险费,运费,利息,加佣金价格
c.i.f.L.t. cost,insurance,freight,Londonterms 伦敦条款到岸价格
c.i.f.w. cost,insurance,freight/war 到岸价加战争险
CIM InternationalConventionconcerningthecarriage ofGoodsbyRailway
CIP Carriageandinsurancepaidto(Incoterms) 运费和保险费付至...(指定目的地)
CIV InternationalConventionontheCarriageof PassengerandLuggagebyRailway
CKD completelyknockeddown(unassembled) 完全分解的
cm centimetre(s) 厘米
cm3 cubiccentimetre(s) 立方厘米
CMR ConventionontheContractfortheInternational CarriageofGoodsbyRoad
C/N consignmentnote 发货通知书
cnee consignee 收货人
cnmt/consgt. consignment 发运
cnor consignor 发货人
C/O certificateoforigin 原产地证明
C.O.D. cashondelivery 货到付款
C.O.F.C. Container-on-Flat-Car(railflatcar) (铁路)装运集装箱的平板车
COMBITERMS Deliverytermsforint''lgroupagetraffic 国际成组运输交货条款(货运代理人之间)
COP customsofport 港口惯例
C.O.S. cashonshipment 装船付船
COTIF ConventionconcerningInt''lCarriagebyRail(CIM-CIV) 国际铁路运输公约
C.P. CustomsofPort 港口惯例
CP carriagepaid 运费已付
C/Pblading charterpartybilloflading 租船提单
CPLTC ConferencePortLinerTermCharges 港口班轮装卸条款公会
CPT Carriagepaidto(Incoterms) 运费付至(...指定目的地)
CSC Containerservicecharge 集装箱运输费用
CSC Int''lConventionoftheSafeTransportofContainers 国际集装箱安全公约
CSConf CargoServiceConference(IATA) 货运业公会
CST ContainerServiceTariff 集装箱运输费率
C/T ContainerTerminal 集装箱码头
C.T. conferenceterms 公会条款
CT combinedtransport 联合运输
CTD combinedtransportdocument 联合运输单证
CTO combinedtransportoperator 多式联运经营人
CTPC CargoTrafficProceduresCommittee(IATA)
cu.ft. cubicfoot(feet) 立方英尺
cu.in. cubicinch(es) 立方英寸
CVGK customsvaluepergrosskilogram (毛重)每公斤海关价值
CVGP customsvaluepergrosspound (毛重)每磅海关价值
CWE clearedwithoutexamination 未经查验过关的
cwt hundredweight 担,(英制)等于112磅,(美制)等于100磅
CWO CASHWITHORDER 订货时预付款
cy currency 货币
D DIESELOIL 柴油
D300 DIESELOIL300TONS 柴油300吨
D/A DOCUMENTAGAINSTACCEPTANCE 承兑交单
DEM DEMURRAGE 滞期费
DEP DEPARTURE (船舶)离港
DEPT DEPARTURE 离港,处部
DESP DESPATCHMONEY 速遣费
DESPONENTOWNER SECONDOWNEROFTHESAMEVESSEL 二船东
D.F DEADFREIGHT 空舱费
DFT DRAFT 吃水
DHD DEMURRAGEANDHALFDESPATCH 滞期费,速遣费为滞期费的一半
DHDWTS DESPATCHHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIMESAVED 速遣费按滞期费的一半,并按节省的工作时间计算
D/O DELIVERYORDER 提货单
D/P DOCUMENTAGAINSTPAYMENT 付款交单
