书柽弟扇
一
我生实不辰（1），
降志而辱身（2）。
如今好相戒，
莫作采薇人（3）。
我们是生来不不得好时候，
志向被降低，人生受耻辱。
如今我两要相互好好告诫，
不要作一个隐居采薇的人。
【题解】
此诗作于1985年6月14日。柽弟，郑孝胥弟郑孝柽
【注】
（1）不辰，不得其时。《诗·大雅·桑柔》：“我生不辰，逢天僤怒。”宋文天祥《六歌》：“我生我生何不辰，孤根不识桃李春。”
（2）降志辱身，降低自己的志向，屈辱自己的身份。《论语·微子》：“柳下惠、少连，降志辱身矣。”
（3）采薇，殷末，孤竹君二子伯夷、叔齐，反对周武王伐纣，曾叩马而谏。周代殷而有天下后，他们“义不食周粟”，隐于首阳山，采薇蕨而食，及饥且死。见《史记·伯夷列传》。后以“采薇”指归隐。
二
二兄久食贫（1），
二位兄长长久贫困为食，
被酒语跌宕（2）。
门户要人兴，
两弟齿俱壮（3）。
一喝酒，说话放言不拘。
郑家的门户要人丁兴旺，
我俩作弟弟的都在壮年。
【注】
（1）二兄，郑孝胥长兄孝颖1901年自沉于河。次兄郑孝思也于是年因瘟疫病逝。
（2）跌宕，放荡不拘。《后汉书·孔融传》：“又前与白衣祢衡跌荡放言。”李贤注：“跌荡，无义检也。”
（3）两弟，指自己与弟弟郑孝柽。齿，此指年龄。
|
|
