陈宝琛《沧趣楼诗集》注译155

海珠屿



水壖是处是渔庄（1），

树石都含海色凉。

摸蛤捉鱼潮复汐，

那知人世有沧桑（2）。



水边空地到处都是打渔村庄，

海色衬映得树石都一片清凉。

摸蛤蚧，捕海鱼，潮来潮去，

哪里知道人世变化也如沧桑！



【题解】

海珠屿，槟榔屿北边海中的岛屿，为滨海胜地。

【注】

（1）水壖，水边空地。

（2）沧桑，“沧海桑田”的略语。语本晋葛洪《神仙传·王远》：“麻姑自云：‘接侍以来，已见东海三为桑田。’”后以“沧海桑田”比喻世事变化巨大。