D.T.A. DEFINITETIMEOFARRIVAL 确报,船舶确切到港时间
DWC DEADWEIGHTCAPACITY 受载量
DWCT DEADWEIGHTCARGOTONNAGE 载重吨,受载量
DWT DEADWEIGHTTONNAGE 载重吨
DWTC DEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO 货物载重吨
DAF Deliveryatfrontier(Incoterms) 边境交货(...指定地)
D.A.S. deliveredalongsideship 船边交货
Dbk drawback 退(关)税
DCAS DistributionCostAnalysisSystem 分拨费用分析系统
DDP Delivereddutypaid(Incoterms) 完税后交货
DES Deliveredexship(Incoterms) 目的地船上交货(...指定目的港)
DEQ Deliveredexquay(dutypaid)(Incoterms) 目的港码头交货(关税已付)
DDU Delivereddutyunpaid(Incoterms) 未完税交货
dia diameter 直径
dir. direct 直接
dm3 cubicdecimetre(s) 立方分米
DOCIMEL ElectronicCimDocument 电子单证
DWCC deadweightcargocapacity 载重量
DWT deadweightton 载重吨
E.G. EXAMPLEGRATIA=FOREXAMPLE 例如
EIU EVENIFUSED 即使使用(也不算)
E/M EXPORTMANIFEST 出口载货清单,出口舱单
ENCL ENCLOSUREORENCLOSED 附件或所附的
E.&O.E. ERRORSANDOMMISIONSEXCEPTED 有错当查(错误和遗漏不在此限)
ETA ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL (船舶)预计抵港时间
ETAD EXPECTEDTIMEOFARRIVALANDDEPARTURE (船舶)预计到达和离开时间
ETB EXPECTEDTIMEOFBERTHING (船舶)预计靠泊时间
ETC EXPECTEDTIMEOFCOMMENCEMENT 预计开始时间
ETCD ESTIMATEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGING (船舶)预计开始卸货时间
ETD ESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE (船舶)预计离港时间
ETL ESTIMATEDTIMEOFLOADING (船舶)预计开装时间
ETS ESTIMATEDTIMEOFSAILING (船舶)预计开航时间
EXP EXPORT 出口
EXPS EXPENSES (费用)支出
ECE InternationalConventionfortheHarmonizationof FrontiersControlsofGoods
ECU Europeancurrencyunit 欧洲货币单位
EDI electronicdatainterchange 电子数据交换
EDIFACT ElectronicDataInterchangeforAdministration, CommerceandTransport
EDP electronicdataprocessing 电子数据处理
e.g. forexample 例如
EIR equipmentinterchangereceipt(containers) 设备交接单(集装箱)
excl. excluding 不包括,除...外
EXW Exworks(Incoterms) 工厂交货(...指定地)
F FUELOIL 燃油
F300 FUELOIL300TONS 燃油300吨
FAS FREEALONGSIDESHIP 船边交货
FCL FULLCONTAINERLOAD (集装箱)整箱货
FDFT FOREDRAFT 艏吃水
FEU FOURTYEQUIVALENTUNIT 40''标准集装箱
FI FREEIN (船方)不负担装货费用
FILO FREEINANDLINEROUT (船方)不负担装货费用,但负担卸货费用
F.I.L.S.D. FREEINLASHED,SECUREDANDDUNNAGED (船方)不负担装货,捆扎,加固,隔垫(料)等费用
FIO FREEINANDOUT (船方)不负担装,卸费用
FIOST FREEINANDOUT,STOWEDANDTRIMMED (船方)不管装,不管卸,不管积载和平仓
FLT FULLLINERTERMS 全班轮条款
F/M EXPORTFREIGHTMANIFEST 出口载货运费清单,运费舱单
FM FROM 从...,来自...
