来自:碧庐 > 馆藏分类
配色: 字号:
陈宝琛《沧趣楼诗集》注译29
2013-08-26 | 阅:  转:  |  分享 
  
恂予见和雪诗,感念昔游,迭韵奉答



春明梦华对雪发(1),

我笔未到君已谙(2)。

少年追欢了不觉,

风际一瞥如优昙(3)。

郑虔爱冷每幽讨(4),

并辔窑厂临冰潭(5)。

西山皑皑落杯底(6),

京师对雪是梦笔生花般兴发,

我没写出来你已吟诵的成熟。

年少时追欢逐乐不觉得珍贵,

那风中的一瞥犹如昙花一霎。

郑守廉喜爱寒冷常寻幽探胜,

并马到窑厂欣赏结冰的潭面。

皑皑白雪的西山影落酒杯里,

照见金爵方朝参(7)。

一夕吾斋列酒阵,

池上竹树明穹嵁(8)。

戴逵饮啖副腰腹(9),

君户差小颜先面含(10)。

玉山颓矣尚啽呓(11),

漏四五下寒鸡韽(12)。

迟明井辖各倒载(13),

惊醒趣起追逃鹌(14)。

是时壬申岁聿暮(15),

偻指今阅元黓三(16)。

云浮水逝日月丽(17),

赢我笠戴君簦担(18)!

修门一出十载过(19),

酒晕褪尽缁尘褴(20)。

同时朝士但城北(21),

愁听旧曲歌何戡(22)?

皖城京口一带水(23),

颇与安道通笑谈(24)。

次公解郡亦却扫(25),

映照官员佩戴金爵正要朝参。

一天晚我在书斋摆列好酒席,

池上竹林树木山石高耸明雪。

戴恒吃喝起来与他肚腹相称,

你酒量不大脸首先红了起来。

喝得东倒西歪了还说着梦话,

直到四更五更冬天晨鸡低鸣。

天快亮醉歪歪各回各的住处,

惊醒急起来追赶上朝的队列。

这是壬申那年的岁末的事情,

屈指算来已看见了三个壬年。

云飘水流太阳和月亮挂在天。

赢得我头戴斗笠你拿长柄扇!

都门一出来已经过去了十年,

褪尽了脸上酒醉京城的尘埃。

同时的朝士现在只有徐会沣馀者墓木都毵毵(26)。

生花银海揩拭倦(27),

味子诗意何深醰。

帝阍乡树总万里(28),

更有召父天西南(29)。

寒梅孕香自春色,

有兴来共村醪甘。

剩下的坟上树木都纷披下垂。

懒得再去擦拭这昏花的老眼,

品味你的诗意多么深沉醇厚。

都门与家乡树木总有万里远,

还有那徐积诚在天下的西南。

寒梅孕育梅香自有一番春色,

有兴致时前来共赏村酒甘甜。



【题解】

陈宝琛写《十一月廿九日沧趣楼雪中作》后,叶大焯有和诗,陈宝琛于是再和叶诗。此时主要回忆在京与同年友人,赏雪交往,感叹友人风流云散。恂予,叶大焯(1840-1900年),字迪恭,号恂予,福建闽县人。叶观国玄孙。清同治七年(1870年)进士,改庶吉士,翰林院侍读学士,授编修光绪十一年(1885)唐都长安春明门。因以指代京都。清吴祖修《书梅村诗后》诗:“梦回龙尾醒犹残,重入春明兴转阑。”《后汉书·虞延传》其陵树株蘖,皆谙其数。优昙钵花。梵语的音译其花隐于花托内,一开即敛,不易看见。佛教以为优昙钵开花是佛的瑞应,称为祥瑞花。《南齐书·竟陵文宣王子良传》:“子良启进沙门於殿户前诵经,世祖为感,梦见优曇鉢花。”郑虔(691—759),字趋庭,又字若齐(一字弱齐、若斋),河南荥阳荥泽人,清咸丰二年(1852年)进士,选翰林院庶吉士;同治十一年(1872),吏部考功司主事。寻访幽雅胜境。清王诒寿《〈复见心斋诗集〉序》:“讨幽弥旬,得句盈轴谓佩金印紫绶之爵位。《汉书·酷吏传·严延年》:“时黄霸在潁川,以宽恕为治……下詔称扬其行,加金爵之赏。”古代百官上朝参拜君主。唐杜甫《重过何氏》诗之四:“颇怪朝参懒,应耽野趣长。”风歘然薄石而偃木,鼓穹嵁而雷九渊,轮旋而箕簸焉。戴逵(326-396),字安道,谯郡铚县(今安徽省濉溪县临涣镇)人,居会稽剡县(今浙江嵊州)。终生不仕善鼓琴,工人物、山水著《戴逵集》,已散佚。江苏省丹徒县人。同治七年进士,选翰林院庶吉士,授翰林院编修,未及擢放即乞归终养。副,相称。

