模具专业英语
一、入水：gate
进入位：gatelocation水口形式：gatetype
大水口：edgegate细水口：pin-pointgate
水口大小：gatesize 转水口：switchingrunner/gate
唧嘴口径：spruediameter
二、流道:runner
热流道：hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner
唧嘴直流:directspruegate圆形流道：round(full/halfrunner)
流道电脑分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance
热嘴：hotsprue热流道板：hotmanifold
发热管：cartridgeheater探针:thermocouples
插头：connectorplug插座：connectorsocket
密封/封料：seal
三、运水：waterline
喉塞：linelpug喉管：tube
塑胶管：plastictube快速接头：jiffyquickconnectorplug/socker
四、模具零件：moldcomponents
三板模：3-platemold二板模：2-platemold
边钉/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushing
中托司：shoulderguidebushing中托边L：guidepin
顶针板：ejectorretainnerplate托板：supportplate
螺丝：screw管钉：dowelpin
开模槽：plybarscot内模管位：core/cavityinter-lock
顶针：ejectorpin司筒：ejectorsleeve
司筒针：ejectorpin 推板：stripperplate
缩呵：movablecore,returncorecorepuller
扣机（尼龙拉勾）：nylonlatchlock斜顶：lifter
模胚（架）：moldbase上内模：cavityinsert
下内模：coreinsert行位（滑块）：slide
镶件：insert压座/斜鸡：wedge
耐磨板/油板：wedgewearplate压条：plate
撑头:supportpillar唧嘴：spruebushing
挡板：stopplate定位圈：locatingring
锁扣：latch扣鸡：partinglockset
推杆：pushbar栓打螺丝：S.H.S.B
顶板：eracuretun活动臂：leverarm
分流锥：spuresperader水口司:bush
垃圾钉：stoppin隔片：buffle
弹弓柱：springrod弹弓:diespring
中托司：ejectorguidebush中托边：ejectorguidepin
镶针：pin销子：dowelpin
波子弹弓：ballcatch喉塞:pipeplug
锁模块：lockplate斜顶：anglefrompin
斜顶杆：angleejectorrod尼龙拉勾：partinglocks
活动臂：leverarm复位键、提前回杆：earlyreturnbar
气阀：valves斜导边：anglepin
术语：terms承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排气：partinglineventing
回针碰料位：returnpinandcavityinterference
模总高超出啤机规格：moldbaseshuthight
顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin
料位出上/下模：partfromcavith(core)side
模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.
不准用镶件：Donotuse(core/cavity)insert
用铍铜做镶件：useberylliumcopperinsert
初步（正式）模图设计：preliinary(final)molddesign
反呵：reversecore
弹弓压缩量：springcompressedlength
稳定性好：goodstability,stable
强度不够：insufficientrigidity
均匀冷却：evencooling
扣模：sticking
热膨胀：theroexpansion
公差：tolorance
emboss凸点
dome凸圆
semi-shearing半剪
stampmark冲记号
deburrorcoin压毛边
punchriveting冲压铆合
sidestretch侧冲压平
reelstretch卷圆压平
groove压线
blanking下料
stampletter冲字(料号)
shearing剪断
tick-marknearside正面压印
tick-markfarside反面压印
冲压名称类
extensiondwg展开图
proceduredwg工程图
diestructuredwg模具结构图
material材质
materialthickness料片厚度
factor系数
upward向上
downward向下
pressspecification冲床规格
dieheightrange适用模高
dieheight闭模高度
burr毛边
gap间隙
weight重量
