前言《翡翠》是珠宝玉石鉴定方法课程的重要内容，学生在了解翡翠基本特征的基础上，掌握翡翠的常规鉴定方法，提高对
翡翠的鉴赏能力，目的是使学生拓展宝玉石知识及其应用领域，同时也可提高学生的人文知识的素养。
赵
建刚2008年10
月翡翠目录第一章翡翠的基本概念第二章翡翠的宝石学特征第三章翡翠的优化处理及鉴别
一、翡翠一词的起源1、在中国的文字中，很早就有翡翠二字，“翡，赤羽鸟也；翠，青羽鸟也”。翡翠输入我国的时间，从考古上看不
会早于明朝末年。2、宋欧阳修《归田录》“余家有一玉罂，形制甚古而精巧，..........曰此宝器也，谓之翡翠。”又表明翡翠在我
国的历史又远不止几百年。3、英国历史学家李约瑟在《中国科学技术史》上，认为硬玉是18世纪以后才从缅甸经云南传入中国。二、
翡翠的产地缅甸帕敢寨.雾露河翡翠的具体产地称为场口（厂口、场区），缅甸出产翡翠的八大场区为：
龙肯场区、帕敢场区、香洞场区、达木坎场区、会卡场区（也有称上述5个场区为帕敢场区）、后江场区、雷打场区、南其---小场场区。
缅甸会卡寨
开采翡翠矿时用风钻松动砾石，而不是爆破。第二章翡翠的宝石学特征翡翠是指在地质作用过程中形成的、具玉的特性并且其矿物组成主
要是硬玉的集合体。其二个主要特征为：一，具有玻璃光泽，折射率为1.65--1.66，密度为3.3--3.4g/cm，摩氏硬度在
6.5—7.0之间，437nm处吸收光谱明显的玉石。二，质地柔润致密，具有玉质感，其内可见“蝇翅闪光”结构（俗称“翠性”）的玉
石。一、翡翠的成因翡翠的成因说很多。归纳起来大致有岩浆说、变质说和热液交代说三种。1、岩桨说认为翡翠是在
高压条件下，酸性熔融体与超基性岩作用失去二氧化硅，富集了镁、钙、铁和铬，从而形成了具有接触反应边缘的带状翡翠钠长石。2、变质说
认为翡翠是由钠长石分解为硬玉和石英而形成的。3、交代说认为翡翠是由于花岗岩类岩石与超基性岩发生交代作用形成的。1．成岩阶段
新的岩浆成因说，即硬玉岩是原始岩浆结晶形成，是含水硬玉组分的硅酸盐熔融体，可能来源于上地幔，是一个略贫硅的
碱性岩浆，成岩阶段形成的大地构造环境与俯冲或碰撞有关，产在板块构造俯冲带内，硬玉岩处在超基性岩中，超基性岩周围出现蓝闪石片岩，从
双变质带讲，属低温高压变质带。2．成玉阶段缅甸帕敢地区硬玉岩经后期动力变质作用，热液变质作用其物性（
颜色、透明度等)有了大的改观。热液变质作用使硬玉岩重结晶，产生晚期的硬玉；致色元素的熔入．使硬玉具有美丽色彩：结构构造的大变更，使
原来的硬玉岩物理特性产生重大变化使之面貌全非，构成新的艳丽透明的硬玉岩（翡翠）。致色离子的替代作用翡翠的
绿色是铬（Cr3+）元素所致。那么铬元素从何而来，又是如何熔于硬玉中去的呢？1、有学者认为Cr3+来源就是晚期侵入的含Cr3
+热液，含Cr3+离子热液侵入过程中，在应力和热液作用下，Cr3+与硬玉中的AI3+进行类质同像替代，形成含Cr3+的硬玉岩。2
、铬元素的直接载体是酸性岩和超基性岩作用产生的偏碱性的角闪石，角闪石富含铬元素，在热液的作用下，角闪石和硬玉产生交代作用将铬元素扩
散到硬玉中，形成了铬硬玉。含钠铬辉石的硬玉岩或钠铬辉石岩手标本颜色是黑绿色、甚至是黑色的，磨成薄片后呈现出
