2013年8月9日CHINESECANADIANCOMMUNITYNEWS
5
教育移民
BrianMcGarry,CEO
SharonMcGarry,President
PatrickMcGarry,VicePresident
必治活墓園TheBeechwoodCemetery
280BeechwoodAvenue,Ottawa,ONK1L8E2
必治活華人墳場
的風水壽地，福澤延綿，令
後人世代永享，豈能疏忽。
況且事前準備充足，便可免
卻兒孫他日倉卒奔波，臨事
周章,令一切更加安心舒泰。
林維憲
RaymondLam
（華人顧問）
(粵語，國語，臺山話，英語)
（公司）613-741-9530
（住家）613-526-0648
（手機）613-769-8276
專責華人風水墓地
設計墓碑裝飾墓地
凡向本墓地預先購買福地，無須擔心日後通
脹加價，並可細心挑選，分期付費，預先設計
墓碑墓地。
墓地業權永久，日後無須遷移及再繳費用。
本公司負責墓地的永久維修管理，不另收費。
本公司服務範圍包括土葬、火葬、骨灰供奉龕
位、骨灰甕、碑石及海外親人骨灰移奉安置。
華人顧問林維憲先生瞭解華人習俗，提供親
切忠誠服務，解答墓地購買問題及提供緊急服
務；更可以依照各地風俗設計建造家族墓陵。
-
-
-
-
-
（電郵E-mail）rlam@beechwoodcemetery.com
數獨題176
數獨題175答案
數獨遊戲
猜猜看
（字謎）
上期謎底：聽、花；省、瑰、欽、詭、餃、認。
百萬雄兵卷白旗，天下無人去征西，
秦王殺了余元帥，,罵完一陣把馬騎。
(打四字)
長明燈。
金字塔。
東洋兵。
金木水火。
近朱者赤。
兩狗談天。
(各打一字)
]]]QKRR_LNIG
SOMERSETêCHAPEL
585SomersetSt.W.
613-235-6712
WALKLEYêCHAPEL
1255WalkleyRd.
613-731-1255
CARLINGêCHAPEL
2313CarlingAve.
613-828-2313
BARRHAVENêCHAPEL
3000WoodroffeAve.
613-823-4747
KANATAêCHAPEL
580EaglesonRd.
613-591-6580
ORLEANSêCHAPEL
2370St.JosephBlvd.
613-837-2370
`
j
ù
?
à
j
ù
?
à
ArborMemorialInc.CanadianOwned&Operated
\ó.d?ùe
b1+22?
?mêu.z?
?T3G
???
幽默笑話
中國新出入境條例9月施行
第三章停留居留管理
第十條外國人持簽證入境後，按照國家規
定可以變更停留事由、給予入境便利的，或者
因使用新護照、持團體簽證入境後由於客觀原
因需要分團停留的，可以向停留地縣級以上地
方人民政府公安機關出入境管理機構申請換發
簽證。
第十一條在中國境內的外國人所持簽證遺
失、損毀、被盜搶的，應當及時向停留地縣級
以上地方人民政府公安機關出入境管理機構申
請補發簽證。
第十二條外國人申請簽證的延期、換發、
補發和申請辦理停留證件，應當填寫申請表，
提交本人的護照或者其他國際旅行證件以及符
合規定的照片和申請事由的相關材料。
第十三條外國人申請簽證延期、換發、補
發和申請辦理停留證件符合受理規定的，公安
機關出入境管理機構應當出具有效期不超過7日
的受理回執，並在受理回執有效期內作出是否
簽發的決定。
外國人申請簽證延期、換發、補發和申請
辦理停留證件的手續或者材料不符合規定的，