totalwt.总重量
punchwt.上模重量
五金零件类
innerguidingpost内导柱
innerhexagonscrew内六角螺钉
dowelpin固定销
coilspring弹簧
lifterpin顶料销
eq-heightsleeves=spool等高套筒
pin销
lifterguidepin浮升导料销
guidepin导正销
wirespring圆线弹簧
outerguidingpost外导柱
stopscrew止付螺丝
locatedpin定位销
outerbush外导套
模板类
topplate上托板（顶板）
topblock上垫脚
punchset上模座
punchpad上垫板
punchholder上夹板
stripperpad脱料背板
upstripper上脱料板
maledie公模(凸模)
featuredie公母模
femaledie母模(凹模)
upperplate上模板
lowerplate下模板
diepad下垫板
dieholder下夹板
dieset下模座
bottomblock下垫脚
bottomplate下托板(底板)
strippingplate内外打(脱料板)
outerstripper外脱料板
innerstripper内脱料板
lowerstripper下脱料板
零件类
punch冲头
insert入块(嵌入件)
deburringpunch压毛边冲子
groovepunch压线冲子
stampedpunch字模冲子
roundpunch圆冲子
specialshapepunch异形冲子
bendingblock折刀
roller滚轴
baffleplate挡块
locatedblock定位块
supportingblockforlocation
定位支承块
aircushionplate气垫板
air-cushioneject-rod气垫顶杆
trimmingpunch切边冲子
stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子
ribbonpunch压筋冲子
reel-stretchpunch卷圆压平冲子
guideplate定位板
slidingblock滑块
铜公(电极）：copperelectrode
ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold无流道冷料模具sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具shaper定型模套singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具threeplatesmold三片式模具trimmingdie切边模unitmold单元式模具universalmold通用模具unscrewingmold退扣式模具yoketypedie轭型模各种模具常用成形方式英汉对照accuratediecasting精密压铸powderforming粉末成形calendaringmolding压延成形powdermetalforging粉末锻造coldchamberdiecasting冷式压铸precisionforging精密锻造coldforging冷锻pressforging冲锻compactingmolding粉末压出成形rockingdieforging摇动锻造compoundmolding复合成形rotaryforging回转锻造compressionmolding压缩成形rotationalmolding离心成形dipmold浸渍成形rubbermolding橡胶成形encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模铸造extrusionmolding挤出成形shellcasting壳模铸造foamforming?泡成形sinterforging烧结锻造forgingroll轧锻sixsidesforging六面锻造gravitycasting重力铸造slushmolding凝塑成形hollow(blow)molding中空(吹出)成形squeezecasting高压铸造hotchamberdiecasting热室压铸swaging挤锻hotforging热锻transfermolding转送成形injectionmolding射出成形warmforging温锻investmentcasting精密铸造matcheddiemethod对模成形法laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低压铸造lostwaxcasting脱蜡铸造matchedmouldthermalforming对模热成形模机械类常用英语：冲压模具-零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburringpunch压毛边冲子groovepunch压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplate挡块locatedblock定位块supportingblockforlocation定位支承块aircushionplate气垫板air-cushioneject-rod气垫顶杆trimmingpunch切边冲子stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子ribbonpunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子guideplate定位板slidingblock滑块slidingdowelblock滑块固定块activeplate活动板lowerslidingplate下滑块板upperholderblock上压块uppermidplate上中间板springbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingbolck衬套coverplate盖板guidepad导料块??