FOB FREEONBOARD 离岸价格(船上交货0
FPA FREEFROMPARTICULARAVERAGE 平安险
FRT FREIGHT 运费
FT FOOTORFEET 英尺
FWD FORWARD 前部
FWDFT FRESHWATERDRAFT 淡水吃水
FRG FORYOURGUIDANCE 供你参考,供你掌握情况
F.A.A. freeofallaverage 一切海损不赔险
f.a.c. fastascan(loadingordischarge) 尽快(装卸)
F.A.C. forwardingagent''scommission 货运代理人佣金
FAK freightallkinds (不分品种)同一费率
FALPRO SpecialProgrammeonTradeFacilitation(UNCTAD) 简化贸易手续特别计划
F.andD. freightanddemurrage 运费和滞期费
f.a.q. fairaveragequality 中等质量货物
FAS Freealongsideship(Incoterms) 船边交货(...指定装运港)
FBL FIATAMultimodalTransportBillofLading(FIATA Document)FIATA多式联运提单
FCA Freecarrier(Incoterms) 货交承运人
FCR ForwardersCertificateofReceipt(FIATADocument) 货运代理人收讫货物证明
FCSR&CC freeofcapture,seizure,riotsandcivilcommotions 掳获,捕捉,暴动和内乱不赔险
FCT ForwardersCertificateofTransport(FIATA) 货运代理人运送证明
FFI FIATAForwardingInstructions(FIATAform) 国际货运代理协会联合会代运说明
f.g.a. freeofgeneralaverage 共同海损不赔险
FHEX Fridayandholidaysexcepted 节假日除外
f.i.a.s. freeinandstowed 船方不负担装货费和理舱费
f.i.o.s. freeinandoutstowed 船方不负担装卸费和理舱费
F.I.B. freeintobarge 驳船上交货
f.i.c. freight,insurance,carriage
f.i.h. freeinharbour 港内交货
firavv firstavailable 最有效的
FIS freight,insuranceandshippingcharges
f.i.w. freeintowaggon 船方不负担装入货车费
FLT forklifttruck 叉车
F.O.C. flagofconvenience 方便国旗
F.O.D. freeofdamage 损坏不赔
f.o.w. firstopenwater 第一解冻日(保)
F.P.A. freeofparticularaverage 单独海损不赔
FPAD freightpayableatdestination 目的地付运费
FR flatrack(container)
Frt.fwd. freightforward 到付运费
ft.ppd. freightprepaid 运费预付
frt.ton freightton 运费吨
FWC fullloadedweight&capacity(container) 满载重量和容积
fwdr. forwarder 货运代理人
FWR FIATAWarehouseReceipt(FIATADocument) FIATA仓储收据
GA GENERALAVERAGE 共同海损
GENCON UNIFORMGENERALCHARTER 统一杂货(程)租船标准合同,"金康"程租合同
GMT GREENWICHMEANTIME 格林威治标准时间
GR GRAINCAPACITYORGROSS (船舶)散装容积或毛(重)
GRD GEARED 带吊杆的
GRT GROSSREGISTERTONNAGE 总登记吨
GSP GENERALIZEDSYSTEMOFPREFERENCE 普惠制
GW GROSSWEIGHT 毛重
G.A. generalaverage 共同海损(保)
G.A.A. GeneralAverageAgreement(bond) 共同海损协议(合同)
G.A.C. generalaveragecontribution 共同海损分摊额(保)
G.B.L. GovernmentBillofLading 政府海运提单
G.C. generalcargo 杂货
G.C.R. generalcargorates 杂货费率
GDP grossdomesticproduct 国内生产总值
GFA generalfreightagent 货运总代理
GNP grossnationalproduct 国民生产总值
GSA GeneralSalesAgent 销售总代理
HA HATCH 舱口
HADIM HATCHDIMENSION 仓口尺寸
HATUTC HALFTIMEUSEDTOCOUNT(ASLAYTIME) 实际所使用时间的一半应计算(为作业时间)
HD HEAVYDIESEL 重柴油
HO HOLD 货仓
HRS HOURS 小时
HAWB HouseAirWaybill 货运代理运单,分运单
hdlg handling 处理,手续
HERMES HandlingEuropeanRaiwayMessageExchange-System 欧洲铁路运输信息交换系统
hgt height 高度
h/lift heavylift 重件货
H.Q. headquarters 总部
h.p. horsepower 马力
ICC INSTITUTECARGOCLAUSES,LONDON 伦敦协会货物条款(保险)
I.E. IDEST=THATIS 即是...,那就是...
