“年轻时曾和费孝通讨论爱因斯坦的相对论，不懂，有一天忽然明白了，时间跑，地球在转，即使同样的地点也没有一天是完全相同的。现在我也这样，
感觉每一天都是新的。”著作、译作散文类：《干校六记》、《将饮茶》（含《回忆我的父亲》《杨绛记钱钟书与〈围城〉》《回忆我的
姑母》等）、《杂写与杂忆》（含《怀念陈衡哲》等）、《丙午丁未年纪事》、《我们仨》、《我在启明上学》、《走到人生边上》、《老王》（
收入中学语文课本）小说类：长篇小说《洗澡》；短篇小说：《璐璐，不用愁!》、《小阳春》、《大笑话》、《玉人》、《ROMANES
QUE》、《鬼》、《事业》、《我们仨》译作类：《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》、《一九三九年以来英国散文
作品》。剧本类：《弄真成假》、《称心如意》、《风絮》。论集类：《春泥集》、《关于小说》。●我今年一百岁，已经走到
了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有“登
泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，过好每一天，准备回家。
●诗人辛笛说钱钟书有“誉妻癖”，钟书的确欣赏我，不论是生活操劳或是翻译写作，对我的鼓励很大，也是爱情的基础。同样，我对钱钟书的作品
也很关心、熟悉，1989年黄蜀芹要把他的《围城》搬上银幕，来我家讨论如何突出主题，我觉得应表达《围城》的主要内涵，立即写了两句话给
她，那就是：围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢。人生的愿望大都如此。意思是“围城”的含义，不仅指方鸿渐的
婚姻，更泛指人性中某些可悲的因素，就是对自己处境的不满。钱钟书很赞同我的概括和解析，觉得这个关键词“实获我心”。●我是一位老
人，净说些老话。对于时代，我是落伍者，没有什么良言贡献给现代婚姻。只是在物质至上的时代潮流下，想提醒年轻的朋友，男女结合最最重要的
是感情，双方互相理解的程度，理解深才能互相欣赏吸引、支持和鼓励，两情相悦。我以为，夫妻间最重要的是朋友关系，即使不能做知心的朋友，
也该是能做得伴侣的朋友或互相尊重的伴侣。门当户对及其他，并不重要。“最贤的妻，最才的女”（钱钟书语）“你不懂呀，如
果我走在女儿和钟书前面，你想想，钱瑗、钟书受得了吗?所以，这并不是坏事，你往深处想想，让痛苦的担子由我来挑，这难道不是一件好事吗?
”“钟书病中，我只求比他多活一年。照顾人，男不如女。我尽力保养自己，争求‘夫在先，妻在后’，错了次序就糟糕了。”
Istrovewithnone,fornonewasworthmystrife;NatureI
lov’d，andnexttoNature,Art;Iwarm’dbothhandsbefore
thefireoflife;Itsinks,andIamreadytodepart.我和
谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，
我也准备走了．我和谁都不争蓝德（英）杨绛（译）更多欣賞请点击这里访问http://www.52e-mail.co
m杨绛80岁寿诞时，夏衍题词：“无官无位，活得自在，有才有识，独铸伟词。”杨绛，本名杨季康，1911年7月17日出
生于北京。祖籍江苏无锡。1932年毕业于苏州东吴大学，后成为清华大学研究院外国语文研究生，并认识钱钟书，二人结成夫妇。
1935年至1938年与丈夫钱钟书一同前往英国牛津大学求学，后转往法国巴黎大学进修。育有一女钱瑗（1937年-1997年）。
1938年，杨绛随钱钟书带着一岁的女儿回国。曾在上海震旦女子文理学院、清华大学任教。1949年后，任北京大学文学研究所、
中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。主要文学作品有《洗澡》、《干校六记》，另有《堂吉诃德》等译著，
2003年出版回忆一家三口数十年风雨生活的《我们仨》，96岁成书《走到人生边上》。写于1984年的《老王》被选为初(高)中教
材。沉定简洁是杨绛作品语言特色。看起来平平淡淡，无阴无晴。然而平淡不是贫乏，阴晴隐于其中，经过漂洗的苦心经营的朴素中，有着本色的绚
烂华丽，干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力。E-mail文化传播网www.52e-mail.com2012年7月16日
，杨绛先生翻阅新版《现代汉语词典》2012年7月8日，堂侄女杨立立（四川音乐学院作曲系教师）探望杨绛。“的确，女人活在世上要
比男人吃亏一点，吃亏就吃亏吧！我是吃亏主义者。”2012年1月19日2012年1月18日2012年1月，北京。历经整
整一个世纪的沧桑，起落，在去年7月17日，杨绛先生度过了100岁的生日。年过百岁的杨绛依然保持着良好的精力。北京的冬季寒冷，每天起
床后，老人便在房间内来回踱步锻炼腿脚，干一些力所能及的活，向窗外远眺，接受阳光沐浴。尽管钱老已去世多年，杨绛居所里所有布置保持
了钱钟书生前的原貌。杨绛生活俭朴、为人低调。她的寓所，没有进行过任何装修，旧式的柜子、桌子。室内也没有昂贵的摆设，只有浓浓的书卷气
。图为每天老人坚持读书、写作、整理钱钟书手稿。读书间隙老人靠着椅子小憩。杨绛先生说：“我家没有书房，只有一间起居室兼工作
室，也充客厅，但每间屋子里有书柜，有书桌，所以随处都是书房。”图为旧式的书架上摆着钱钟书和女儿钱瑗的照片。多年来老人独自生活
，只有一个保姆常年陪伴。平日里，老人还干一些力所能及的活。杨绛的居所里所有布置保持了钱钟书生前的原貌。杨绛的居所里所
有布置保持了钱钟书生前的原貌。“简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。”这是杨绛非常喜欢的名言。她非常满足于这样一种简朴
的生活方式。2012年1月居家的杨绛2011年1月24日2009年1月20日杨绛先生近影（摄于2011年4月）
杨绛先生手书《槐聚诗存》墨迹“简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。”这是杨绛非常喜欢的名言。1912年，杨绛一岁
1927年的杨绛1932年留影1941年在上海写剧本1953年在北大1962年在北京1997年在寓所书房
“剩了我一个”杨绛2003年岁尾摄于三里河寓所杨绛：“我一个人思念我们仨。”1950年，钱钟书、杨绛和女儿钱瑗在清华园
。八十年代钱锺书和杨绛在南沙沟家中阳台新婚的钱钟书和杨绛搭乘邮轮赴英留学“我一个人思念我们仨”，这行印在《我们仨》封底的小字，让人感到一种离别的忧伤。1997年，女儿钱媛去世；1998年，丈夫钱钟书去世，这一年杨绛87岁。后来她在《我们仨》中写道：“现在我们三个失散了。往者不可留，逝者不可追，剩下的这个我，再也找不到他们了。我只能把我们一同生活的岁月，重温一遍，和他们再聚聚。” |
|
