厦门船舶交通管理系统
用户指南
XIAMENVTSGUIDEFORUSER
引言
INTRODUCTION
本指南旨在向用户简明介绍厦门船舶交通管理系统（以下称厦门VTS系统）的概况，厦门船舶交通管理中心（以下称厦门VTS中心）有关船舶交通管理服务方面的要求及用户需要了解的通航环境情况，以增进VTS中心与用户之间的理解和合作，促进船舶航行安全，提高交通效率，保护水域环境。
ThisguideispublishedinordertoprovidetheuserswithabriefintroductiontotheXiamenVesselTrafficService(hereinafterreferredtoasXiamenVTS)andtherequirementoftheXiamenVesselTrafficServiceCenter(hereinafterreferredtoasXiamenVTSCenter)concerningtrafficmanagementandserviceaswellasnavigationinformationwhichmaybenecessaryforvessels,topromotetheunderstandingandcooperationbetweenVTSCenterandusers,thuscontributingtosafenavigation,trafficefficiencyandmarineenvironmentprotection.
系统概况
SYSTEMSUMMARY
厦门VTS系统规模为“三站一中心”，即厦门VTS中心（24°27′28″.0N,118°02′08″.4E）、南太武山雷达站（24°19′41″.8N,118°03′44″.5E）、观音山雷达站（24°24′04″.1N,118°01′22″.8E）和太平山雷达站（24°30′26″.3N,118°02′51″.9E）。
XiamenVTSconsistsoftheVTSCenter(24°27′28″.0N,118°02′08″.4E，Nantaiwushanradarstation(24°19′41″.8N,118°03′44″.5E),Guanyinshanradarstation(24°24′04″.1N,118°01′22″.8E)andTaipingshanradarstation(24°30′26″.3N,118°02′51″.9E).
厦门VTS系统主要技术设备及性能：
雷达监控系统：有效作用距离24海里，具有跟踪重放功能，可同时跟踪动静目标1000个。
船舶数据处理系统：船舶数据处理能力3万艘次。
VHF通信系统：有效作用距离25海里，具有多频道录音功能。
船舶自动识别系统：有效作用距离25海里。
ThemaintechnicalequipmentsandtheirfunctionsofXiamenVTS:
1.RadarSurveillanceSystem:24milesofcoveragewiththefunctionoftracking1000targetsatthesametimeandreplayingfunction.
2.ShipDataProcessingSystem:Theship’sdataprocessingcapacityis30,000ships.
3.VHFCommunicationSystem:25milesofcoveragewithmulti-channelrecordingfunction.
4.AIS:25milesofcoverage.
厦门VTS中心：
邮政编码：361026
通信地址：厦门市海沧大道19号
联系电话：+86-592-6895123
图文传真：+86-592-6895262
XiamenVTSCenter:
PostCode:361026
OfficeAdd:19HaicangAvenue,Xiamen,China
Tel:+86-592-6895123
Fax:+86-592-6895262
管理服务对象：按有关国际公约和国内规范规定应配备通信设备及主管机关要求加入VTS系统的船舶。
管理服务区域：为下列两条线以及港内岸线和厦门高集海堤所围成的水域：
东南线：以镇海角灯塔（24°16′.2N，118°07′.9E）为圆心，12海里为半径，方位011°至230°的圆弧线。
西线：自九龙江口北岸沿117°58′.0E经线向南至24°26′.0N纬线，向东至118°00′.0E经线再向南至南岸的连线。
工作语言：汉语普通话或英语。
工作时间：北京时间0000-2400。
Users:Shipsequippedwiththerequiredcommunicationequipmentinaccordancewiththerelevantinternationalconventionsand/ornationalrulesandregulationsandships,whichtheCompetentAuthoritymayrequiretobegovernedbytheVTS.
VTSArea:Theserviceareaisthewaterareaenclosedbytheinnerharbor’scoastlinesandthefollowingtwolines.
Southeastline：thepartofthecirclewithradiusof12milesandbearing011°-230°fromZhenhaijiaolighthouse(24°16′.2N,118°07′.9E).
Westline:ThelinefromnorthbankofJiulongjiangRiver,goingsouthwardalonglongitude117°58′.0Etolatitude24°26′.0N,thenturningeastwardtolongitude118°00′.0EandthensouthwardtoconnectwiththesouthbankofJiulongjiangRiver.
WorkingLanguage:Mandarinand/orEnglish.
WorkingTime:0000-2400(Beijingtime).
注：
“厦门VTS中心”是厦门VTS系统的运行管理中心。它是主管机关依照国家法律、法规，在其管辖水域直接行使水上交通安全管理职能的行政管理和执法部门。
厦门VTS中心依据《中华人民共和国船舶交通管理系统安全监督管理规则》、《厦门船舶交通管理系统安全监督管理实施细则》和《厦门市海上交通安全管理条例》在厦门交通管理服务区域实施船舶交通管理，提供交通服务。
Note:
XiamenVTSCenteristheexecutivebodyofXiamenVTS.ItisamanagementdepartmentforsafetyofvesseltrafficwithintheXiamenVTSareaestablishedbytheCompetentAuthorityinaccordancewiththenationallawsandregulations.
XiamenVTSCentercontrolsthevesseltrafficandprovidesservicewithinXiamenVTSareainaccordancewiththeSafetyManagementRegulationsofVesselTrafficServicesoftheP.R.C.,theProceduresofSafetyManagementofXiamenVesselTrafficService，andtheRulesonMaritimeTrafficSafetyAdministrationofXiamenMunicipality.
2
|
|