IMP. IMPORT 进口
INC. INCLUDING 包括
INST INSTANT 本月的
INT INTENTION 意下,企图
IOP IRRESPECTIVEOFPERCENTAGE 不管百分比
IU IFUSED 如果使用
i.a.w. inaccordancewith 按照
IMDG InternationalMaritimeDangerousGoodsCode 国际海运危险品编码
in. inch(s) 英寸
incl. including 包括
INCOTERMS Standardconditionforsaleanddeliveryofgoods 国际贸易术语解释通则
INMARSAT InternationalConventionontheInternational MaritimeSatelliteOrganization
INTRM intermediatepoint 中转点
inv. invoice 发票
I.P.A. includingparticularaverage 包括单独海损(保)
i.o.u. Ioweyou 借据,欠条
K.ATT KINDATTENTION 请转,请交,请...收阅
KG KILOGRAM 公斤
KM KILOMETER 公里
km.p.h. kilometresperhour 时速
km2 squarekilometre 平方公里
kn knot(s) 结
kW kilowatt 千瓦
kWh kilowatt-hour 度,千瓦时
LADENDRAFT THEDRAFTWHENVESSELISLADEN (船舶)满载吃水
LBP LENGTHBETWEENPERPENDICULARS (船舶)垂线间高
L/C LETTEROFCREDIT 信用证
LCL LESSTHANCONTAINERLOAD (集装箱)拼箱货
LD LIGHTDIESEL 轻柴油
LDT LRNGTHDEADWEIGHT 轻载重吨
L/G LETTEROFGUARANTEE 保证书,保证信
LH LOWERHOLD 底舱
L/L LOADINGLIST 装货清单
LOA LENGTHOVERALL 船舶全长
LOADREADY READYFORLOADING,READYTOLOAD 已备妥,可装货
L.T. LOCALTIME 当地时间
L/T LONGTON 长吨
LT LINERTERMS 班轮条款
LTD LIMITED 有限(公司)
L/A Lloyd''sagent 劳埃德保险公司代理人,劳埃德船级社代理人
LASH lighteraboardship 子母船
Lat.,lat. latitude 纬度
lb(s) pound(s) 磅
LDG leading 导航的,主要的
l.&d. lossanddamage 损失与残损
l.&u. loadingandunloading 装卸
leg. legal 法律上的,合法的
LEL lowerexplosivelimit 最低爆炸极限
LFL lowerflammablelimit 最低燃烧极限
lgt. longton;longtons 长吨
liq. liquid 液体(的)
Lkg/Bkg leakage&breakage 漏损与破损
LNG Liquefiednaturalgas 液化天然气
L.O.A. lenghthoverall 全长
LO/LO lifton,liftoff 吊上吊下,吊装
load loading 装货
loc. local;location 当地;位置
Long.,long longitude 经度
LPG Liquefiedpetrochemicalgas 液化石油气
LSD loading,storageanddeliverycharges 装船,仓储和交货费用
LT lettertelegram 书信电报
L/T linerterms 班轮条款
LTA lighterthanairsystem(airships)
ltge lighterage 驳运费
ltr. lighter 驳船
lump lumpsum 包干金额,总数
M. MEASUREMENT 按货物的体积计算运价
MAX MAXIMUM,THEMOST 最大(多)
MDM MADAME 夫人,女士
MIN MINIMUM,THELEAST 最小(少)
MME MADAME 夫人,女士
MOLOO MOREORLESSATOWNER''SOPTION 溢短装由船东选择
MOLSO MOREORLESSATSELLER''SOPTION 溢短装由卖方选择
MR. MISTER 先生
M/R,M.R. MATE''SRECEIPT 大副收据
MRS MISTRESS 夫人
M.S. MOTORSHIP 内燃机船
MS MISS,MISTRESS 小姐,夫人,女士
M/T,MT METRICTONORMOTORTANKER 公吨或内燃机油轮
MTON MEASUREMENTTON 尺码吨
MV MOTORVESSEL 内燃机船
M minimum(rateclassification) 最低(运费)
m metre(s) 米
m3 cubicmetre(s) 立方米
MACH modularautomatedcontainerhandling
