用贾岛真山民三月晦日诗作首句
一
三月正当三十日（1），
挽春无计祗伤春（2）。
明朝惘惘成追忆（3），
却道春光属别人（4）。
三月正应该有三十日这个晦日，
无计挽回春天，只有为春感伤。
明日一切都成为伤心的追忆，
却说是春光啊，已经属于别人。
【题解】
此诗作于光绪二十一年三月三十日（4月24日）。时正当甲午战后，和约商签时候。贾岛，晚唐著名诗人。真山民，宋遗民，所至好题咏，署名山民。晦日，农历每月最后的一天。《公羊传·僖公十六年》：“何以不日？晦日也。”
【注】
（1）三月三十日，作者自注：“贾首句。”首句出贾岛《三月晦日赠刘评事》：“三月正当三十日，风光别我苦吟身。”
（2）挽春，挽回春天，此喻挽回甲午败局。无计，无办法。郑孝胥4月18日闻和议割台及辽东，日记中云：“闻之心胆欲腐。举朝皆亡国之臣，天下事岂可复问，惨哉！”
（3）惘惘，伤感，失意。唐韩愈《送殷员外序》：“出门惘惘，有离别可怜之色。”
（4）春光属别人，比喻甲午战后日本等列强得利。
二
九十风光能有几（1）？
春风春雨总经过。
谁知地变天荒意（2），
莫借鲁阳逥日戈（3）。
九十日的好风光能有几天？
春天总是风风雨雨中度过。
谁知老天地变天荒的本意，
不再借给鲁阳回天的戈矛。
【注】
（1）九十句，作者自注：“真首句。”。首句诗出《三月晦日》“九十风光能有几，东风遽作远行人”。九十，春天三个月九十天。此言国家发展机会不多。
（2）地变天荒，犹言改朝换代。此句言天意难知。
（3）鲁阳，《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而撝之，日为之反三舍。”后以“鲁阳戈”谓力挽危局的手段或力量。此句言朝局难挽。
【附】
战败的耻辱未去，割台将成定局。二诗中的“挽春”“伤春”“地变天荒”，都暗指此事而言。
|
|
