看《吸血鬼日记》学地道口语
（本文作者：广州信实翻译公司）
《吸血鬼日记》由美国女作家L.J.史密斯的同名畅销系列小说改编而成，2013年10月开始播出第五季。在本季的开始，Caroline在Whitmore大学校园里遇到了性感、聪明、自信、英俊、可爱、令人毫无戒心的高年级男生Jesse。Elena整个夏天都在享受Damon带给她的激情，两人简直到了如胶似漆的地步。与此同时，Elena尽力帮助Jeremy适应“死而复生”的新生活。Matt和Rebekah仍然在欧洲旅行，他们在一家布拉格酒吧里遇到了东欧美人Nadia——她对他们两人同时产生了兴趣!
看美剧的同时也别忘了练口语，来学学那些经典台词吧！
①
—Soyoucankeepdyingandcomingbacktolife?Youfeltnothingbutsheerangryfor3month.Youhallucinateconversationswithmetohavesomethingtodo.Justturnoffthatpeskyhumanityswitch.
你要不停地死去然后不停地复活吗？你这三个月都只能纯粹地感受到痛感，只能幻想跟我对话。丢掉那讨厌的人性吧!
—Itwon''ttakethepainaway.
这样也不会带走伤痛。
—Yeah,butitwillturnoffyourmisery,yourfear,yourhopelessness.
没错，但这样会减少你的苦恼、恐惧和绝望。
②
Yourthoughtsarechurning.It''slikeaspoolofpinktaffy.
你的想法太纠结了，就像一勺粉红太妃糖。
③
Jeremy,openyoureyes.Youdonotgettodieonme.Youhearme?I''msupposedtobetakingcareofyou,youlittlepunk.Wakeup!
杰米，睁开眼睛。不许死在我身边，听到了没有！我应该照看你的，你这个混蛋，快醒醒。
④
Iknowthisistorture,butstaywithme.Yourhumanityistheonethingthatmakesyouwhoyouare.Don''tletgo.Please,Stefan,forme.
我知道这很煎熬，但你要坚持住。你的人性才是你的本质，不要放弃。拜托，斯特凡，为了我你要坚持。 |
|
