E-mail文化传播网www.52e-mail.com（上）
莫斯科列宁山列宁山（又称麻雀山）位于莫斯科西南，是莫斯科的最
高处，莫斯科大学就建在麻雀山上。莫斯科河从山脚流过。列宁山是俄罗斯的科学城，莫斯科大学是莫斯科标志性的建筑，也是最重要的旅游景点。
列宁山上有著名的观景台，正对莫斯科大学教学楼正门，由此可俯瞰莫斯科河和莫斯科市区，其中包括本片中所展示的“中央体育场”、克里
姆林宫教堂群、莫斯科河沿岸景色、公园、新圣女修道院和科学院主楼等。列宁山曾经是中国青年向往的地方，因为她是莫斯科大学所在地
；现在又被人们关注，因为她是俄罗斯的著名景点。“列宁山”这首歌，在上世纪五十年代曾经风靡国内外，因为它的旋律优美、质朴通俗
、激发爱国热情、憧憬美好未来。确实是一首难得的好歌。现在，请大家把二者结合起来欣赏。因篇幅问题，本片分为上、下二部，上部是
中文歌曲（配中文歌词），下部是俄文歌曲（配中俄对照歌词）。但景色是连续的。《列宁山》歌词（中文）词：
叶?多尔玛托夫斯基（一）亲爱的朋友我们都爱列宁山让我们迎接黎明的曙光从高高山上我们了望四方
莫斯科的风光多么明朗工厂的烟囱高高插入云霄克里姆林宫上曙光照耀全世界的希望，俄罗斯的心脏我们的首都啊---莫斯科当
我们登上列宁山的高峰我们的胸怀多么舒畅伟大的城市出现在我们眼前实现了人民美丽的理想曲：作曲家尤?米留金
远处的太阳闪烁着金光嫩绿的树叶轻轻歌唱全世界的希望，俄罗斯的心脏我们的首都啊---莫斯科
（二）列宁山啊今天你更加辉煌看高楼大厦排列成行它们装饰着我们伟大的城市大学生成群涌到这山上
当我们想起年轻的时光当年的歌声又在荡漾全世界的希望，俄罗斯的心脏我们的首都啊---莫斯科亲爱的朋友我
们都爱列宁山，让我们迎接黎明的曙光。从高高山上我们了望四方，莫斯科的风光多么明朗。工厂的烟囱高高插入云霄，克里姆林宫上曙光照耀
。全世界的希望，俄罗斯的心脏，我们的首都啊---莫斯科列宁山全景当我们登上列宁山的高峰，我们
的胸怀多么舒畅；列宁山上的观景台伟大的城市出现在我们眼前
列宁山俯瞰实现了人民美丽的理想。位于列宁山上的莫斯科大学
远处的太阳闪烁着金光，莫斯科大学远眺
嫩绿的树叶轻轻歌唱。莫斯科大学近视全世界的希望，俄罗斯的心脏，莫斯科大学之夜
我们的首都啊---莫斯科。莫斯科大学图书馆莫斯科大学全貌莫斯科大学
之夜列宁山啊今天你更加辉煌。看高楼大厦排列成行，莫斯科大学夜景它们装饰着我们伟
大的城市，大学生成群涌到这山上。莫斯科大学近景当我们想起年轻的时光，当年的歌声又在荡漾。列宁山春色
全世界的希望，俄罗斯的心脏。我们的首都啊---莫斯科莫斯科大学灯火莫斯科大学主楼前的长廊式喷水池 |
|