MFN MostFavouredNation 最惠国
M.H. MerchantsHaulage 商船运输
M/R mate''sreceipt 大付收据
M+R maintenanceandrepair(centre) 维护修理
MAWB MasterAirWaybill 总运单(空)
Mdse merchandise 商品
msbl missingbilloflading 丢失提单
msca missingcargo 灭失货物
MT motortanker 内燃机油轮
MTD multimodaltransportdocument 多式联运单证
MTO multimodaltransportoperator 多式联运经营人
M/S Motorship 内燃机船
M/V MotorVessel 内燃机船
N/M NOMARK 无麦头
NOR NOTICEOFREADINESS 装卸准备就绪通知书
N/R NOTICEOFREADINESS 装卸准备就绪通知书
NR NUMBER 数字,号码
NRT NETREGISTERTONNAGE 净登记吨
NT.WT. NETWEIGHT 净重
NVOCC NON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER 无船公共承运人
N normal(rateclassification) 普通货(运价)
NAABSA notalwaysafloatbutsafelyaground 不经常漂浮但安全坐浅
NAOCC NonAircraftOperatingCommonCarrier 无航空器公共承运人
NAWB NeutralAirWaybill(forwardersAirWaybill) 货运代理人空运分运单
n.c.v. noncustoms(commercial)value 无商业价值
n.e.s. notelsewherespecified 不另说明
n.f.o. notfreeout 不管卸货
NGO nongovernmentalorganization 非官方组织
n.l.t. notlaterthan 不迟于,不晚于
n/n non-negotiable 不可转让的
N.,No.,Nr. number 编号
N/O noorder 无定单
n.o.e. nototherwiseenumerated 不另编号
n.o.p. nototherwiseprovided 未另列出
N.O.R. nototherwiserated 未列名
N.O.S. nototherwisespecified 未列名
Nt. netweight 净重
n.v.d. novaluedeclared 未声明价值
NVOCC NonVesselOperatingCommonCarrier 无船公共承运人
OCP OVERLANDCOMMONPOINTS 内陆共同点
OBO OreBulkOil(carrier) 矿石,散货和石油多用途船
O.B.S. OilBunkerSurcharge 燃油附加费
Oc.B/L OceanBillofLading 海运提单
O/D ondeck 甲板上
ODS operatingdifferentialsubsidy 经营差别补贴
OFA oceanfreightagreement 海运运费协议
O.R. owner''srisk 船舶所有人或货主承担风险
O.R.B. owner''sriskofbreakage 破损风险由货主承担
O.R.D. owner''sriskofdamage 损失风险由货主承担
O.R.F. owner''sriskoffire 火灾风险由货主承担
OT opentop(container) 开顶式集装箱
o.t.o.r. ontruckorrailway 经公路或铁路
PA PARTICULARAVERAGE 单独海损
PCT PERCENT 百分比
PDPR PERDAYORPRORATA 按天计算,不足一天者按比例计算
PENAVICO CHINAOCEANSHIPPINGAGENCY 中国外轮代理总公司
P&ICLUB PROTECTIONANDINDEMNITYCLUB 船东保赔协会
PKG PACKAGE 包装
PM POSTMERIDIEM=AFTERNOON 下午
PRORATA INPROPORTION 按比例(计算)
PROX PROXIMO,NEXTMONTH 下个月
PWWD PERWEATHERWORKINGDAY 每晴天工作日
p.a. perannum(peryear) 每年
P.A. particularaverage 单独海损
Para paragraph 文章的段或节
P.B.A. paidbyagent 由代理支付
P&D pickupanddelivery
P.&I. ProtectionandIndemnityAssociation 船东报赔协会
P.&I.clause ProtectionandIndemnityclause 保护和赔偿条款
P.&I.Club ProtectionandIndemnityClub 船东保赔协会
P.&L. profitandloss 收益和损失
payt. payment 支付,赔偿
