DERIVATIVEMARKETS:ENGLISH-FRENCHGLOSSARYFORTECHNICALTERMS
Jean-BaptisteLesourd
A
Arbitrage:Arbitrage.
Asset:Actif.
B
Backwardation:Déport,backwardation.(Familiar)Back.
Basis:Base.
Broker(individual):Courtier,broker(individu).
Brokerage(firm,company):(Maison,société)decourtage.
C
Call(option):Call,optiond’achat.
Carry-over(cost)[syn.cost-of-carry]:(Co?t)deportage.
Cash(market)[syn.spot(market)]:(Marché)comptant,spot.
Commodity:Matièrepremière,produitdebase,commodité.
Contango:Report,contango.
Corner:Corner.
Cost-of-carry:Co?tdeportage.
D
Derivative(market,instrument):(Marché,instrument)dérivé.
E
Exerciseprice(ofanoption)[syn.Strikeprice]:Prixd’exercice(d’uneoption).
F
Floortrader:Négociateurdeparquet.
Forward(market):(Marché)forward,àlivraisondifférée.
Futures(Market):(Marché)àterme.
H
Hedge(to–oneself):Secouvrir.
Hedger:Unopérateurencouverture.
Hedging:Lacouverture.
I
Insidertrading:Délitd’initié.
Inventory:Stock.
L
Long(position):(Position)longue.
M
Margincall:Appeldemarge.
Merchant[syn.Trader,tradingcompany]:Négociant.
N
Normalbackwardation(Keynes’theoryof-):(Théorie)dudéportnormal(deKeynes).
O
Option:Option.
Over-the-counter(market,derivativeinstrument):(Marché,instrumentdérivé)degréàgré.
P
Premium(ofanoption):Prime(d’uneoption).
Put(option):put,optiondevente.
S
Short(position):(Position)courte.
Speculator:Spéculateur.
Speculate(to):Spéculer
Spot(price)[syn.Cash(price)]:(Prix)aucomptant,(prix)spot.
Stock(syn.Inventory):Stock.
Strikeprice(ofanoption):Prixd’exercice(d’uneoption).
T
Trading:Lenégoce.
Tradingcompany:Sociétédenégoce.
Trader(company):Négociant(sociétédenégoce).
Trader(individual):Négociateur,trader(individu).
U
Underlyingasset(ofanoption,ofaderivativeinstrument):Actifsous-jacent(d’uneoption,d’uninstrumentdérivé)
|
|
