来自:碧庐 > 馆藏分类
配色: 字号:
郑孝胥《海藏楼诗》注译147
2014-01-31 | 阅:  转:  |  分享 
  
十月向尽刘五聚卿贻晚菊数种



爱好休嗟晚(1),

微言欲辩韩(2)。

能留孤兴在(3),

正耐此时看。

秋气关人事(4),

霜丛耿岁寒。

刘郎应解意,

冷淡自成欢(5)。



喜爱就不要感叹花开得晚,

言辞委婉,要与韩愈争辩。

能够保留孤独的一段情怀,

正值得在秋日此时来观看。

秋日凄清之气与人事相关,

经霜菊花丛,鲜丽在岁寒。

刘郎应该懂得此中的深意,

幽寂冷清中自成一种清欢。

【题解】

刘聚卿,清末著名藏书家、刻书家、文学家。小字奎元,字聚卿,又字葱石,号檵庵、聚卿,别号楚园,别署灵田耕者、枕雷道士。安徽贵池人,光绪二十年(1894)举人。曾授江苏候补道。历任江宁商会总理、湖北及天津造币厂监督、历办江南商务官报、学务等职,后任直隶财政监理官、度志部左参议等职。民国十五年(1926),病卒于上海,喜爱,喜好。汉刘向《列女传·晋伯宗妻》:“盗憎主人,民爱其上,有爱好人者,必有憎妒人者。”委婉讽谏的言辞。《宋书·范晔传》:“﹝孔熙先﹞始以微言动,不回,熙先乃极辞譬。”唐韩愈秋怀诗十一首其十一鲜鲜霜中菊,既晚何用好。孤独无伴时的心绪。《文选·陆机〈文赋〉》:“或託言於短韵,对穷迹而孤兴。”李善注:“迹穷而无偶,故曰孤兴。”指秋日凄清、肃杀之气。《吕氏春秋·义赏》:“春气至,则草木产,秋气至,则草木落。”李中《徐司徒池亭》诗:“扶疏皆竹柏,冷淡似瀟湘。”





献花(0)
+1
(本文系碧庐首藏)