干部人文素养精选读本——爱莲说
征订联系电话：18310816240
【宋】周敦颐
【作者简介】周敦颐（1017—1073），字茂叔，号濂溪，宋营道楼田堡（今湖南道县）人。北宁著名思想家、哲学家，理学的开山鼻祖。他上承孔孟，下起程朱，吸收佛、道思想而形厉自己的理学体系，在中国儒学史上有承前启后的历史地位。据史记载，其一生为官清廉，公正勤勉，为学精密严谨细致。在汝城任县令时定下了名篇《爱莲说》，被千古传诵。
【作品导读】
《爱莲说》是托物言志文体中一篇不可多得的传世佳作。托物言志就是借助某一事物来表达某种情操、志向或思想感情。周敦颐一生淡泊名利，不求闻达。他的这种高洁的人品，诚如北宋文学大家黄庭坚所誉：“人品甚高，胸怀洒落，如光风霁月。”而《爱莲说》恰恰是他洒落胸怀所透射出的精神折光。莲花，是古往今来文人笔下高歌咏叹的对象，但大多数文人都是惊吧于它的清资素容并形诸于笔端。而《爱莲说》却独辟蹊径，通过对莲的形象和品质的描写，歌颂了莲花坚贞的品格，从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。《爱莲说》看似写莲，事实上是作者人格的写照，是作者心志的自明，寄予了作者对理想人格的肯定和追求，也反射出作者鄙弃贪图富贵、追名逐利的世态心理。这篇短文在语言上也如莲之美，“不蔓不枝”，极为简洁，虽短短119个字，但字字珠玑。且比喻贴切，寓意深刻，耐人寻味，发人深省，历来为世人所传诵。
【原文】
水陆草木之工花，右爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹也，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！
（摘自陈振鹏、章培恒主编：《古文鉴赏辞典》下册，上海辞书出版社1997年版，第1253——1254页。）
【译文】
水上陆地上各种草木的花，值得喜爱的是很多的。晋朝陶渊明唯独爱菊花。从唐朝以来，世上的人们非常喜爱牡丹。我只喜欢莲花的从污泥中长出来却不受到污染，在清水里洗涤过，却不显得妖媚，（它的茎）内通外直，不生枝蔓，不长枝节，香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远远观赏却不能靠近玩弄呢。
我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富人；莲花，是花中的君子。唉！对菊花的喜爱，自从陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有谁呢？对于牡丹的喜爱，应当人数众多啊！
|
|
