句义蕴涵与句义等同_周小兵

(?2ù?)19,2M?2ù(9?23ù)

ldD l?]

??vD?la

?
? ￥?lSμ l?]、 l


l。

ld? l-4?z ?。"-,D


???t?lSù?¤??,)
?

V??μ
H?C?K?b￥ù5。? 

ld? l?]￥?KK?^
j。?/


??F?
?:

(1)a·f?1 ù
1ú。

~. ù
11f??。

(1a)?(lb) l?],?μ￥óc?a1
^

ld。①

''óV
5?′?5、?l1"??l


í
??+?Z
?
?￡ ldD l?]￥

uY,
¨L?“1”3 μ1￥?lS。

B
5?′?5

1.1
5Xd
5Y,1??
1H?

5:,

、1.?TX?,Y9?,

1.?TXL,Y??,?L;

,.?TY?,X??,?L;

N.?TYL,X9L。

h A/
?￥?
?:

(2)a·
eù
 ?。b.
eù

￡T。

(Za)?,(Zb)9?;(Za)L,(Zb)??

(
e
àù ?,?ù

e
￡T),?L(
e
I


1
￡T?
àù);(2b)?,(Za)??(
eù



￡T,
￡T
^ ? ? ?),?L(
eù



e
￡T,?
àù ?);(Zb)L,(2a)??L。

N,á
ì
a(Za)d(Zb)。

1.2
5X?
5Y]l,1??
1H

?5:,

1.?TX?、Y9?,

1.?TXL,Y9L;

,.?TY?,X9?;

w.?TYL,X9L。

h A/ è:

(3)a.
e
^?
&q。b.
e
^?t3

|。

(3a)?,(3b)9?.(3a)L,(3b)9L。Q

-g?. N,á
ì
a(3a)?(3b) l?].

1。31
5?′￥?5 V[ A: 

ld? l?]￥uYo(I)(.)


H./
?,á
�
H￡B/ è(1):

(1a).f?1 ù
1ú。

b. ù
11f??。

?T(1。)L,(lb)A?L。???]l?

5(I)。?T(lb)?,(1。)A??,???]

l?5(I)。 Vn,(la)?(lb)
^]l1"。

?
^,?T

? 0?F
“÷”,ü?

??]l1".T。?:

(4)f?1 ù
1÷ú。

(5) ù
11f?÷?。

(4)L,(5)9L,???]l?5〔1)。

??T(5)?,(4)?A?L。?;???]l

?5,9???d?5=
L=
,(4)?(5)

sY?
e￥?
??d1"。?:

(4a).f?1 ù
1÷ú。

b.f?? ù
1?ú。

·27.

`5)a. ù
11f?÷?。

b. ù
1?f???。

?T(4a)L,(4b)??(
ù?f??1

ù
1ú,?
e ò?1B?|ú),?L(D5

ù
11B?|ú,?f???1B?|ú)。

?H??Fd?5(I).?T(4b)?,(4a)

??,?L(
ù?
|?ú,?f??1 ù


1ú)。???d?5(,)。 Vn,(4a)d

(4b)。④ è(5) ?N。

1.4á
ì(1.”?(1.2)?
Fd?

]l￥
5?′?5ò4H,?l(.3)?·

,d?]l￥uY?
5?′?5o
^

(l)(I)
H。
L=
,?
H?5o31B

Hü@[ü lFd? l?]us 7 ?。

1?
a,? (1)ü V[us/
?
F?
?:

(6a).á??t2?.

b.áTüt2?。

(7)a.á
^
e3T。

b.
e3T
^á。

?
F?
?????5(I)。C¨?

5(I) ?￡B/。?T(6a)L,(6b)??

(á???t2?,?áaat2?)。?L

(á?''
àμTüt2?)。 Vn,(6a)Fd

(6b)。?T(7a)L,(7b)A?L,
a
ü(7a)?

(7b)]l.

yN,á
ì V[ü?5(I)T1 l

d? l?]￥usS。

?
^,1
ü lFd? l?]? 

l
l(?,“
e
^?
&q”?“
eμy0” l


l)?
e?lSus 7 ?,?5(I)9


^A3￥.yN,á
ì V[ü lFd? l

?]￥
5?′?5h?1(I)(I)
H.