非常好的艳绿色（单偏光），而绿色翡翠磨成薄片后则无色。二、翡翠的化学成分矿物晶体化学分类属辉石族、透辉石-钙铁辉石亚族，化学分
子式NaAl(Si2O6)，并含有Cr、Fe、Mg、Ca、K、Ti等微量元素，其中过渡金属元素Cr对翡翠绿色、Fe+3对翡翠褐色起
关键作用。三、翡翠原料（赌货）翡翠的原料有仔料和山料之分。仔料是指原石经过漫长的风化搬运作用，其棱角逐渐磨圆，表面长期接
触空气和含有化学物质的流水，表面常有一层不透明的、厚薄不等的外皮包裹，颜色多呈红褐色、土黄色、棕黄色、黄白色、黑红色、灰黑色等。因
此内部玉质的优劣很难推测，所以行家称有皮的料为“赌货”。山料是从翡翠矿中直接开采出来的原料，没有外皮，形态不规则，有很多棱角，质
量也比较容易直接观察，因山料没有经过大自然风化搬运磨滚等选择，质量一般都不太好，多裂纹，结构较疏松。黄沙皮翡翠仔料原
石，天窗呈现出绿色的质地。翡翠仔料，左图为未开天窗的原石（赌石），右图为开一天窗，呈现绿色。冒充翡翠
仔料的角闪岩四、翡翠的矿物组合类型1、翡翠：凡以纯硬玉、含铬硬玉、铬硬玉和绿辉石质硬玉为主要矿物，达到宝石级的集合体都可以称为
翡翠。2、含绿辉石硬玉：在翡翠的组成矿物中含有绿辉石，含量不超过50%，最典型的是飘蓝花种，绿辉石呈细脉状、丝线状、草丛状分布在
白色的翡翠中。3、含钠长石翡翠：含钠长石的翡翠较少见，钠长石呈不规则的团块状分布，团块透明度较好。4、含角闪石翡翠：角闪石是翡
翠中最常见的矿物，角闪石颗粒粗大，颜色较深。5、绿辉石玉：颜色从中等深度的墨绿色到深绿色，透明度较低，又称为墨翠，严格来说，绿辉
石玉不能称为翡翠。6、钠铬辉石玉：钠铬辉石含量大于59%的多晶集合体。外观呈暗绿色，透明度较差，市场上称为干青种。7、钠
铬钠长石玉：钠长石含量大于50%，同时含有较多的钠铬辉石和含铬碱性角闪石，外观上可见带有黑色斑块的翠绿色，不透明到半透明。严格来说
，钠铬钠长石玉不能称为翡翠。据袁心强《
翡翠宝石学》五、翡翠的颜色翡翠的颜色非常丰富，绿色按高档到低档可分为：翠绿、苹果绿、菜绿、豆绿、瓜青、水绿、油青、
斑点绿、灰绿、墨绿等。根据形状可分为块绿、条带绿、团块绿、丝状绿等。其它的颜色有：紫罗兰、翡红、翡黄、福禄寿等。颜色
能达到浓、正、阳、和的一定是优质翡翠。右图翡翠上除有翠绿外，还有翡黄和淡的紫罗兰色。翡翠的颜色
极佳翡翠马鞍戒指，翠绿色，玻璃种，强玻璃光泽，颜色浓、正、阳、和。成交价为705万港元。翡翠的颜色冰种
水绿色翡翠海豚荷花佩。水绿色是比豆绿更浅的品种，一般“地”“色”不分。翡翠的颜色冰种油青绿“心花怒放”挂件
，绿色偏暗，带灰蓝色色调。豆绿色翡翠手镯底子一般较粗，青色如豌豆，均匀但欠阳艳的绿色，这种颜色较为
普遍。春挂彩手镯以紫罗兰色为主（色、地不分），绿色呈不规则状分布。紫罗兰色翡翠花瓶
不同颜色的红翡鸡油黄翡翠如意鸡油黄为翡色的一种，因质地细腻，黄色纯正，似
鸡油一般，为民间俗称。上图：冰种鸡油黄蓝绿翡翠金蟾右图：鸡油黄翡翠葫芦六翡翠的质地
质地是指去除颜色的影响而仅从结构上去概括，即结构的粗细程度，可分为：玉地（含玻璃地、蛋清地、芙蓉地等）水粉地（含青水地、浑水
