来自:碧庐 > 馆藏分类
配色: 字号:
陈宝琛《沧趣楼诗集》注译37
2013-08-30 | 阅:  转:  |  分享 
  
听水斋喜灌畲夜至



昔挟山月造茅庐,

今遣江湖迓笋舆(1)。

一宿便成三载近(2),

肯来失喜四更初(3)。

陆沉窈窈舟藏壑(4),

天籁泠泠乐出虚(5)。

对坐坳堂弄杯水(6),

算君知我我知鱼(7)。



昔日携带山中明月造访茅屋,

今天江湖之人迎接你的竹轿。

住一夜便拉近了三年的时间,

四更初前来岂能不意外惊喜。

深深隐居犹如舟船藏于大壑,

出于虚空的天籁之声清泠泠。

对坐谈论如坳堂上行舟戏水,

算来是你知我我知万物自乐。

【题解】

灌畬,陈耕三时指隐士的居处。晋陶潜《与殷晋安别》诗:“良才不隐世,江湖多贱贫。”《南史·隐逸传序》:“或遁迹江湖之上,或藏名巖石之下。”喜极不能自制。唐宋之问《牛女》诗:“失喜先临镜,含羞未解罗。”陆地无水而沉。比喻隐居。《庄子·则阳》:“方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。”郭象注:“人中隐者,譬无水而沉也。”幽暗貌。《史记·屈原贾生列传》:“眴兮窈窈,孔静幽默。”《楚辞·九章·怀沙》作“杳杳”。王逸注:“杳杳,深冥貌也。”《庄子·大宗师》:“夫藏舟於壑,藏山於泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”王先谦集解:“舟可负,山可移。宣云:‘造化默运,而藏者犹谓在其故处。’”后用以比喻事物不断变化,不可固守。今宵泉壑里,何处觅藏舟。自然界的声响,如风声、鸟声、流水声等。《庄子·齐物论》:“女闻人籟而未闻地籟,女闻地籟而未闻天籟夫!”唐刘禹锡《武陵北亭记》:“林风天籟,与金奏合。”形容声音清越、悠扬。晋陆机《招隐诗》之二:“山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉。”乐出虚,蒸成菌。”堂上的低洼处。《庄子·逍遥游》:“且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力;覆杯水於坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也。”王先谦集解引支遁云:“谓堂有坳垤形也。”庄子·秋水》:“庄子与惠子游於濠梁之上。庄子曰:‘鯈鱼出游从容,是鱼乐也。’惠子曰:‘子非鱼,安知鱼之乐?’庄子曰:‘子非我,安知我不知鱼之乐?’”本谓鱼游水中,悠然自得。后亦以喻纵情山水,逍遥游乐。











































献花(0)
+1
(本文系碧庐首藏)