机械类常用英语：冲压模具-模板类topplate上托板（顶板）topblock上垫脚punchset上模座punchpad上垫板punchholder上夹板stripperpad脱料背板upstripper上脱料板maledie公模(凸模)featuredie公母模femaledie母模(凹模)upperplate上模板lowerplate下模板diepad下垫板dieholder下夹板dieset下模座bottomblock下垫脚bottomplate下托板(底板)strippingplate内外打(脱料板)outerstripper外脱料板innerstripper内脱料板lowerstripper下脱料板??冲压模具-冲压名称类英汉对照plaindie简易模piercedie冲孔模formingdie成型模progressivedie连续模gangdies复合模shearingdie剪边模rivetingdie铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)drawhole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stampmark冲记号deburrorcoin压毛边punchriveting冲压铆合sidestretch侧冲压平reelstretch卷圆压平groove压线blanking下料stampletter冲字(料号)shearing剪断tick-marknearside正面压印tick-markfarside反面压印extensiondwg展开图proceduredwg工程图diestructuredwg模具结构图material材质materialthickness料片厚度factor系数upward向上downward向下pressspecification冲床规格dieheightrange适用模高dieheight闭模高度burr毛边gap间隙weight重量totalwt.总重量punchwt.上模重量
纸箱Carton瓦椤纸箱CorrugatedCarton旧瓦椤纸箱OldCorrugatedCarton(O．C．C．)木箱WoodenCase板条箱Crate木条箱WoodenCrate竹条箱BambooCrate胶合板箱PlywoodCase三层夹板箱3--PlyPlywoodCase镀锡铁皮胎木箱TinLinedWoodenCase盒Box木盒WoodenBox铁盒IronBox塑料透明盒PlasticTransparencyBox苯乙烯盒StyrolBox袋Bag(Sack)布袋ClothBag草袋StrawBag麻袋GunnyBag／JuteBag旧麻袋UsedGunnyBag／OldGunnyBag新麻袋NewGunnyBag尼龙袋NylonBag聚丙烯袋PolypropyleneBag聚乙烯袋PolytheneBag塑料袋PolyBag塑料编织袋PolywovenBag纤维袋FiberBag玻璃纤维袋GlassFiberBag玻璃纸袋CallophaneBag防潮纸袋MoistureProofPaerBag乳胶袋子EmulsionBag三层牛皮纸袋PlyKraftPaperBag锡箔袋FrescoBag特大袋JumboBag
简称树脂化学名英文名称ABS丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物acrylonltrile-butadiene-styrenecopolymerA/S丙烯腈-苯乙烯共聚物acrylonltrile-styrene-copolymerA/S/A丙烯腈-苯乙烯-丙烯酸酯共聚物acrylonitrile-styrene-acrylatecopolymerA/MMA丙烯腈-甲基丙烯酸甲酯共聚物acrylonitrile-methylmethacrylatcopolymerCA乙酸纤维素celluloseacetateCAB乙酸-丁酸纤维素celluloseacetatebutyrateCAP乙酸-丙酸纤维素celluloseacetatepropionateCF甲酚-甲醛树脂cresol-formaleehyderesinCMC甲羧基纤维素carboxymethylcelluloseCN硝酸纤维素cellulosenitrateCP丙酸纤维素cellulosepropionateCS酪素塑料caseinplasticsCTA三乙酸纤维素cellulosetriacetateEC乙基纤维素ethylcelluloseEP环氧树酯epoxideresinE/P乙烯-丙烯共聚物ethylene-propylenecopolymer
