福建是我国著名的侨乡，旅游景点众多，武夷山，泉州老君，厦门鼓浪屿，客家土楼等等久负盛名。土特产品以武夷岩茶和铁观音茶最为著名，海鲜风
味饮食誉满全国。???1、夏季较热，应准备防晒物品及化妆品，每天冲凉并更换衣服，也可睡前洗涤晾干。???2、要准备解暑药品
随身携带，以防不时之需，单独背包行走最好把包放在胸前。???3、夏季要注意天气预报，遭遇台风要打开车窗的背风侧门窗，让空气流出
。???4、在武夷山漂流时一定要穿着救生马甲，不可在水中戏耍大闹。???5、福建是我国东南沿海外来人口密集区，人员流动大，
要注意随身物品安全。???6、福建的厦门泉州漳州莆田四市讲闽南话，其余地区方言各异，自助游应注意找好向导。
武夷山段主要以山为主要景区注意以下事项:???1、登山前特别要注意服装和鞋子，尽量要轻装上山，少带杂物，以减轻负
荷；鞋子要选用球鞋、布鞋和旅游鞋等平底鞋，勿穿高跟鞋，以免造成登山不便和有碍安全；借助拐杖要注意选择长短、轻重合适与结实。???
2、行前应注意气象预报，适时增减衣服。遇雨时在山上不可用雨伞而要用雨披，这是为避雷电，并防止山上风大连人带伞给兜跑；雪天在山上走
路更要注意防滑。???3、要做到观景不走路，走路不观景；照相时要特别注意安全，要选择能保障安全的地点和角度，尤其更要注意岩石有
无风化。???4、注意自身旅游安全，勿擅自到未开放的旅游山区和危险山区游玩；尽量避免在无人管理的山地游玩；不在无救生人员管理的
深潭、溪流水域游泳及戏水；注意并依照警告、禁止标志的规定进行旅游。???5、上山要注意林区防火，观光沿途不能吸烟。???6
、注意保管好自己钱物，防止丢失及被窃，尤其是照相机等常用之物更要注意别丢落，特别是在换胶卷时勿将胶卷落下。
厦门、泉州、莆田、福州均以城市游为主注意以下事项:???1、去鼓浪屿要坐轮渡，上下轮渡要注意头顶
，小心磕到头，行船时扶好站、坐稳，不要到船边上活动。???2、鼓浪屿岛上有很多小巷,提醒客人不要到处走,以免离队。???3
、客人上日光岩乘坐缆车时候请务必听从安排。???4、客人上南普陀寺时，由于人多，请不要朝拥挤的地方走，以免被烟灰烫伤。???
5、泉州、福州倒没有什么地方需要特别提醒的，主要是跟着导游走，别离队，一切就安全。08英教（3）班1200802013303
0曾丹福建省景观景点的分布景观景点的英文表达景观景点的具体介绍旅游景点通名表达
旅游小贴士地名通名通常采用英文直接翻译，英文单词首字母大写，其余
小写；展览馆、陈列馆译：ExhibitionHall/ExhibitionCenter，陈列室译为ExhibitionR
oom/DisplayRoom。宫、院译为Palace，如颐和园SummerPalace；有些宫译为Hall，如
乾清宫HallofHeavenlyPurity；殿、堂译为Hall，如太和殿HallofSupremeHar
mony、乐寿堂HallofLongevityinHappiness；亭、阁译为Pavilion，如寄澜亭Jil
anPavilion；一般的塔译为Pagoda，如五塔寺Five-PagodaTemple；藏式塔译为Dagoba,如白
,塔寺白塔WhiteDagoba；牌楼译为MemorialArchway；高山译为Mountain，如青
云山QingyunMountain比较小的山、山丘等译为Hill,如万寿山Longevit
yHill.植物园译为Botanical万石山植物园WanshiHillBotanicalG
arden博物馆一般名称译为Museum,Museum放在最后，如钢琴博物馆PionoMuseum；某机构的博物馆
译为xxMuseumofxx(机构名):如大钟寺古钟博物馆AncientBellMuseumofGreatB