地、藕粉地等）沙地（含豆青地、白沙地、青花、干白地等）瓷地（含细白地）石地（含糙白地、狗屎地、石灰地等）水头是指翡翠
的透明度透明度好的翡翠称为“水好”或“水头长”，透明度差的翡翠称为“水差”或“水头短”，也常用“干”或“涩”来
形容透明度很差。“水”和“种”的关系行家称翡翠的透明度为“种”，又称为“水头”，透明度高，就是“种
”好，“水头”足，不透明则称无种，其相互间的关系如下：水头足很透明玻璃种质量极佳
3分水水头好透明准玻璃种质量很佳2分水水头尚好尚透明
冰种质量尚佳1，5分水水头差半透明准冰种质
量稍次1分水水头很干不透明粉底质量很次无水翡翠的透
明度，由左至右：不透明—微透明—尚透明—半透明—透明有色无种
有种无色玻璃种，水好，满绿冰种翡翠玉镯，质地细腻，透明度尚好。
紫罗兰种翡翠手镯，具细粒结构，透明度较好。蛋清地（左）和藕粉地（右），具细粒结构，较致密细腻，玉质近半透明，肉眼下颗粒感不
明显。白花地粗白地七翡翠的种类
根据翡翠颜色、透明度、结构及三者的组合方式，将翡翠大致分为如下几种：1、老坑种2．芙蓉种
3．油青种4．花青种5豆青种6．白底青种
7．金丝种8．马牙种9．干青种老坑种老坑玻璃种翡翠
翡翠的颜色符合正、浓、阳、匀的特点，就可以称为老坑种。如果老坑种的翡翠透明度好、水头足，又可以称为老坑玻璃种。芙蓉种芙蓉种
的特点是颜色较清淡，透明度虽比不上玻璃种，但也可称得上冰种。颜色虽不够浓，但很清雅。该手镯水好，可见色根，色欠均匀。
花青种翡翠，是指那些绿色分布呈脉状，形态很不规则的翡翠。这种翡翠的底色为淡绿、豆绿、浅灰，白等等，质地有粗有细
花青种（斑点绿）翡翠，特点是颜色分布不规则，左图：油清种手镯下图：不同色调的油清种油青种的特点是
结构细腻、质地均匀，半透明，颜色深绿色至黑绿色都有，颜色暗，表面泛有油脂光泽，种、色不分。豆青种翡翠，常见的一
种质地，具中—粗粒结构，肉眼下颗粒感明显。水头较差。白底青种，特点是底色白不透明，其中分布有斑斑绿色，绿色往
往很正，也很鲜艳，多呈团块状分布。矿物颗粒较粗，水干。金丝种翡翠，绿色呈丝带状分布，绿中略带黄。绿丝有细有粗，呈定向排列，可连
可断。马牙种这种翡翠质地较细、不透明，好像瓷器一样。大部分为绿色，但有色无种，仔细观察能看到绿色当中有很
细的丝丝白条。这种料由于有色无种，多雕成花件。第三章翡翠的优化处理及鉴别翡翠的优化处理在2003年11月
1日实施的GB/T16552-2003“珠宝玉石名称”中有明确的定义“用于改善珠宝玉石的外观(颜色、净度或特殊光学效应)、耐久性或
可用性的所有方法”，分为优化和处理两类，并将翡翠饰品的优化处理方法归纳为漂白浸蜡、漂白后充填、染色、覆膜、热处理五种方法。除“热处
理”属优化类别外，其余的均属处理类别。漂白后聚合物充填的改善方式已深入翡翠饰品内部，并注入新的物质固结，染色处理使翡翠饰品产生鲜艳
颜色，加入了外来色素物质吸附在翡翠饰品表面或表层，并可通过裂缝深入到内部。一、翡翠的“ABC”货“A货”为翡翠饰品没有经过任
何人为的因素(物理、化学)改变翡翠的质地和色泽。“B货”为翡翠饰品由于原来质地、色泽较差，通过加热、酸碱浸蚀清洗，使色泽更加显示，