E/P/D乙烯-丙烯-二烯三元共聚物ethylene-propylenedleneterpolymerE/TFE乙烯-四氟乙烯共聚物ethylene-tetrafluoroethylenecopolymerE/VAC乙烯-乙酸乙烯酯共聚物ethylene-vinylacetatecopolymerE/VAL乙烯-乙烯醇共聚物ethylene-vinylalcoholcopolymerPEP四氟乙烯-六氟丙烯共聚物perfluorinatedethylene-propylenecopolymerGPS普通聚苯乙烯generalpolystyreneGRP玻璃纤维增强塑料glassfibrereinforcedplasticsHDPE高密度聚乙烯highdensitypolyethyleneHIPS高冲击强度聚苯乙烯highimpactpolystyreneLDPE低密度聚乙烯lowdensitypolyethyleneMC甲基纤维素methylcelluloseMDPE中密度聚乙烯middledensitypolyethyleneMF三聚氰胺-甲醛树脂melamine-formaldehyderesinMPF三聚氰胺-酚醛树脂melamine-phenol-formaldehyderesinPA聚酰胺polyamidePAA聚丙烯酸poly(acrylicacid0PAN聚丙烯腈polyacrylonitrilePB聚丁烯-1polybutene-1PBTP聚对苯二甲酸丁二醇酯poly(butyleneterephthalate)PC聚碳醇酯polycarbonatePCTFE聚三氟氯乙烯polychlorotrifluoroethylenePDAP聚邻苯二甲酸二烯丙酯poly(diallyl)phthalate)PDAIP聚间苯二甲酸二烯丙酯poly(diallylisophthatate)PE聚乙烯polyethylenePEC氯化聚乙烯chlorinatedpolyethylenePEOX聚氧化乙烯：聚环氧乙烷poly(ethyleneoxide0PETP聚对苯二甲酸乙二醇酯poly(ethyleneterephthalate)PF酚醛树脂thenol-formaldehyderesinPI聚酰亚胺polyimidePMCA聚a-氯代丙烯酸甲酯poly(methyl-a-chloroacrylate0PMI聚甲基丙烯酰亚胺polymethacrylimidePMMA聚甲基丙烯酸甲酯polym(ethylmeethacrylate)POM聚甲醛polyformaldehyde(polyoxymethylene)PP聚丙烯polypropylenePPC氯化聚丙烯chlorinatedpolypropylenePPO聚苯醚poly(phenyleneoxide)PPOX聚氧化丙烯poly(propyleneoxide)PPS聚苯硫醚poly(phenylenesulfide0PPSU聚苯砜poly(phenylenesulfide0PS聚苯乙烯polystyrenePSU聚砜polysulfonePTFE聚四氟乙烯polytetrafluoroetyylenePUR聚胺酯polyurethanePVAC聚乙酸乙烯酯poly(vinylacetate)PVAL聚乙烯醇poly(vinylalcohol)PVB聚乙烯醇缩丁醛poly(vinylbutyral)PVC聚氯乙烯poly(vinylchloride)PVCA氯乙烯-乙酸乙烯酯共聚物poly(vinylchloride-acetate)PVCC氯化聚氯乙烯chlorinated(polyvinychloride)PVDC聚偏氯乙烯poly(vinylidenechloride)PVDF聚偏氟乙烯poly(vinylidenefinoride)PVF聚氟乙烯poly(vinylfluoride)PVFM聚乙烯醇缩甲醛poly(vinylformal)PVK聚乙烯基咔唑poly(vinylcarbazole)PVP聚乙烯基吡咯烷酮poly(vinylpyrrolidone)RP增强塑料reinforcedplasticsRF间苯二酚-甲醛树酯resoreinol-formaldehydevesinS/AN苯乙烯-丙烯腈共聚物styrene-acrylonitrilecipolymerSI聚硅氧烷siliconeS/MS苯乙烯-a-甲基苯乙烯共聚物styrene-a-methylstyrenecopolymerUF脲醛树酯urea-formaldehyderesinUHMWPE超高分子量聚乙烯ultra-highmolecularweightpolyethgleneUP不饱和聚酯unsaturatedpolyesterVC/E氯乙烯-乙烯共聚物vinylchloride-ethylenecopolymerVC/E/MA氯乙烯-乙烯-丙烯酸甲酯共聚物vinylchloride-ethylene-methylacrytatecopolymerVC/E/VAC氯乙烯-乙烯-乙酸乙烯酯共聚物vinylchloride-ethylene-vinylacetatecopolymerVC/MA氯乙烯-丙烯酸甲酯共聚物vinylchloride-methylacrylatecopclymerVC/MMA氯乙烯-甲基丙烯酸甲酯共聚物vinylchloride-methylmethylacrylatecopolymerVC/OA氯乙烯-丙烯酸辛酯共聚物vinylchloride-octylacrylatecopolymerVC/VAC氯乙烯-乙酸乙烯酯共聚物vinylchloride-vinylacetatecopolymerVC/VDC氯乙烯-偏氯乙烯酯共聚物vinylchloride-vinylidenechloridecopolymer
|
|