(10)户,酒户之省,酒量。唐元稹《春游诗》酒户年年减,山行渐渐难嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。……山公曰:嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩说梦话。《列子·周穆王》:“眠中啽囈呻呼,彻旦息焉。”杨伯峻集释:“啽囈呻吟,并寐语也。”天快亮的时候。迟明初识九华峰。”倒卧车中。亦谓沉醉之态。《世说新语·任诞》:“山季伦为荆州,时出酣畅,人为之歌曰:‘……日暮倒载归,茗艼无所知。’”奔逃。《诗·鄘风·鹑之奔奔》北周庾信《周柱国大将军纥干弘神道碑》:“二十五王靡旗乱辙,七十六栅鶉奔雉窜。”倪璠注:“言弘破吐谷浑如逐猎也岁聿其莫谓一年将尽。聿,语助;莫,“暮”的古字。《诗·唐风·蟋蟀》:“蟋蟀在堂,岁聿其莫。”屈指而数;屈指。《荀子·儒效》:“虽有圣人之知,未能僂指也。”即玄黓,天干中“壬”的别称。《尔雅·释天》:“太岁在壬曰玄黓。”戴斗笠。形容清贫。宋孔平仲《送张天觉》诗:“万事儵忽如疾风,莫以乘车轻戴笠。”背着伞。谓奔走,跋涉。虞卿者,游说之士也。蹑屩担簦说赵孝成王。南朝宋·裴骃《史记集解》引徐广曰:「蹻,草履也。簦,长柄笠,音登。笠有柄者谓之簦楚国郢都的城门。《楚辞·招魂》:“魂兮归来!入修门些。”王逸注:“修门,郢城门也。”后泛指京都城门。黑色灰尘。晋陆机《为顾彦先赠妇》诗之一:“京洛多风尘,素衣化为緇。”徐会沣(1837~1905)字东甫,山东诸城人。清同治七年(1868年)进土。翰林院编修。工部尚书,署礼部尚书,后转兵部尚书。唐长庆时著名歌者。唐刘禹锡《与歌者何戡》诗:“旧人唯有何戡在,更与慇勤唱《渭城》。”借指的歌者。谓象一条衣带那么宽的河流,形容近。《南史·陈纪下》:“隋文帝谓僕射高熲曰:‘我为百姓父母,岂可限一衣带水不拯之乎?’”满洲镶红旗人。崔佳氏,字仙蘅。同治七年(1868)进士,选庶吉士,授检讨,内阁学士,礼部侍郎衔。光绪八年(1822)以京察,出任安徽太平府知府,后调安庆府。王仁堪(1849~1893)字可庄,福建闽县(今福州市)人。光绪三年(1877)丁丑科殿试状元授殿撰,光绪十六年(1890)十一月被外放了,出任江苏镇江府知府。黄霸(?~前511),字次公西漢陽夏(今太康縣)人。初爲游徼小吏(鄉官),後曆任侍郎謁者、左馮翔屬下卒史、廷尉正、丞相長史、颺州刺史、潁川太守,直至丞相。《漢書·循吏傳》:“霸以外寬内明得吏民心:戶口歲增,治爲天下第一。”黄自元(1837--1918),字敬舆,号澹叟,湖南安化县龙塘乡人,清末书法家,实业家。生于道光十七年(1837),清同治六年(1867)举于乡,次年殿试列第二(榜眼),授翰林院编修。曾任顺天乡试同考官和江南乡试副考官。光绪间,黄自元历任河南道、陕西道监察御史,简放甘肃宁夏知府。以丁母忧回籍。不再扫径迎客。谓闭门谢客。三国魏王粲《寡妇赋》:“门兮却扫,幽处兮高堂。”张登瀛(1835—1884),字仲士,号海峤,原平市班村人,年得中第七名进士,官至翰林庶吉士,授编修,曾在武英殿、国史馆供职,之后任贵州提督学政,兼主贵山书院讲席。著有《崞县志辑要》、《铜鼓轩诗集》等书。王文在(1834~1889),字念堂,号杏坞,山西省稷山县坞堆村人。清同治七年戊辰(1868年)科探花。钦点翰林院编修。散乱貌。宋苏轼《过岭》诗之二:“谁遣山鸡忽惊起,半花雨落毿毿。”道家、医家称人的眼睛。宋苏轼《雪后书北台壁》诗之二:“冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。”字允朴,号实孚







献花(0)
+1
(本文系碧庐首藏)