2008.7
现代都市,人们对于生活质
量的要求不断提高,对于公共园
林的社会职能、空间定义、审美
趋向等都与传统的要求、愿望、
意识、观念有了很大的不同。
新中国成立以后,上海曲水
园虽几经整修,规模不断扩大,面
貌不断改变,但作为今天青浦市
民晨练、对奕、票友搭班会艺、文
化艺术交流的活动场所,显然有
许多不适应的地方。公园路北侧
是一道封闭的围墙,墙外有十几
米绿化带。这种格局既不能表达
古典园林幽深的意境及体验的可
能,又不可容纳和开展任何公共
活动。另外,园中有些建筑物布
局不合理处较多,空间设计和利
用更有不尽如人意之处,有些游
艺场所的设置冲淡了古典园林的
文化底蕴,浏览观赏与商业化的
运作,使整个园林不伦不类。
为使曲水园的水、廊、山、石、
亭、墙等既具有古典涵义又具有
时代特色,公园于2005年11月
与豫园、醉白池、古猗园和秋霞圃齐名
的上海曲水园,位于青浦镇公园路北侧,东
临护城河,西接城隍庙,占地近30亩,是上
海市五大古典园林之一。
曲水园始建于清乾隆十年(公元1745
年),曾是城隍庙的附属园林。当时,城隍庙
园、庙一体,修园经费来自“一文愿”,百姓
称此“一文园”。
乾隆四十九年(公元1784年),“一文
园”得以向东扩展,被命名为灵园。嘉庆三
年(公元1798年),易名为“曲水园”。以后
的120多年中,既有扩建,又有因清军与华
尔洋枪队联合攻打太平军占领青浦城,毁
于炮火,后又重建,直到宣统三年(公元
1911年),改由县公款公产管理处管辖,从
此成为独立的公园。民国十六年(公元1927
年),为纪念孙中山,易名为中山公园。1949
年5月,青浦解放,公园回到人民手中。
1959年,被列为县级文物保护单位。文化大
革命十年浩劫,遭到严重破坏。1980年,恢
复曲水园之名,1984年到1986年间,上海
市政府拨款93万元进行全面整修。2004
年,市政府又出资改造公园路北侧景观,建
长廊、迁园门、挖水渠、建仪门等等,面貌大
有改观。
上海曲水园尽显古典园林之魄
沈全英
VoluntaryTree-planting
义务植树
36
2008.7
VoluntaryTree-planting
义务植树
到2007年9月,按照高要求、高
起点、大手笔的要求,进行了全
面整修。这次整修的范围之广、
立意之高、要求之严、投入之大,
为曲水园历史之最。
一期工程从2005年11月开
始,到2006年11月结束。拆除
了老人峰、儿童乐园、碰碰车娱
乐园,修缮了凝和堂、涌翠亭、小
飞来峰等,疏浚了清泉溪,重挖
了放生池,翻修了写意亭、半拜
石、玉宇廊、小濠梁等,改建了西
大门、清泉桥、镜心庐、竹榭等,
增建了石鼓亭、听橹阁等,全面
改造了园路、园地和草坪,安装
了变频水泵,增强了消水栓,铺
设了输电和广播电缆。还组织有
关人员为园内景点撰写了楹联,
补书、新书了匾额。在复旦大学
中国文人书法暨石鼓文研究中
心的帮助下,10只仿制石鼓落户
观寿园,84块有石鼓文研究者诗
文的石碑镶嵌于清泉廊壁,观寿
园从此改名为石鼓文书艺苑。
二期工程从2007年5月开
始,到2007年9月结束。增建了
咏真斋,修缮了舟居非水、迎仙
阁、得月轩、有觉堂、御书楼、清
籁山房和九曲桥等,调整全园绿
化结构,新建石鼓秋韵、岁寒三
友、俏梅劲松、莺歌燕舞、玉堂富
贵、幽篁舞倩、绿肥红瘦、玉权琼
花八个植物景点。
至此,二百多年来,曲水园
几经兴废,而今终趋完善。历史
上的24景,除白云坞、半拜亭、
清虚静泰、环碧楼之外,都得到
了修复和保护。曲水园内,西园
建筑、中园山水、东园野趣、书艺
苑古雅,四大景区各具特色,古
树名木之多,可在沪上公园中夺
冠。
曲水园整修工程主要体现在
以下几个方面:
改建景点,统一风格九峰
一览建于1927年,原为望台式
的近代建筑样式,中有铁梯,可盘
旋而上。建此三层楼的目的,是
要让登楼者把佘山、天马山在内
的九峰景色一览无余。如此高的
楼,且是钢筋混泥土结构,放在现
代游乐场所则可,放在古典园林
则给人西装布履之感。此次整修
把它改建成二层高的楼阁式传统
古典建筑。降高整容之后,九峰
一览跟园内其他景点建筑浑然
一体。
邀月廊原名五间廊,为五开
间空廊,显然不合古建筑规制。
这样一条毫无美感的走廊,全国
各地随处可见。作为江南古典园
林曲水园的景点,实在是蒙西施
以不洁。整修工程中,它被做了
大手术:中央改建为黛瓦飞戗四
角亭,中开洞门,洞门两边各开
两扇古色古香的漏窗。南侧采用
大敞开空间形式,并设石砌砖栏
以供人们凭坐观景赏月。廊外鹅
卵石广场的花圃里栽众多的名木
芳菲。廊名随之改为邀月廊,取
李白“花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人”之意。