尔后加压注入不同类型的聚合物(如环氧树脂)，使质地更加牢固、通透。“C货”为翡翠饰品原来无色或绿色、紫色很浅，通过化学方法(为主)
增色，使颜色更加鲜艳、醒目。“D货”实质上是一种仿翡翠绿颜色饰品，如民间流行的“马来玉”、染色石英岩、密玉，以及翡翠绿色的玻璃饰品
等。为了更好的改善翡翠饰品的质地和色泽，并出现综合处理方法，如“B+C”。漂白处理翡翠这种翡翠的
处理方法与B货相似，只是未作充填。因此，鉴定方法也与B货翡翠相似。但多数情况下漂白程度较轻，不易发现，只有在抛光的样品表面才留下极
细的裂纹或熔蚀坑，因此鉴别较难，需要十分仔细才能找到线索。浸油浸蜡处理翡翠浸油浸蜡处理较为普遍，有的为了
保护翡翠，同时也用于掩盖裂纹、增加透明度。浸油浸蜡处理翡翠的鉴别不难，因为通过该方法处理的翡翠一般都具有十分明显的外部特征，比较典
型的是明显的油脂和蜡状光泽，同时也可能找到油迹或蜡迹。此外也可通过的一些专门的方法予以鉴别。如在盐酸中浸泡，油和蜡被溶解，裂纹得以
恢复；在酒精灯上加热可使油和蜡出溶；用红外光谱可见明显的有机物吸收峰；浸油者可显黄色荧光，浸蜡者可显蓝白色荧光。翡翠饰品的热处理
使黄色、棕色、褐色的翡翠转变成鲜艳的红色，即促进氧化作用的发生，使褐铁矿经加热失水，变为赤铁矿。过程：选料（黄色、棕色、褐色
）→清洗→加热→冷却。加热温度不能太高，升温速度要缓慢，当翡翠颜色转变为猪肝色时，开始缓慢降温，冷却后翡翠就呈现红色。为了获得较
鲜艳的红色，可进一步将翡翠浸泡在漂白水中数小时，进行氧化，以增加艳丽程度。热处理其过程同天然红色翡翠，一般不必区别，也不易区别，
只是热处理后有一种”干”的感觉。漂白处理翡翠对比左边为未经漂白处理的翡翠，内部可见暗色杂质，透明度也
不好。右边为漂白处理后的翡翠，提高了透明度。内部也纯净多了。充胶翡翠（B货）表面蜘蛛网状粗糙面
整个玉器表面布满了不规则的裂纹和凹凸不平的腐蚀斑块。这是翡翠经强酸腐蚀后留下的痕迹。色根是一种颜色生成现象，指
条状、片状、块状绿颜色的深浅具渐变特征并深入结构内部，或颜色由深至浅渐变。染色翡翠（C货）裂隙中颜色集中现
象，但没有色根。染色翡翠在查尔斯滤色镜下，该染色部分变成红色以
硬玉矿物组成的硬玉岩原料白色、无色者很多，加工成饰品后色调单一，通过人工染色后变得十分美观，民间俗称“C货”。是最原始、最易操作的
处理方法，目的是使色浅或无色的翡翠变成绿色、红色或紫色镀膜翡翠的鉴别镀膜翡翠是用透明度较好而无色的翡翠用法
国或泰国产的清水漆喷涂而成，看上去美丽润泽，像是高档翡翠饰品，具较大的伪装性和欺骗性。用点测法测定折射率仅为1.54—1.56（膜
的折射率）。放大检查，因膜的硬度低，可见细小的摩擦痕迹。水烫镀膜受热膨胀出现皱纹。用刀片刮动镀膜可成片脱落。二、翡翠与相似玉的鉴
别中国是一个历史悠久、文明灿烂的国家,中国玉器以其7000年的历史,与中国的瓷器和丝绸一样,成为我国古老文化的重要标志之一
,素有东方艺术的美称,在全世界都享有很高的盛誉。中国和田玉的开发利用,历史悠久,源远流长。用和田玉制成的玉器,具有浓厚的中国气魄和
鲜明的民族特色,是中华民族文化宝库中的珍贵遗产和艺术瑰宝。（一）软玉1、软玉的基本概念1860年英法联军
