引犯傍紐者，如：
﹡貽我青銅鏡，結我羅裙裾。﹢﹝﹡結﹢、﹡裙﹢是雙聲之傍，名犯傍紐也。﹞
又一法，凡入雙聲者，皆名札紐。
《玉臺新詠?卷一》辛延年《羽林郎》詩一首：
…貽我青銅鏡，結我紅羅裾。不惜紅羅裂，何論輕賤軀！男兒愛後婦，女子
重前夫。人生有新故，貴賤不相渝。多謝金吾子，私愛徒區區。
?結?﹝中入﹞(git3)與?裙?﹝陽平﹞(kwan4)以粵音而言乃非雙聲。此
二字之今漢語拼音為jié或jie2及qun2，亦非雙聲。故筆者估計?裙?之古
漢語音為jun2。
第3節後記
由於古今同一字之發音不盡相同，故四聲八病之說只可作參考，不必認真。
凡作近體詩者，注意與及能分辨平仄即可。四聲中最易混淆者乃上聲及去聲，既
然容易混淆，若視之為病，顯然不切實際。
由於古音與今音之不同，以古音讀之為病，但以今音讀之不為病，反之亦然。
既然字之讀音不同，韻亦不同。故字之讀音與詩韻有其時代性。
不過初唐時詩人用韻與六朝時代相若，並無標準韻書可循，開元天寶後，用
韻方依韻書。
據近人王力研究所得，六朝時之韻書計有李登《聲類》，呂靜《韵集》，夏侯
該《韵略》。至隋?陸法言著《切韵》，後來改稱為《唐韵》，成為官方韻書，亦
為近體詩之用韻標準。《唐韵》共206韻，但部份可以?同用?，即可與其他韻
合併而視作一韻，故實際上只有112韻。至宋《唐韵》改稱為《廣韵》，又合併
部份韻，合併後餘下108韻。至元末，又合併兩韻，餘下106韻，即今之詩韻，
亦即本文所提及之押韻。
筆者有相關文章〈沈約詩與?沈約八病?〉。
-18- |
|
