各位游客朋友们，大家上午好！欢迎来到大别山游览观光。今天很荣幸能成为你们的导游，我叫陈亚，大家可以叫我小陈。这位是司机张师傅，他开车多年，有
着丰富的经验，乘坐他的车，请大家放心。如果你们有什么需要或要求请尽管提出，我会竭尽所能的为你们服务。愿我的服务能够让你们渡过一段愉
快美好的旅程。说到大别山，我想大家的第一个反映就是这是一片红色的土壤，是革命根据地。无数革命先辈们在这里留下了战斗的足迹。其实，
大别山还是一个旅游、避暑、度假的胜地。这里山清水秀，空气清新，气候宜人，已经被开发为“大别山生态旅游区”。在这里不仅可以让你饱赏奇
峰、险岭、怪石、云海之神奇，还可以让你尽情领略天堂秀水的风韵Dabiemountainshasfivescenicar
eas,itincludesthenaturallandscapetourarea---theHeavenV
illage,thehistoricalarea---theQingtaiPass,thesummerresort
---theBodaoPeak,theruralscenerytourarea（田园风景区）---theJiu
ziRiverandthewaterpark---theHeavenLake.Astothetime,tod
aywemainlyvisitheavenvillagescenicspot.大别山共有天堂寨大别雄风自然风光游
览区、青台关古关名刹游览区、薄刀峰避暑休闲游览区、九资河大别山田园风光游览区、天堂湖水上乐团等五个景区。由于时间关系，今天我们主要
游览天堂寨景区。HeavenvillageismainpeakofDabieMountain,knownas
thefirstpeakincentralPlainarea.Themostmagicallandscape
inthisparkismountain!Thescenicareaisfamousforgrandmo
untain,quietravine(沟壑)andclearwater.Whenyouwalkinthemo
untain,youwillbesurroundedinthearmsofthousandsofmounts
becauseofoverlappingpeaksinsight.Athereyoucanenjoyev
erykindsofpeaksasmuchasyoulike.Somelikehowlingtiger（啸
）,similartoaroaringlion（吼）,someimitatingamaitreya(弥勒),s
omelikeaBuddhalyinginheaven,somejustlikegiantpenrack.
Theshapeissolife-like，anditisamazingtopeople.Heavens
leepingBuddha,philosopherviewingthesea(XuGongcliff),Dabie
sacredturtlehasbeenpraisedasthe"threetopsceneriesofHe
aven",theyareallwonders(奇观).天堂寨是大别山主峰，号称中原第一峰。公园内最神奇的景观便是山！
景区以山雄、壑幽、水秀而著称。行于天堂山中，层峦叠障，仿若溶入万山怀抱之中.在这里你可以尽情的欣赏各种山峰。有的如同猛虎长啸，有的
神似雄狮怒吼，有的仿似-弥勒，有的如佛卧天堂，有的好像巨型笔架。形态逼真，令人叹为观止。天堂睡佛、哲人观海（徐公崖）、大别神龟被人
们誉为"天堂三绝"，更是尉为奇观。TheravinesinHeavenvillagearecriss-cross,
windingandlong,itshowsthedeepdepthsofthevillage.Thes
pringstonesstrewnatrandom(错落)intheravine,birdsaresingin
gandmurmuring.Manytreesandgreenbamboosstandbesidethest
reamandshowsthequietandsecluded.Thecolorofwaterisvery
beautifulwithgreenwaves.Herethewaterisfamousforitscle
arandsweet,Thestreamsofthescenicspotislingering(挥之不去的)
inthevalleywithadeepandquietappearance,sometimesrunnin
gwaterinmountainflowswithaplomb(泰然自若),likethepouringMil
kyWay,andalsolikedancingjade-curtainwithspraying(喷)ands
plashing（溅）jade,andallofthatmakesthewonderfulwaterfalll
andscape.Therearealsomanypools,thebigpoollikesamirror,
andthesmallonelikespearl.Theyallcomposethisuniquescen
eyoucanappreciatehere.天堂寨沟壑纵横，曲折幽长，竞显深奥之形。涧中泉石错落，鸟语喃喃。溪畔林木掩映
，翠竹藏幽，尽显自然本色。天堂水色秀丽，碧波流长。这里的水以清澈透明、甘甜滋润而称著。景区内溪流蜿蜒曲折，萦回于山谷之中，常呈幽邃