入侵中国时，先将圆明园的珍宝抢掠一空，然后付之一炬。被劫往欧洲的宫廷玉器（和田玉、翡翠）由法国矿物学家德穆尔进行了比重、硬度、成分
、结构等项目的分析。确定和田玉属于闪石类，翡翠属于辉石类。由于闪石的硬度略低于辉石，所以，德穆尔将和田玉称为"软玉"，将翡翠称为"
硬玉"。并将玉的定义仅限于这两种，这显然与我国玉器行业中所使用的丰富玉料不相符合。1997年5月1日正式实施的国家标准中，给出了玉
石的科学定义：由自然界产出的、具有美观、耐久、稀少性和工艺价值的矿物集合体，少数为非晶质体。2、软玉的矿物成分
软玉中的矿物成分主要透闪石和阳起石组成，是类质同像矿物。透闪石为白色、灰白色，阳起石为浅绿至鲜绿色，透闪石含量越高，其玉石的颜色就
越白，羊脂玉中透闪石的含量可达99%。3、软玉的名称根据国家标准对玉石定名的规则：“带有地名的天然玉石基本名称，不具有产
地含义”。以透闪石和阳起石为主的玉石可称为软玉、和田玉、闪石玉、白玉、青白玉、青玉。4、软玉的颜色白玉:由白色至青白色,
乃至灰白色,其中以白色为最好。其名称有羊脂白、梨花白、象牙白、鱼肚白、鱼骨白、糙米白、鸡骨白等,其中羊脂白玉为和田玉独有。羊脂白玉
数量甚少,价值很高。(2)青玉:最为常见,从淡青色到闪绿的深青色。青玉是软玉中最硬的,但颜色不如白玉美,价值较白玉低。(3)
黄玉:由淡黄、甘黄至黄闪绿色。其名称有蜜腊黄、粟色黄、秋葵黄、黄花黄、鸡蛋黄、米色黄、黄杨黄等,罕见者为蒸粟黄、蜜蜡黄。黄玉的颜
色一般比较淡,黄色鲜艳,浓艳的极为罕见,优质黄玉不次于羊脂白玉。(4)墨玉:由黑色到淡黑色,其黑色分布或为点状,或为云雾状,成
为纯黑。在整块玉料中黑色有深有淡,其中墨玉的黑色是由微鳞片状石墨引起的。(5)碧玉:呈绿至暗绿色,有时可见黑色斑点,其绿有鹦哥
绿、松花绿、白果绿等,色润如菠菜者为上品,绿中带灰为下品。上好的碧玉色如翡翠。羊脂白玉，这种白色是羊
体腔内中赋生的一层“羊板油”的实体反映和写照，它的特征是细腻而均匀，色白而柔和，白而不纯白，微透而不透，光滑而油润。色皮：
和田籽玉外表分布的一层褐红色或褐黄色玉皮,玉皮有各种颜色。玉石界以各种颜色而命名，如黑皮子、鹿皮子等等。从皮色可
以看出籽玉的质量，如黑皮子、鹿皮子等，多为上等白玉好料。同种质量的籽玉，如带有秋梨等皮色，价值更高。玉皮的厚度很薄，一般小于1
毫米。色皮的形态各种各样，有的成云朵状，有的为脉状，有的成散点状。色皮的形成，是由于和阗玉中的氧化亚铁在氧化条件下转变成三氧化铁所
致，所以它是次生的。有经验的拾玉者，到中下游去找带色皮的籽玉；而往上游，找到色皮籽玉的机会就很少。此外，在原生玉矿体的裂缝附近也嫩
能偶尔发现带皮的山料，这也是由于次生氧化形成的。红皮籽料带褐红色皮白玉糖皮：
指和田玉山料外表分布的一层黄褐色玉皮，因颜色似红糖色，故把有糖皮玉石称为糖玉。糖玉的内部为青玉或白玉。糖玉的糖皮厚度较大，从几
厘米到20--30厘米，常将白玉或青玉包围起来，呈过渡关系，市场上又称为糖玉，糖玉产于矿体裂隙附近，为和阗玉氧化所致。
在偏光显微镜下观察，糖皮由透闪石微晶组成，呈壕状和交织纤维结构，单偏光下可见淡褐色铁质在透闪石中呈云片状分布。
