来自:碧庐 > 馆藏分类
配色: 字号:
郑孝胥《海藏楼诗》注译125
2013-11-14 | 阅:  转:  |  分享 
  
泰安道中



陇上清晨得纵眸(1),

停车聊自释幽忧(2)。

乱峯出没争初日,

残雪高地带数州。

回首会成沉陆叹(3),

收身行作入山谋(4)。

渡河登岱增萧瑟(5),

莫信时人说壮游(6)。



清晨站在田埂上,得以纵目四望,

停车休息,暂且释放深沉的忧伤。

乱峰争相伸出头,争抢朝阳光辉,

横亘在数州的高地还残留着积雪。

回首看就会发出神州陆沉的感叹,

缩起身子将要隐退作入山的打算。

渡黄河、登泰山,情怀更加萧瑟,

不要相信时人说我这是壮志远游。



【题解】

此诗1月17日,所记是赴泰安前后事。

【注】

(1)纵眸,放眼望去。

(2)幽忧,过度忧伤。《庄子·让王》:“我适有幽忧之病,方且治之,未暇治天下也。”

(3)沉陆叹,用桓温故事。南朝宋刘义庆《世说新语?轻诋》:“桓公入洛,过淮、泗,践北境,与诸僚属登平乘楼,眺瞩中原,慨然曰:’遂使神州陆沈,百年丘墟,王夷甫诸人,不得不任其责!’”

(4)收身,指隐退。宋陆游《闲咏》之五:“危途九折浩无津,晚幸收身作散人。”

(5)登岱,登泰山。萧瑟,冷落,凄凉。《楚辞·九辩》:“悲哉!秋之为气也。萧瑟兮,草木摇落而变衰。”

(6)壮游,怀抱壮志而远游。元袁桷《送文子方著作受交趾使于武昌二十韵》:“壮游诗句豁,古戍角声悲。”

【附】

颔联为名句,时人多称道之。





献花(0)
+1
(本文系碧庐首藏)