、深奥之形，时而流水穿山破岩，挥洒自如，似银河倾泻，如玉练常舞，喷珠溅玉，吞吐琼浆，造就了美妙绝伦的瀑布景观。谷中流水，大堰如镜，
小潭似珠。堰潭相连，镜珠相嵌，清纯透明，幽雅绝俗。Now,wehavearrivedattheimmortalv
alley,itissobeautifulthatlookslikeapicturefilledwithm
agicalcolor.Whyisitnamed“immortalvalley”?Itissaidthat
anoldimmortal—Taishanglaojun(theveryhighlord)likedthevall
eyverymuchandvisitedherefrequently.Lookhere,please!ther
eisahugestoneforminganaturalplatformonit,calledthero
of.Thereisadeepholeunderthestone,beforethehole,apoo
lwithtwostagesconnectsthewaterfall.Doubledragonpoolist
hetwolargestwellsoftheninewellsintheHeavenValleyarea.
Andthetwowellsareconnected,betweenthetwopoolsthereis
ahugeplatformnamely"lectern"(诵经台)whichisthestationthatt
heoldgentlemanpreached.Thereisalegendaboutthepools.Onc
e,therewasapairofcarps(l鲤鱼)inthepoor.Theywereinfected
bymystique(仙气)oftheoldimmortal,thentheyswamintothepool
andlistenedtohispreach(布道).Whentheoldimmortalpreachedse
riously,twocarpsalsolisteneddevoutly(虔诚地),andfinally,they
gotthesuccessandbecamedragons.sothepeoplecalledthetwo
wells"doubledragonpool".Nowyoucanappreciatethebeautiful
sceneryhereandtakesomephotos.这儿就是神仙谷，它美景如画，充满了神奇色彩。神仙谷传说是
太上老君所钟爱的和活动频繁的地方。大家看，块巨石，巨石上天然生成一平台，叫做天台。巨石下有一深洞，洞前有一水池，水池上有一两级相连
的瀑布，相传池中有一对鲤鱼被太上老君的仙气所感染，游入不远处的双龙潭，听老君诵经传道。双龙潭实为天堂九井中最大的两口“井”，且两井
相连，两潭之间有一巨大平台即“诵经台”。此即太上老君诵经布道之道台。每当老君潜心布道时，两鲤鱼也潜心聆听，日久皆羽化成龙，修成正果
，所以后人称此二井为“双龙潭”。大家现在可以在这里尽情的欣赏并拍照留恋。Nowwhatinfrontofusis
thatoneof"threetopscenicsofHeaven"--philosopherpeak.Ple
aselookcarefully,thecliffsisabout100metershigh,likeah
ugeheadwithbroadforehead，thickeyebrows,highuplifted(隆起)n
oseandrichlips,contemplatingthenorthwithhope(凝思北望),asif
inthethinkingofasignificantphilosophicalproposition(命题).
ThebuildingsaroundhereareMingQingstyle.Mostbuildingslay
out(设置布局)alongthemountain,withthecharacteristicsofthemo
untainvillage（山寨）.Themountainroadisrugged(崎岖不平的),pleasewa
tchyourstepandbecareful.大家现在所看到的就是被人们誉为"天堂三绝"之一的哲人峰。大家请细看，
这个峭壁高约100米，酷似一硕大头颅，阔额浓眉，高高隆起的鼻梁，肉质丰厚的嘴唇，凝思北望，仿佛在思索着一个重大的哲学命题。这里的建
筑，统一为明清式。大多都是依山就势掩映布局。相当具有山寨特色。山路崎岖，请注意脚下安全。Nowwehavereached
thetopofthephilosopherpeak,pleaselookaroundfromhere,yo
ucanseethousandsofmountainsworshiping(崇拜)toit.Andyouca
nseethecentralplaininthenorthand"jingchu"fullviewin
thesouth.Whenyouseethesunriseinthemorning,youwillfeel
likeflyingoutofnine-heaven,butwhenyouwatchthesunsetin
theevening,youwillhavethefeelingofwalkinginAsgard(仙宫).