4、翡翠与软玉的区别1.软玉颜色比较均匀，有白色、青绿色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。2.软玉呈油脂光泽，无翠性。
3.软玉的比重（3.00）略比翡翠的比重为低。4.软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率为低。（二）翡翠与独山
玉的区别独山玉产于河南省南阳市独山，因产地而得名，又称南阳玉。1.独山玉的比重随矿物成分而变，为2
.7--3.0,比翡翠的比重要小。2.独山玉常为细粒状结构，玻璃或油肢光泽，大多数独山玉透明度较差，韧性也差，性脆。
3.独山玉的硬度为摩氏6--6.5，折射率为1.56--1.70，与翡翠相近。4.颜色非常多，以各种绿色、白色、和杂色
为主。独山玉矿物成分主要为基性斜长石、黝帘石组成,斜长石含量在20%~40%,黝帘石含量在50%~70%
，另外还有少量的辉石，橄榄石、角闪石、黑云母，可有微量钾长石、石英出现。独山玉化学成分属钙铝硅酸盐岩类，Si02含量45
~52%，称基性岩，富TiO2，一般含量>1%。化学成分主要特点:Si02为41~45%左右;A1203为30~34
%左右;Ca0为18~20%士。这表明独山玉由钙铝硅酸盐类矿物组成。独山玉石矿还含有微量的铜、铬、镍、钛、钒、锰等。
独山玉是一种多色玉石，按颜色可分为八个品种。①绿独山玉：绿至翠绿色，半透明，质地细腻，近似翡翠，具有玻璃光泽。②
红独山玉：又称“芙蓉玉”。色呈浅红至红色，质地细腻，光泽好。③白独山玉：色呈白或灰白色，质地细腻，具有油脂般的光泽。其品种包括
奶油白玉、透水白玉等。④紫独山玉：色呈暗紫色，透明度较差。⑤黄独山玉：色呈黄绿色。⑥黑独山玉：色如墨色，故又称“墨玉”
。⑦青独山玉：色呈青绿色，透明度较差。⑧杂色独山玉：多种颜色混杂的独山玉。独山玉以色正、透明度高、质地细腻和无杂
质裂纹者为最佳。其中以芙蓉石、透水白玉、绿玉价值较高。此外，利用玉块不同颜色模仿自然制作的俏色玉雕获得好评。独山玉
在同一件玉器上，可有白、绿、黑绿、和黄褐色等多种颜色并存，透明度较差高档独玉的翠绿色的品种，与缅甸翡翠相似，
故有“南阳翡翠”之誉。鉴定特征：1、独山玉与相似玉石的区别。同一块独山玉玉料可以同时出现2~3种或
者更多的斑杂色，一般在同一件玉器上，可有白、绿、黑绿、紫褐和黄褐色等多种颜色并存，这种斑杂色是独山玉显著的特点，很容易与翡翠相区别
。2、翠绿色的独山玉粗看像翡翠，如果仔细观察，绿独玉具有粒状结构或溶蚀交代结构，主要矿物有斜长石、翠绿色铬云母，透明
度好，常带有黑点。翡翠和软玉呈纤维交织结构。独山玉的硬度大于其它玉石。比重比翡翠低。3、绿色独山玉滤色镜下变红
，是绿色独山玉与翡翠鉴别的明显特征。翠绿色的独山玉粗看像翡翠，常带有黑色或褐色斑点。（三）翡翠与澳玉的区别绿玉髓,(亦
称澳玉)，隐晶质石英质玉，显微粒状、短纤维状结构。其中结构均匀无条纹和条带的称玉髓；有环带、条带构造的称玛瑙。绿玉髓颜
色鲜艳均一，有苹果绿、蓝绿等色。绿玉髓的色调与Cr含量有关，含量越高，绿色调越深，质地越好。1.澳洲玉的颜色太均匀，呈浅苹果绿