P/C ParamountClause 最重要条款
p.c.f. poundspercubicfoot 每立方英尺...镑
P.chgs particularcharges 特别费用(保)
pd. paid 已付款
p.d. partialdelivery 部分交付
p.h.d. perhatchperday 每天每舱口(租船)
pkge package 包装
P.L. partialloss 部分损失(保)
PLP parcelpost 包裹邮寄
PLTC portlinertermcharges
pmt prompt 即时的
P/N promissorynote 期票;本票
P.O.B. postofficebox 邮政信箱
P.O.D. paymentondelivery;paidondelivery 交货时付讫
POD portofdischarge 卸港
POL portofloading 装港
POR portofrefuge 避难港
pp/ppd prepaid/prepaid 预付
p.t. perton 每吨
pt/dest portofdestination 目的港
pt/disch portofdischarge 卸港
PTL partialtotalloss 部分和全部损失
ptlypd partlypaid 已付部分款
p.t.w. pertonweight 按吨计
Q Quantity(rateclassification) 数量
Q.c.o. quantityatcaptain''soption 数量由船长决定
Qn Quotation 引述,引用
q.v. quodvide(whichsee) 见本项
SB SAFEBERTH 安全泊位
SHEX SUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED 星期日和节假日除外
SHINC SUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED 星期日和节假日包括在内
SINOCHART CHINANATIONALCHARTERCORPORATION 中国租船公司
SINOTRANS CHINANATIONALFOREIGNTRADETRANSPORTATIONCORP. 中国对外贸易运输总公司
S/O SHIPPINGORDER 装货单,关单,下货纸
SOONEST ASSOONASPOSSIBLE 尽快,尽速
SOS SAVEOURSHIP,AMESSAGEFORHELP (船舶遇难)呼救信号
S/P STOWAGEPLAN,CARGOPLAN 货物积载图,船图
SPACETONS MEASUREMENTTONSINCLUDINGBROKENSTOWAGESPACE 包括亏舱在内的尺码吨
SRCC STRIK,RIOTSANDCIVILCOMMOTION 罢工,暴乱,内哄(险)
SS STEAMSHIP 蒸汽机船
SUB-CHARTERER THIRDOWNEROFTHESAMEVESSEL 再租人,三船东
SUBLET TRANSFERTHECHARTERSHIP 转租
SUBS SUBSTITUTE 代替
SWAD SALTWATERARRIVALDRAFT 抵港海水吃水
SWDFT SALTWATERDRAFT 海水吃水
S surcharge(rateclassification) 附加费
S/C surcharge 超载
s&c shipperandcarrier 托运人与承运人
S.&F.A. shippingandforwardingagent 运输代理
SHEX sundaysandholidaysexcluded 星期天和例假日除外
SCR specificcommodityrate 列名商品费率
S/D sailingdate 启航日期
S.d. smalldamage 小量损坏
S/d sightdraft 即期
SDR SpecialDrawingRights 特别提款权
SDT ShipperDeclatationforthetransportofdangerous goods(FIATAFORM)
s.l.&c. shippers''loadandcount 发货人装船和计数
S.L./N.L. shiplostornotlost 船舶灭失与否
SLI shippersletterofinstruction 发货人说明
S.O.L. shipowner''sliability 船舶所有人的义务
S.P.A. subjecttoparticularaverage 平均分担单独海损
sq.cm(s) squarecentimtre(s) 平方分米
sq.in(s) squareinch(es) 平方英寸
SRCC strike,riots,civilcommotions 罢工,暴动和内乱
S/S steamship 汽船,轮船
stvdrs stevedores 码头装卸工人
subL/C subjecttoletterofcreditbeingopened 按照开立的信用证
sublicence subjecttolicencebeinggranted 按照批准的许可
TB TOBE 将要...