Inaword,thesightshereissobeautiful.Now,pleaseapprecia
tethebeautifulscenerycarefully.Ihopeyoucancomeherenext
timeandgettheeverybestchancetoappreciatethemostbeauti
fulsight.现在我们已经到达了哲人峰的峰顶了，在这儿，环视天下，则可见十万大山拥拜于下。向北可望中原，南眺荆楚山水尽收眼
底。凌晨观日出好似置身于九天之外，傍晚看日落则如在仙宫信步。现在请你们用心观赏这美丽的景色吧！我希望你们下次能来到这儿抓住最好的时
机欣赏这里最美的景色。Hereisthestarspeak,thenamemeansthatwhenyou
standhere,youwillreachthestarsinthesky.Therearedeep
abyss(深渊)atbothsides,thereisonlyasmallpathwithgravel（沙
砾）stretchingup,itlookssodangerous.Theridgearecoveredwi
thancientpinessurvivingforthousandyears,therootsofthep
inesareallclimbingintotheclifftoshowitsgreatvitality(生
命力).Thereareafewindependenthugerocksonthetopofthesta
rspeak,asiftheyareflyingfromthesky.Timehaspassedsof
ast,itistimeforustoclimbdownthemountain.Pleasefollow
meandbecareful.这边就是摘星峰，故名思意，我们已经快到天边了。它两面都是万丈深渊，只有一条石径攀援而上，其
险境程度令人处目惊心。山脊上长满了千年古松，松树的根皆攀崖而生，向人们展示其巨大的生命力。摘星峰顶上的几块巨石，独立于峰顶之上，仿
佛天外飞来之物。时间已经不早了，请大家和我一道下山吧。下山的时候还请大家一定要注意安全。Thetransient(短暂的
）sightseeingofDabeimountainwillbeover,thankyouverymuch
foryourhelpandcooperation,sothatourjourneycanbesucces
sfullycompleted.Ifyouhaveanycommentsorsuggestionstomyw
ork,pleasetellme,sothatIcanimprovemyselfbetterandprov
ideyouwithbetterservice.Ihopethatthevisitcangiveyoug
oodandunforgettablememories.Finally,Iwishyouhaveagoodj
ourneyandeverythinggoeswell.Goodbye!短暂的大别山之旅就要结束了，非常感谢大家给予
我的配合与帮助，才是我们的这次旅程顺利完成。如果你们对我的工作有什么意见或建议，请告诉我，以利于我以后改进，为你们提供更好的服务。
希望这次的游览能给你们留下一个美好难忘的回忆。最后祝大家一路平安，万事如意。再见！DabieMountainG
oodmorning,ladiesandgentlemen!WelcometovisittheDabieMoun
tain.TodayIamveryhonoredtobeyourguide,mynameisChenYa
,youcancallmeMissChen.ThisisourdriverMrZhang,hehas
beendrivingformanyyearsandhasanabundantofexperience,So
youareinverysafehands.Ifyouhaveanyproblemsorrequests
,pleasedon''thesitatetoletmeknow,.Wewilltryourbesttom
akeyourstayinDabieMountainanenjoyablejourney.WhenIref
ertotheDabieMountain,Ithinkeveryone''sfirstresponseisth
atitisapieceofredsoil,istherevolutionarybase.Countlessrevolutionarymartyrs(烈士，殉道者)intherehadleftthefightingfootprint.Infact,theDabieMountainisalsoatravel,summer,holidayresort.Thesceneryischarming,theairisfresh,andtheclimateispleasant,ithasbeendevelopedas"thedabiemountainecologicaltouristarea".Athereyoucannotonlyvisitthemagicof,peculiarmountains,steepridges,fantasticrockpeaks,theseaofclouds,butalsoappreciatethecharmoftheelegantlakesasmuchasyoulike. |
|