ellTemple纪念馆：历史名人的纪念馆译为Memorial，人名不加’s如林则徐纪念馆LinZexuMemoria
l。历史事件或事迹的纪念馆译为MemorialMuseum，如革命历史纪念馆RevolutionHistoralMemor
ialMuseum。故居译为FormerResidence如李贽故居FormerResidenceofLizhi
展览馆、陈列馆译为ExhibitionHall/ExhibitionCenter福州国际会展中心译为:幻灯片2Fuzho
uNationalConvention&ExhibitionCenter。一提起福建，人们就想到
秀甲东南的武夷山，海上花园城市厦门，海上丝路名城泉州，海滨城市福州……作为中国东南部最热的旅游线路之一，福建之旅令人难忘。
福建不但自然景观优越，人文景观也非常丰富。永定土楼是世界上独一无二的神话般的山村民居建筑；能干灵巧的惠安女更是闽南独特的民俗风情
中的一个亮点；闽南古刹开元寺金碧辉煌，气势恢宏；福建还是一个英才辈出的地方，历史上曾涌现过李纲、蔡襄、郑成功、林则徐这样名垂千秋的
大人物。因此，八闽大地不但有山川之胜，又有园林之美，更有寺、塔、桥、土楼等古代建筑。古今诗人墨客，吟咏舒怀，留下了许多瑰
丽的篇章。只要游客有时间和心情慢慢品味，一定会有意想不到的收获。人文景观区.龙潭风景区福建森林博物馆鸟语林
竹类观赏园树木观赏区福州森林公园FuzhouNationalForestPark
鼓山-----DrumMountain文物价值很高的摩崖题刻鼓山的一大特点，比比皆是，其中不少是历代名人的题刻。据
统计，鼓山的摩崖题刻不下300余处，宋代的题刻就达109处，这说明早在宋代，鼓山就是文人达官赏览胜景的所在。鼓山刻石，上起北宋，下
迄清代以至当代，前后延续近千年，内容丰富，字体隶、行、草、楷俱全，是福建古代石刻最多最集中的地点，堪称福州碑林。DrumM
ountainCliffsideinscription涌泉寺YongquanTemple寺译为Temple，如
云居寺YunjuTemple，涌泉寺位于鼓山之上，占地约1.7公顷，仍保持着明清的建筑风格。寺依山偎谷，槛廊连缀，25座大小殿堂
簇拥着大雄宝殿。大雄宝殿巨柱耸立，飞檐凌空，雄伟辉煌。殿内释迎牟尼三世佛不着梵服，只披汉装，端坐其中；两旁十八罗汉神态各异，“法相
庄严”。三坊（Thethreelanes）：文儒坊,衣锦坊，光禄坊七巷(Thesevenalleys）：黄巷
,宫巷,杨桥巷,郎官巷,塔巷,安民巷,吉庇巷湖译为Lake,如西湖：WestLake昆明湖Kunming
Lake桥译为Bridge,如玉带桥JadeBeltBridge。湄洲岛-MeizhouIsland妈祖庙
--MazuTemple清水岩开元寺KaiyuanMonastery菩提树Mulberry观世音菩
萨Avalokitesvara释迦牟尼Sakyamuni八大金刚8attendantworri
ers。菽庄花园----ShuzhuangGarden是仿《红楼梦》怡红院建造，象一
朵宝石花，镶嵌在海滨。誉为“海上园中园”。园建海上，海藏园中。坐在
眉寿堂品茗，宛若置身画舫，飘浮在烟波浩渺的大海上。厦门南普陀寺Nanputuo
Temple藏经阁：sutradespository永定土楼EarthBuilding。
南平武夷山——MountWuYi一线天Narrowsky九曲溪JiuquStream（NineTurnsStream）冲佑万年宫(PalaceofTenThousandYears)水帘洞WaterScreenCave天游峰TianyouPeak |
|