TBN TOBENOMINATED 待派(船),待指定
TC TYPECRANES 单杆吊(船舶吊杆类型)
T/C TIMECHARTER 期租
T.C.T. TIMECHARTERONTRIPBASIS 航次期租船
TD TYOEDERRICKS 双杆吊(船吊类型)
T.D. TWEENDECK 二层柜
TDY TODAY 今天
TEU TWENTYEQUIVALENTUNIT 20''标准集装箱
TKS THANKS 感谢
TLX TELEX 电传
TPI TONPERINCH 每一英寸载重吨
TPNP THEFT,PILFERAGEANDNONDELIVERY 偷,盗和提货不着(险)
T/T TURBINETANKERORTELEGRAPHICTRANSFER 汽轮机油轮或电汇
T.A. telegraphicaddress 电报挂号
TACT theaircargotariff(IATA) 空运货物费率
TBL throughbilloflading 联运提单
TBN tobenamed 待指定
TC trafficconferencearea(IATA)
TC transcontainer
TD timeofdeparture 开航时间
TDO telegraphdeliveryorder 电报交货单
TEEM Trans-Europe-ExpressMerchandises(railservice) 横贯欧洲快运货物
TIF internationaltransitbyrail 国际铁路运输
TIR CustomsConventionontheint''ltransportofgoods undercoverofTIRcarnets(int''lroadtransport)
TL totalloss 全损
TLF tarifflevelfactor 费率水平系数
tnge tonnage 吨位
T.O.D. timeofdischarge 卸货时间
TOFC Traileronboardflatcar 平板车载运带拖车的集装箱
T.O.R. timeofreceipt 收到时间
TOT timeoftransmission 传递时间
tot. total 总共
TOW tieronweight(containerstackingaccordingto wight
T.T. termsoftrade 贸易条款
ULCC ULTRA-LARGECRUDECARRIER 特大型油轮
ULT ULTIMO,LASTMONTH 上月的
UU UNLESSUSED 除非使用
u.c. usualconditions 通常情况下
U.D. underdeck 下层甲板
U.DK. upperdeck 上层甲板
ULD unitloaddevice(aircraft) 成组货载装置
U/w Underwriter 保险人
V VOYAGE 航程,航次
V/C VOYAGECHARTER 程租船
VLBC VERYLARGEBULKCARRIER 大型散装船
VLCC VERYLARGECRUDECARRIER 大型油轮
val. value 价值
VAT valueaddedtax 增值税
V.C. vesselsconvenience
Ves. Vessels 船舶
VIC VeryImportantCargo 非常重要货物
VIO VeryImportantObject 非常重要目标
VOCC VesselOperatingCommoncarrier 有船公共承运人
v.v. viceversa 反之亦然
W GROSSWEIGHT 按货物的毛重计算运价
WA WITHPARTICULARAVERAGE 水渍险
WIBON WHETHERINBERTHORNOT (船舶)不管靠泊与否
WICCON WHETHERINCUSTOMSCLEARANCEORNOT (船舶)不管通关与否
WIFPON WHETHERINFREEPRATIQUEORNOT (船舶)不管检疫与否
WIPON WHETHERINPORTORNOT (船舶)不管抵港与否
W/M GROSSWIGHTORMESUREMENT 按货物重量与体积分别计算,按高者收费
WOG WITHOUTGUARANTEE 没有保证
W.P. WERTHERPERMITS 如果气候条件许可
WPA WITHPARTICULARAVERAGE 水渍险
WRITING WE(I)SHALLWRITETOYOUABOUTITLATER 详情函告
WT WEIGHT 重量
WTON WEIGHTTON 重量吨
WTS WORKINGTIMESAVED 节省的工作时间
WTSBENDS WORKINGTIMESAVEDATBOTHENDS 装卸港均以节省的工作时间计算(速遣费)
WWD WEATHERWORKINGDAY 晴天工作日
WWDSHEX WEATHERWORKINGDAYSUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED 晴天工作日,星期日和节假日除外
WWDSHING WEATHERWORKINGDAYSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED 晴天工作日,星期日和节假日包括在内
W.A. withaverage(InstituteCargoClause) 承保单独海损,水渍险
W/B Way-bill 运货单
w.b.d. willbedone
w.c. withcosts 付费的
w.c.c.o.n. weatherclearedcustomsornot 无论清关与否
W/d workingday 工作日
wdt/wth width 宽度
w.e.f. witheffectfrom
WG workinggroup
whf wharfage 码头搬运费
Whse Warehouse 仓库
wk. week 周,星期
W/O.w/o without 没有,不
WP weatherpermitting 天气许可的条件下
w.p.a. withparticularaverage 担保单独海损
W.R. WarehouseReceipt 仓库收据
W.R.I. WarRiskInsurance 战争险
wt. weight 重量
w/t weighttons 重量吨
w/v weight/volume 重量或体积
WW warehousewarrant 仓库栈单
ww world-wide 世界性的
X,X. extra 额外的
xl&ul exclusiveofloadingandunloading 不包括装卸
xp expresspaid 快递费付讫的
xpri withoutprivileges 无例外
X,X. extra 额外的
xl&ul exclusiveofloadingandunloading 不包括装卸
xp expresspaid 快递费付讫的
xpri withoutprivileges 无例外
|
|
