上海话绕口令：《哈刚有撒额刚头》
转帖时间：2013-05-0511:03打印┊私藏删除┊打印发送┊发送给可能感兴趣的好友
编辑┊
该转帖仅你自己可见
该转帖你的好友都能看见
上海话(普通话)(英语)
隔壁宁家屋里头（隔壁邻居家里）（inthehouseofmyneighbour）
交交关关小居头（有很多很多的小孩子）(therearemanychildren)
阿杜阿腻阿三头（老大老二老三）(AlexBenandCharlie)
一直排到阿八头（一直排到老八）(andthelastoneHarry)
名字叫得老噱头（名字起得很有意思）(theirarenamedinterestingly)
阿杜小头头（老大小头头--小领导）(Alexisaleader)
阿腻烂泥头（老二烂泥头）(Benis....badearthhead...)（烂泥头是撒。。。？）
阿三洋葱头（老三洋葱头）（Charlieisonion）
阿四长杠头（老四长扛豆）(Dannyislong-ganged)
阿五五香头（老五五香豆）(Eduiswellsmeiled)
阿六咸菜头（老六咸菜头）(Fuckyissalted-vege)
阿七芋艿头（老七芋艿头）(GarryisYunai-doud)
最好白相是阿八头（最好玩是老八）(themostfunnyoneistheeighth)
嗦只橡皮奶奶头（嘴里叼着奶嘴）(suckarubbernipple)
太阳照到床旺头（太阳照到床上）(thesunshinestobed)
一家宁家捂披头（一家人还在捂被窝）(thefamilyarestillsleeping)
统统了生孽疖头（头上都生了热疮）(ontheirheadareHot-cang)
人人才剃光榔头（每个人剃了光头）(theyallhavetheirhaircut)
吃特三把盐炒头（吃了三把盐炒豆）(eatthreebarofsaltyfiredbean)
册特八泡无厘头（拉了八次大便）(...andgotothetoiletforeighttimes)
伊拉屋里爷老头（他们家里的爸爸）（thefatherofthefamily）
有的一只杜鼻头（有一只大鼻子）(hasahugenose)
国泰门口一嘎头（一个人在国泰电影院门口）(andhestandinfrontoftheGTcinema)
打桩模子翻跟头（做倒卖票子的黄牛）(tobetheMZtosellsecond-handtickets)
杜鼻头会轧苗头（大鼻子很精明）(theBig-noseisclever)
生意碰碰起蓬头（生意经常很好）(andhisbusinessisgood)
有了一眼花纸头（有了一些钞票）(thenhestarttohavesomemoney)
乃么开始轻骨头（开始骨头就轻了）(andtobeamotherfuckinman)
中国银行开户头（中国银行开了户头）(hesetsacountintheBankofChina)
登了外头掼派头（在外面充大款）(andpretendstobearichman)
一眼眼路拦叉头（一点点路也要叫出租车）(hetakestaxiwhichisnotnecessary)
香烟老酒过腻头（香烟老酒过瘾头）(smokesanddrinks)
难办发廊汰汰头（偶尔去发廊洗头）(hegoestotheHairersintowashhishair)
顺便捏捏节节头（顺便做个脚部按摩）(hegoestotheFootersintowashhisfoot)
回到屋里耍滑头（回到家里耍滑头）(hegoesbackhomeandsaysprefectthings)
袋袋里厢扛拉头（口袋里只放了零钱）(inhispocketthereisonlycoins)
伊拉娘叫兰花头（他们的妈妈叫兰花头）(themotheriscalledLanwalled)
恶型恶状翻行头（很恶心的打扮和穿衣服）（sheputherdanmclotheson）
跟伊拉爷别苗头（跟他们的爸爸较劲）(tohaveacompetitionwiththeDad)
杜鼻头常怕当寿头（大鼻子恐怕被当作傻瓜）(theBig-noseisafraidofbeingthoughtofidiot)
怀疑伊了轧姘头（怀疑他老婆在外面有姘头）(hethinksthathiswifehaswildman)
吃饱老酒挥拳头（喝了老酒挥舞拳头）(dinksandKongfus)
对老伊额骷榔头（对准她的脑袋）(aimsatherhead)
穷心穷恶一记头（狠狠地打了一下）(BingBong)
兰花头伐是好无头（兰花头也不是好惹的）(Lanwalledisnotasoftbone)
对准杜鼻头额下头（对准大鼻子的下面）(aimatthekeypartoftheBig-nose)
撩起来就是一脚头（飞起一脚）(PinlinPanlang)
杜鼻头，触霉头（大鼻子很倒霉）(theB-nislow-rp)
痛了一个多号头（痛了一个多月）(hehasayoweiedforamonth)
涅里外头避风头（白天在外面避风头）（walkoutsideinthemorning)
亚里蹲了门口头（晚上蹲在家门口不敢进去）(stayoutsideinthenight)
常怕回起收骨头（怕又被打）(beafraidofbeingPinlinPanlangagain)
里革委里杜块头（居委会的大胖子）(theFat-maninthecommittee)
电筒照老杜鼻头:（手电筒照着大鼻子）(findtheB-nbythelightofthelighter)
蒙伊是伐是贼骨头?（问他你是不是小偷）(askwhethertheB-nisathief)
杜鼻头气得来瓜瓜抖：（大鼻子气得浑身发抖）(theB-nisangryandGuaguadoul)
杜块头，么清头（大块头，你没脑子）(Fat-manyouareshortofbrain)
哈刚有啥额刚头！（不要没事胡说八道！）(isthereanyGangdouofHagan)
|
|