公安機關出入境管理機構應當一次性告知申請
人需要履行的手續和補正的申請材料。
申請人所持護照或者其他國際旅行證件因
辦理證件被收存期間，可以憑受理回執在中國
境內合法停留。
第十四條公安機關出入境管理機構作出的
延長簽證停留期限決定，僅對本次入境有效，
不影響簽證的入境次數和入境有效期，並且累
計延長的停留期限不得超過原簽證注明的停留
期限。
簽證停留期限延長後，外國人應當按照原
簽證規定的事由和延長的期限停留。
第十五條居留證件分為以下種類：
(一)工作類居留證件，發給在中國境內工作
的人員;
(二)學習類居留證件，發給在中國境內長期
學習的人員;
(三)記者類居留證件，發給外國常駐中國新
聞機構的外國常駐記者;
(四)團聚類居留證件，發給因家庭團聚需要
在中國境內居留的中國公民的家庭成員和具有
中國永久居留資格的外國人的家庭成員，以及
因寄養等原因需要在中國境內居留的人員;
(五)私人事務類居留證件，發給入境長期探
親的因工作、學習等事由在中國境內居留的外
國人的配偶、父母、未滿18周歲的子女、配偶
的父母，以及因其他私人事務需要在中國境內
居留的人員。
第十六條外國人申請辦理外國人居留證
件，應當提交本人護照或者其他國際旅行證件
以及符合規定的照片和申請事由的相關材料，
本人到居留地縣級以上地方人民政府公安機關
出入境管理機構辦理相關手續，並留存指紋等
人體生物識別資訊。
(一)工作類居留證件，應當提交工作許可等
證明材料;屬於國家需要的外國高層次人才和急
需緊缺專門人才的，應當按照規定提交有關證
明材料。
(二)學習類居留證件，應當按照規定提交
招收單位出具的注明學習期限的函件等證明材
料。
(三)記者類居留證件，應當提交有關主管部
門出具的函件和核發的記者證。
(四)團聚類居留證件，因家庭團聚需要在中
國境內居留的，應當提交家庭成員關係證明和
與申請事由相關的證明材料;因寄養等原因需要
在中國境內居留的，應當提交委託書等證明材
料。
(五)私人事務類居留證件，長期探親的，應
當按照要求提交親屬關係證明、被探望人的居
留證件等證明材料;入境處理私人事務的，應當
提交因處理私人事務需要在中國境內居留的相
關證明材料。
外國人申請有效期1年以上的居留證件的，
應當按照規定提交健康證明。健康證明自開具
之日起6個月內有效。
第十七條外國人申請辦理居留證件的延
期、換發、補發，應當填寫申請表，提交本人
的護照或者其他國際旅行證件以及符合規定的
照片和申請事由的相關材料。
第十八條外國人申請居留證件或者申請居
留證件的延期、換發、補發符合受理規定的，
公安機關出入境管理機構應當出具有效期不超
過15日的受理回執，並在受理回執有效期內作
出是否簽發的決定。
外國人申請居留證件或者申請居留證件的
延期、換發、補發的手續或者材料不符合規定
的，公安機關出入境管理機構應當一次性告知
申請人需要履行的手續和補正的申請材料。
申請人所持護照或者其他國際旅行證件因
辦理證件被收存期間，可以憑受理回執在中國
境內合法居留。
第十九條外國人申請簽證和居留
證件的延期、換發、補發，申請辦
理停留證件，有下列情形之一的，
可以由邀請單位或者個人、申請人
的親屬、有關專門服務機構代為申
請：
(一)未滿16周歲或者已滿60周歲
以及因疾病等原因行動不便的;
(二)非首次入境且在中國境內停
留居留記錄良好的;
(三)邀請單位或者個人對外國人
在中國境內期間所需費用提供保證
措施的。
外國人申請居留證件，屬於國家
需要的外國高層次人才和急需緊缺
