七月七日官舍风雨中作
四围山海一身藏（1），
历落嵚崎自笑狂（2）。
天际云涛秋亦壮，
楼头风雨昼初凉。
操心稍悟安心诀（3），
更事方思忍事方（4）。
独有韦郎言可念，
俸钱虚愧对流亡（5）。
一人藏身在四围的山海之中，
自笑我狂妄的磊落奇特个性。
天边云海如涛，到秋也壮阔；
楼头风雨，白天才有些初凉。
操心才稍稍懂得安心的秘诀，
做事才想到为事忍耐的方法。
只有韦应物的话值得挂心上，
领着俸禄，惭愧着人有流亡。
【题解】
七月七日，即七夕也。官舍，当即神户理事官署。郑孝胥日记载此诗为光绪十九年七月初七日（1983年8月18日）作：“风甚大。……晚，霁。”
【注】
（1）一身藏，参见苏轼《病中闻子由得告不赴商州三首》之一：“惟有王城最堪隐，万人如海一身藏。”
（2）历落嵚崎，形容品格独特，心地光明。参见金元好问《李进之迂轩》诗之一：“欹嵚历落从人笑，潦倒麤疏我自真。”
（3）安心，禅宗术语，意谓断绝妄念，心神安宁。《五灯会元》卷一：“（慧）可曰：‘我心未宁，乞师与安。’祖曰：‘将心来，与汝安。’可良久曰：‘觅心了不可得。’祖曰：‘我与汝安心竟。’”。宋陈宓《和范茂才》：“从今与子安心诀，外物由来总不关。”
（4）更事，经历世事。宋陆游《春雨绝句》之六：“更事老翁顽到底，每言宜睡好烧香。”忍事，以忍耐态度对待各种事情。唐裴度《中书即事》诗：“灰心缘忍事，霜鬓为论兵。”
（5）流亡，此句语出韦应物《寄李儋元锡》：“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。”郑孝胥日记载此诗，诗后有注云：“华人来者，半皆流亡之户也。”
|
|
