浅谈英语名词的动词化现象
在现代英语中，越来越多的名词被用作动词。名词被动词化后，常常表示具有该名词的活动特点或性质特征的动作，语言既精炼又生动。笔者将这些可以向动词转化的名词归类，现分述如下：一、与人或动物有关的名词1.人体部位词在英语中，几乎所有表示人体部位的名词均可以用作动词。表示人体部位的名词转化为动词后，表示该部位所进行的动作。这些词包括：elbow,eye,face,hand,head,leg,shoulder,thumb等。例如：Theyelbowedtheirwaythroughthecrowd.他们挤过人群。Thiscanyonheadsthelistofnaturalattractions.这个峡谷在天然美景中居首位。2.身份职务词有些表示人的身份或职务的名词可以转化成动词，表示这类人的身份或所从事的工作所具有的特点。常见的词有：dwarf,father,master,mother,nurse,partner,pioneer,volunteer等。例如:Shemothersallheryounglodgers.她慈母般地照顾所有年轻的房客。WhenWorldWarⅡbrokeout,hevolunteeredfortheMarineCorps.第二次世界大战爆发时，他以志愿兵身份参加海军陆战队。3.动物名称词部分动物名称词转化为动词后，有些表示该动物所具有的习性特点；还有一些表示以该动物为狩猎对象的狩猎活动。常见的词有：dog,duck,snake,worm;fish,lobster等。例如：Inthepictures,dragonsareusuallysnakingafterpearls.在图画中，龙通常游动着追嬉珠宝。Let’sgofishing.我们钓鱼去吧。二、与无生命事物有关的名词1.时间季节词部分表示时间、季节的名词可以转化为动词,表示渡过这段时间或季节的行为。常见的词有weekend,summer,winter等。例如：Wesummeredattheseashore.我们在海滨渡过了夏天。It’satomatothatcouldbewinteredover.这是一种可以越冬的番茄。2.自然现象词一些表示自然现象的名词转化为动词后，表示以其性质为特征的动作。常见的词有：storm,thunder,wind等。例如：Hestormedintotheroominarage.他怒气冲冲地闯入房间。Thetrainthunderedpast.火车隆隆驶过。3.地点处所词有些表示地点、处所的名词可以转化为动词,表示以其为活动场所的行为。这类词包括:corner,dam,ground,house,room等。例如：Theescapedprisonerwascorneredatlast.那逃犯终于陷入走投无路的绝境。Alotofmoneywasspenttohousetherefugees.许多钱花在收容难民方面。4.通讯交通词部分表示通讯、交通工具的名词可以转化为动词，表示以其为工具的通讯、运输活动。常见的有：radio,telegraph;bus,train,truck,wheel等。例如：TheNavyradioedhimorderstostopandwait.海军通过无线电命令他停止行动，就地待命。Hebusestoworkeveryday.他每天乘公共汽车上班。5.用品物件词许多表示生活用品或具体物件的名词，都可以转化为以其为工具或具有其形象特点的行为动词。这类词有：glass,gun,machine,pen,pencil,pocket,sandwich,veil等。例如：Theworkersaremachiningpartsfortheengines.工人们正在用机器为发动机加工零件。Isandwichedthecakestogetherwithsomecream.我把两块饼和一些奶油夹成三明治。6.物质词有些物质名词可以转化为动词，表示具有其特征的动作。常见的词有：air,oil,salt等。例如：Openthewindowsandairtheroom(out).打开窗户使房间通风。Thefisharecutupandsalted.那些鱼被切成块腌起来。
|
|