这就把曲水园的一处败笔变为
妙笔。
除九峰一览、邀月廊外,原观
寿园改建成石鼓文书艺苑,原镜
心庐、竹榭、接景廊虽未易名,但
也都作了改建。
复建景点,再放光彩曲水
园自乾隆后期至咸丰前期就有
24景,以后又建了不少景点。由
于历史原因,24景中有多个景点
不复存在。复建曾放光彩的景点,
还古园历史原貌,是一项功德无
量却又十分艰巨的工作。
放生池凿于1892年,不仅体
现中华民族“好生”这一传统美
德,而且跟园内的曲水(细流小
溪)、园水(睡莲池、荷花池)相映
成趣。可惜,文革期间为挖防空
洞而被填没。此次整修,复凿放
生池,水清鱼乐、岸直栏方的景点
再放光彩,使以水见长的曲水园
恢复亮丽之貌。
增建景点,添加亮色机云
亭是园内唯一用人名命名的亭
子。机云,就是西晋文学家陆机、
陆云,青浦人,其祖父、父亲都是
东吴重臣。魏灭吴后,兄弟俩退
居故里,闭门苦读十年,洛阳入仕
后声名远扬,后卷入“八王之乱”,
遭冤杀。机云亭由两座高大的四
37
2008.7
方亭一前一后搭肩而成,似连体
巨人,象征陆机、陆云高尚的志向
节操、高超的文学才能和亲密的
兄弟情谊。六只戗角翻卷而上,
有大鸟展翅,呼之欲飞之感,象征
兄弟俩蒙冤入狱后对家乡的极度
思念。此亭的建造,为曲水园增加
一个弘扬古文化的亮点。
听橹阁建于东园护城河畔,
是赏水之处。曲水园似不缺水景,
但都是小池、小溪、细流,以秀气
见长,而护城河水面开阔,波光粼
粼。听橹阁的建成,使游客能近距
离欣赏阔大水景之美,从而对水
文化的魅力有更深、更全面的感
悟。
修缮景点,恢复原貌曲水园
的景点古建筑,大多有百年以上历
史,外表陈旧黯淡,其貌不扬,不少
建筑甚至有倾圮之虞。修缮这些景
点,重现其昔日英姿。坚持修旧如
归的原则,采用原材料、原工艺,保
持原风格。对每幢需修缮的建筑,
通过认真的测绘、鉴定,掌握其结
构及使用材料,先提出修缮报告,
经专家和有关部门批准后才动工。
修缮过程有记录,工程结束有验
收。此次整修过程中修缮的古建筑
有:凝和堂、有觉堂、得月轩、牡丹
亭等27处之多。
配置植物,美化园景曲水
园内古树参天。这些古树给全园
带来古朴幽静的气氛,是镇园之
宝,应保留并养护好。但园内传
统的小乔木和灌木数量不足,配
置层次也差,亟待补充、调整。通
过全面规划,合理布局,增加松、
竹、梅、玉兰、海棠、牡丹、杜鹃等
名优树种,并通过绿化配置,建成
岁寒三友、俏梅劲松、玉堂富贵、
莺歌燕舞、幽篁舞倩、绿肥红瘦、
琼花玉树、石鼓秋韵等极富诗意
的植物景点,增加了古园的文化
含量。
巧补文字,凸现神韵整修
工程不仅落实在硬件建设上,也
落实在软件配备上。整修前的曲
水园少有能体现其文化内涵的文
字。为弥补这个缺憾,在这次整修
工程中,全园的主要景点和游客
集中之处,新增匾额20多块,新
制楹联43幅,还组织力量编写了
导游词,出版《曲水园》一书。这些
文字形象地反映了各景点的特
点,凸现了曲水园的神韵,使这座
古园骤增一层浓郁的文化色彩。
如今的曲水园面貌焕然一
新,实为绿色青浦的璀璨明珠,崧
泽古土上的游憩胜地。全园在三
个方面尤为突出:一是“以人为
本,游客之上”;二是风格协调,特
色鲜靓;三是提升品位,尊崇文
化。
这次整修工作之所以能够取
得圆满成功,主要有以下几个原
因:
政府支持,领导重视为了
使这次整修工程达到预期的效
果,上海市、青浦区两级政府拨款
1500万元,在财力上予以充分的
保证。区政府更是把它作为全区
有益民生的一件实事、大事来抓,
专题研究,专项拨款,专人分管,
落实具体部门负责,为完成这一
面广、量大、难度高的任务打下了
扎实的基础。施工期间,区绿化署
领导经常深入施工第一线,确保
施工任务高标准、高质量完成。
修旧如旧,规划正确在整
修的规划制定方面,严格遵守了
古建筑、古典园林的修缮原则,修
旧如旧,尽可能恢复历史原貌。所
以,整个整修工程议案初稿出台
以后,多次邀请有关方面的专家、
学者研究讨论,出谋划策,多次修
改,保证整修议案的科学性、合理
性和可行性。在具体施工过程中,
依照原风格,尽量采用原材料、原
工艺,突出了“真”与“古”的特点。
挖掘底蕴,突出人文既重
视挖掘文化底蕴,又有意识地注
入新的文化元素,使古与今、新与
旧能够有机结合起来,目前曲水
园形成了自己的特色。如原来“观
寿园”改为“石鼓文书艺苑”,十个
石鼓和文字、长长的碑廊、石鼓
亭、石鼓桥融为一体,在全市公园
中堪称一绝。再有楹联的撰制,为
曲水园景点补书和新书匾额,游
园时赏联、赏匾,给人以古典美的
享受,人文的熏陶,一道道亮丽的
风景显而易见。
VoluntaryTree-planting
义务植树
38
|
|
