56WIRLERNENDEUTSCH
初
学
园
地
上海市工商外国语学院德语系●聂华
德语语法变化多端，初学者难免会顾此失彼，假如能在德语学习中多动脑筋，使用顺口溜、口诀以及数学公式等手段来记忆变化多
规律性却强的语法项目，到不失为一种方便、快捷、不易遗忘的方法。
比如，令初学者头疼的动词变位，除了画一张变位表强化视觉效果
外，还可用如下顺口溜来记忆动词变位词尾：
动词变位表
人称代词动词kommen
ichkomme
dukommst
er/sie/eskommt
wirkommen
ihrkommt
sie/Siekommen
再如，命令句的三种人称变化，容易混淆，可以利用三个数学公式
加上一段顺口溜来帮助记忆。
du人称=动词词干（-e）+其他成分
ihr人称=动词词干（-t）+其他成分
Sie人称=动词不定式+主语Sie+其他成分
例：du人称：
动词变位词尾口诀：
我加-e，他加-t，
你要加上-st，
我们、他们都不变，
你们却把-t来添。
利用此一表一口诀，动词的词尾
变化一目了然。
用口诀
巧学德语语法
德语学习2002.457
Kommbittehierher!
ihr人称：
Gehtdochraus!
Sie人称：
Erkl?renSiebittedasBild!
命令句口诀：
命令句，不太难，
三种人称分别变。
主语du，省略掉，
动词词干要露面。
ihr人称，去主语，
动词去尾加上-t。
尊称Sie，最轻松，
动词提到主语前。
直接引语变为间接引语，除了要牢固掌握虚拟式的变化规则、时态
对应以及选择正确的句型外，人称的变化也让人头疼。其实，其中有规
律可循，我认为只要记住七个字——“一主二宾三不变”，即可掌握这种
规律。
“一主二宾三不变”中的数字一、二、三指的是直接引语的第一、二、
三人称。“一主”意为：原句直接引语中的第一人称在变成间接引语时与
原句主句的主语相一致；“二宾”指原句直接引语中的第二人称变化时与
原句主句的宾语相互对应；“三不变”则指：原句中的第三人称不发生任
何变化。下面用几个例句来说明。
一主：
Ersagt,?leidermussichmorgennachBerlinfahren.“
Ersagt,dasseramn?chstenTagnachBerlinfahrenmüsse.
二宾：
Ersagtzumir,?durauchstzuviel.“
58WIRLERNENDEUTSCH
初
学
园
地
Ersagtzumir,dassichzuvielrauchte.
三不变：
Ersagtzumir,?eristseitlangemwiederzuHause.“
Ersagtzumir,dasserseitlangemwiederzuHause.
下面再看一个比较复杂的句子：
WangLansagtzuuns,?ichkanneuchmorgenleidernichtbesuchen.“
WangLansagtzuuns,dasssieunsmorgenleidernichtbesuchenk?nne.
用如上口诀学习德语语法，简明扼要，便于记忆，对于学习者来说，
比较轻松。假如教师在课堂上采用这种方式来讲语法，趣味性强，可调
动学生的积极性、思考性与参与性。
本刊2002年第3期《必要性与可能性：论文化观念的导入与基础德语
教学》一文中的错误更正如下：
第27页“Ja-Nein-Frage”的论述中所列举的例句：
RauchenSienicht?
——Doch,ichrauche.
——Nein,ichrauchenicht.
其正确的中文解释应为：
您不抽烟吗？
——不，我抽烟。
——是的，我不抽烟。
本刊2002年第4期彩四文字的错误更正如下：
Weltmeisterschaften列表的最后一行1900应为1990。
更正启事
|
|
