4.big-hearted慷慨大方OnedayafterSwiftreceivedthisyear’sSongwrite
r/ArtistoftheYearawardbytheNashvilleSongwritersAssociati
onInternational,thebig-heartedcountrysingeronOct12opened
her$4million(24.44millionyuan)TaylorSwiftEducationCente
rinNashville,asadonationtoalocalmuseum.Swiftshowedrep
ortersandlocalhighschoolstudentsthenewclassroomsandexhi
bitspace.“I’mreallyexcitedaboutthismusiceducationcenter.
We’vebeentalkingaboutdifferentprogramsIcanbeinvolvedin
,”shesaidaftertheceremony.big-hearted指“慷慨大方，乐于助人”，同义词有war
m-heated，kind-hearted等。另外还可以用haveabigheart来表示“
某人很大方，善良”。乡村小天后不仅在音乐上成就连连，而且还热身与音乐教育的公益事业，真
是年轻一代艺人的好榜样。5.customizedbusservice定制公交车Acustomizedbus
serviceinBeijinghasattracted1,600commuterssinceitwaslau
nchedonSept9,saystheserviceproviderBeijingPublicTranspo
rtHoldings.Withfaresrangingfrom8to32yuanaticket,anda
settimetableanddestinations,theserviceensuresaseatfore
verycommuterandcanuseexclusivebuslanes,reducingrushhour
traveltimesignificantly.OthercitiessuchasShanghaiandQin
gdaohavealsolaunchedtheservice.6.slamthedoorinsb.’sfa
ce拒之门外InanopenletterdatedJan15andpublishedonOct9,Wi
kiLeaksfounderJulianAssangeslammedthedoorinCumberbatch’s
faceandturneddowntheactor’sinvitationtomeetinperson.In
theletter,AssangetellsCumberbatch,whoportraysAssangeina
nupcomingfilm,thatheis“fond”oftheactor’spreviouswork,
andadds“IthinkIwouldenjoymeetingyou,”buturgedtheactor
todrophisinvolvementinthefilm,saying“Idonotbelieveit
isgoingtobepositiveformeorthepeopleIcareabout.”词组s
lamthedoorinsb.’sface指“把某人拒之门外”或“拒绝给某人机会”。7.returntonorm
ality恢复正常TheUSgovernmentreopenedforbusinessonOct17aft
eratwo-weekshutdowncausedbyafailureoftheRepublicansand
Democratstoreachanagreementonagovernmentbudgetbill,AFP
reported.ThereturntonormalitycameafterCongresspassedac
ompromisebillthatwillfundthegovernmentuntilJan15nextye
ar.Thishasallowedfederalworkerstoreturntotheirofficesa
ndavoidedagovernmentdebtdefault.8.stealtheshow抢出风头Af
terdebutingonOct11,HunanTV’srealityshowDad,WhereAreWe
Going?（《爸爸去哪儿》）hasreceivedone-sidedpraise.Amongthefewsta
rdads,includingactorGuoTaoandformerdivingworldchampion
TianLiang,actor-singerJimmyLin（林志颖）isthemostlaudedfather
ofthemall.ViewersweretouchednotonlybecauseLin’ssonKim
iiscuteandwellbehaved,butalsobyhowLincommunicateswith
hisson.“LinsquatteddownwheneverhetalkedtoKimi,”aviewe
rpostedonSinaWeibo.“TinydetailslikethisshowthatLinis
agreatdad.”stealtheshow指“抢出风头”、“脱颖而出”。例如：
Eventhoughtheinauguralballsareachancefornew
presidentstohavefunandshowcasetheirmoves
ontheirfirstnightinoffice,Baldrigesay
sthefirstlady’sdresschoiceoftenstea
lstheshow.虽然就职舞会是为了让新总统们度过欢乐的时光，并在就职
当晚展示他们的舞姿，但是鲍德里奇说，最引人注目的往往是第一夫人
的晚礼服。Buzzword9Pre-installingappsoncellph
oneshasbecomeacommonpracticeintheindustry,posingpotenti
alsecurityriskstoconsumers,notedtheCCTV’sWeeklyQualityR
eportonSept29andOct13.Oneofthemostcommonproblemsuser
sexperienceistelephonecreditdeduction.Somepre-installedap
psaredevelopedtosecretlytransferpre-chargedmobilephonecr
editstoahacker’saccount.Othersmaystealtelephonecreditsb
ysecretlysendingfee-inducingtextmessagestonetworkoperator
s.Theycanevenblocktheremindermessagenetworkoperatorssen
dtoinformusersofthetransaction.1.pre-installedapps预设应
用程序TheHoustonRocketspointguardmadeaperfecthomecomingon
Oct13,scoring17pointstohelphisteamwinanexhibitiongam
einTaipei.Lin,whoseparentsemigratedfromTaiwantotheUSi
nthe1970s,wasclearlythecrowdfavoriteanddidn’tdisappoint
withadazzlingarrayofclutchshootingandpin-pointpassing.
“AllthehardworkLinputinoverthesummerisgivinghimtheb
oostheneedstocopewiththepressureofbeingoneofthemost
closelywatchedNBAplayersinAsia,”RocketscoachKevinMcHale
saidafterthegame.2.dazzling光彩照人dazzling表示“耀眼的，令人炫目的”，同义词
可以说eye-popping和blazing，但dazzling更接近两词结合的意思。林书豪在新赛季开赛前荣归故里，在台北父老乡亲
面前大显身手，用“闪耀得令人炫目”来形容这位篮球巨星再适合不过。Ifyouwanttouninstallpre-ins
talledappsonyourcellphone,areinforcedversionof360Mobil
eAssistantcanprovideyouwithtemporaryrootaccessandhelpy
ouindoingso.Itisthefirstappofitskind.Tencentalsoann
ouncedonSept30thatitwilladdasimilarfeaturetoitsTence
ntMobileManager.Inaddition,youshouldgetintothehabitof
printingoutyourphonebillsonaregularbasissothatyoucanfindoutwhetheryouarepayinganyextramoney.Also,callthecustomerservicenumberofyournetworkproviderregularlytocheckyourInternetdataconsumption.TencentMobileManager指“手机管家”。3.360MobileAssistant360手机助手增强版??http://paper.i21st.cn/KeepupwithyourEnglishlearning |
|