，很少深绿色，很像塑料。2.凭借放大镜观察，澳洲玉绝对看不到翠性。3.比重为2.60的澳洲玉比翡翠的比重（3.24-
-3.43）轻得多。4.澳洲玉的折射率为1.55，比翡翠的折射率为低。澳玉原料（四）翡翠与东陵玉的区别东陵
玉：亦称印度玉，是一种铬云母的石英质多晶质玉石，按颜色可分为绿色东陵石、蓝色东陵石和红色东陵石。1.用透视光，可见东陵玉内
有平行排列的绿色铬云母片。侧视之，常形成一条"绿线"。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。2.东陵玉的比重为2.65
，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。3.东陵玉的平均折射率为1.55，比翡翠的折射率为低。东陵石
手链，具有和翡翠相似的绿色，由于比重、折射率均比翡翠小，可将其与翡翠区别。附：翡翠与马来西亚玉的区别马来西亚玉：是一种
染色的石英质多晶质玉石。严格地讲，“马来西亚玉”这一名称不允许出现在任何商标上、鉴定报告中。这种产品一进入市场就是以欺骗消费者的面
貌出现的，主要用来仿冒翡翠，曾经让许多人上当受骗。翡翠与仿制品（马来西亚玉）的区别马来西亚玉（简称马玉，亦有
称“马来翠”）,其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，但与翡翠相比存在明显的不同之处：1、肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十
分不自然。2、马来西亚玉的比重为2.65，远小于翡翠的比重3.24~3.33。3、马来西亚玉的平均折射率为1.
55，比翡翠的折射率为低。（五）翡翠与岫玉的区别浅黄绿色岫玉龙凤对牌岫玉属于蛇纹石玉，多呈微带黄色
的浅绿色，另还有黄绿、绿、黄、白、灰等色，呈蜡状、油脂、丝绢光泽，透明至不透明，多呈半透明，相对密度2.44—2.85，折射率为1.55—1.57，硬度一般为3.5—5.5，根据这些特点可与翡翠区别。蛇纹石玉的品种岫玉:产于辽宁岫岩县,是我国最好的蛇纹石玉.南方玉:产于广东信宜县.昆仑玉:产于新疆昆仑山和阿尔金山,透明度稍差.都兰玉:产于青海都兰县,具竹叶状花纹.祁连玉(或酒泉玉):产于甘肃祁连山酒泉地区.台湾玉:产于台湾.翡翠与相似玉折射率对比图翡翠与相似玉比重对比图结束语对翡翠的学习是一个由浅至深、由表及里的认识过程，其翡翠本身已非常复杂，再牵涉经济因素，搅得更加复杂难辨、只有通过提高人们的审美能力，才能提高人们的欣赏水平。本课件仅起到抛砖引玉的作用，不妥之处，敬请指正。2008年10月4、在透射、反射偏光40倍下观测，石英岩具粒状结构或粒状变晶结构，染色吸附物质在岩石中形成似碳酸盐岩类中的藻团粒结构，“藻团”由绿色色素富集形成。马来西亚玉胸针未经漂白处理的翡翠漂白处理后的翡翠褐红色染料沿裂隙分布经人工染色的绿色镀膜翡翠：在色浅的翡翠戒面表面覆裹一层绿色的透明物质。为了逼真其折射率调整至1.65。安徽工业经济职业技术学院2008年10月翡翠第一章翡翠的基本概念翠绿色由Gr离子致色形成贴翡翠颗粒（绿色部分），做假皮掩盖冒充翡翠仔料的透辉石大理岩第一页幻灯片5 |
|