專門人才以及前款第一項規定情形
的，可以由邀請單位或者個人、申
請人的親屬、有關專門服務機構代
為申請。
第二十條公安機關出入境管理
機構可以通過面談、電話詢問、實
地調查等方式核實申請事由的真實
性，申請人以及出具邀請函件、證
明材料的單位或者個人應當予以配
合。
第二十一條公安機關出入境管理
機構對有下列情形之一的外國人，
不予批准簽證和居留證件的延期、
換發、補發，不予簽發停留證件：
(一)不能按照規定提供申請材料
的;
(二)在申請過程中弄虛作假的;
(三)違反中國有關法律、行政法
規規定，不適合在中國境內停留居
留的;
(四)不宜批准簽證和居留證件的
延期、換發、補發或者簽發停留證
件的其他情形。
第二十二條持學習類居留證件的
外國人需要在校外勤工助學或者實
習的，應當經所在學校同意後，向
公安機關出入境管理機構申請居留
證件加注勤工助學或者實習地點、
期限等資訊。
持學習類居留證件的外國人所持
居留證件未加注前款規定資訊的，
不得在校外勤工助學或者實習。
第二十三條在中國境內的外國人
因證件遺失、損毀、被盜搶等原因未持有效護
照或者國際旅行證件，無法在本國駐中國有關
機構補辦的，可以向停留居留地縣級以上地方
人民政府公安機關出入境管理機構申請辦理出
境手續。
第二十四條所持出境入境證件注明停留區
域的外國人、出入境邊防檢查機關批准臨時入
境且限定停留區域的外國人，應當在限定的區
域內停留。
第二十五條外國人在中國境內有下列情形
之一的，屬於非法居留：
(一)超過簽證、停留居留證件規定的停留居
留期限停留居留的;
(二)免辦簽證入境的外國人超過免簽期限停
留且未辦理停留居留證件的;
(三)外國人超出限定的停留居留區域活動
的;
(四)其他非法居留的情形。
第二十六條聘用外國人工作或者招收外國
留學生的單位，發現有下列情形之一的，應當
及時向所在地縣級以上地方人民政府公安機關
出入境管理機構報告：
(一)聘用的外國人離職或者變更工作地域
的;
(二)招收的外國留學生畢業、結業、肄業、
退學，離開原招收單位的;
(三)聘用的外國人、招收的外國留學生違反
出境入境管理規定的;
(四)聘用的外國人、招收的外國留學生出現
死亡、失蹤等情形的。
第二十七條金融、教育、醫療、電信等單
位在辦理業務時需要核實外國人身份資訊的，
可以向公安機關出入境管理機構申請核實。
第二十八條外國人因外交、公務事由在中
國境內停留居留證件的簽發管理，按照外交部
的規定執行。（下期待續）
（接本報上期）
某老公撒謊的最高境界
有一對夫婦，丈夫很喜歡打保齡球但也很
怕老婆，老婆很愛抽煙，一天晚上，老婆發現
在自己的煙抽完了，便叫丈夫去買，丈夫沒有
辦法只好去買，可是已經很晚了，附近的小賣
部都關門了，這可把丈夫急壞了，丈夫突然想
到酒吧應該有賣煙的，於是丈夫去了，到了酒
吧那個丈夫一眼就看見吧台座著一位漂亮的小
姐，於是他走過前去跟那位小姐聊天，然後就
一起去開房。
到了半夜，丈夫突然想到忘了給自己的太
太買煙了，又怕自己的太太知道這件事後會打
死他，於是他就問那位小姐有沒有滑石粉，小
姐很奇怪但還是給他了，丈夫將滑石粉塗到自
己的手上就回家了，剛進家門丈夫就看見老
婆氣衝衝的站在那，老婆問丈夫：“你死哪去
了！”
丈夫就老老實實的回答說：“路邊沒有地
方賣煙，我就去酒吧了到了酒吧我看見一位漂
亮的小姐，我就過去聊聊，然後我們就去開
房。”
妻子聽完後對丈夫說：“把你的手伸出
來！”
丈夫乖乖的伸出了手讓妻子看，妻子大怒
說道：“還不說你是去跟朋友去打保齡球了！
你的手怎麼回事！”
|
|