/
?
^=?￥m
U1。

V?￥ph~V
U“?T……
1”。

=?l1"??l
í
?

XdYX?Y]ll

XYXY

??~???~??

LL~?LL.L,LL

2.1
5XFd
5Y,=??l?

s-W￥1"μ
?。

2.1?B??l1"
^:

i()X
^BMí
^Y￥M?Mí￥/

lM?;X?Y￥ìMM],
eMí9M

]。⑥

h A è(2):

(2)a.
eù
 ?。b.
eù

￡T。

(Za)￥Mí“ ?”
^(Zb)M?Mí“
￡T”

￥/lM。(a2)?(Zb)￥ìM(ù
)M]。
6

BMí(
e)9M]。yN,(Za)d(Zb)。

A è(6):

(6)a.á??t2?.

b.áTüt2?.

“á??”
^“áTü”￥/lM?。?


?￥ìM?
6BMíM]。

(i) ??d V[¨/
?￥
Té??l


í
?:

Xja,.P.b}~Y{a:.P.b}

〔a:。a;〕

:xja.P.b,}BY°a.P.bZ}

〔b:〕b:〕

U ?|
ìV
U
5￥
?ì2;a、bsYV


U
?ì2?￥Mí;PV
U
?ì2￥ì

M;ph~V
U lFd;DV
UMlc,

Z ?|【〕V
U
?ì2￥Hq.

N,á
ì V[ü è(2)? è(6)sY
í


?1:

(Za){a.P.b:}~(Zb){a.P.b:}

a(~
e;P~ù
;b,B ?;bZ=
￡

T)

(6a)(a,.P.b}~(6b)°a:.P.b}

a(:Bá??;P=t;b=2?;aZ

=áTü)

2.iZXdY￥?=??l1"?/:

(i)X￥ìM
^Y￥ìM￥/lM?,

X?Y￥MíM]:

h A/
?￥?
?:

(8)a.
e
ó
?.b.
eS
?.

“ù”
^“S”￥/lM?。?
 ?￥M

í(
e;?)?M]。

i() ?d V[¨/

T
í
?:

X《a.P,(.b)}~Y{a,P:(.b)}

[P:〕P:〕

? ?|OV
U V
8
{?s.

N,á
ì V[ü è(8)
í
?1:

(sa){a.P,.b}~(sb)(a.P:.b}

(a~
e;P,~ùT;b=?;P:~S


)

2.2
5X?
5Y]l,
??
?-

W￥?l1"μz+?.? úo?H?5。

.221?B??l1"?/:

i()X?Y￥ìM?M?￥Mí?M

]。

h A è(3):

(3)a·
e
^?
&q.

b.
e
^?t3|.

?“?
&q”?“?t3|”
ù?
^M]

￥M?,??l?′。

i() ? l?] V¨/
?￥
T
í
?:

X《a.P.b:}=Y{a.P.b:}

〔b:=b:〕

=V
U?′, ? l?]?Ml?]。

N, è(3) V[
í
??/:

(3a){a.P.b:}=(3b)
(a=
e;P~
^.b:=?
&q;b:=

?t3|)

2.22 l?]￥?=??l1"
^:

i()X?Y￥ìM?
^?M;MíM

]?ê?DzMQ。

h A è(7):

(7)。.á
^
e3T。

b.
e3T
^á。

N ? l?] V[¨/
?￥
T
í
?:

X(a。P.b},Y《b.P.a}

?: hdgeverb,a1b,b1a〕

1V
UMl?c。

N,á
ì V[ü è(7)
í
?1:

(7a){a.P.b}=(7b)°b.P.a}

(a=á,P=
^.b=
e3T)

.223 l?]￥????l1"
^:

i(i)XDY￥ìM?l ?,XDY￥

MíM],?ê?MQ,?ìM￥1"MQ。

h A è(9):

(9e).
eá-
?。

b.á
ea
?。


??
?￥“……-
?”?“……a


?”?l
 ?;“
e”?“á”μ
??
??

ê?MQ。

i(i) ? l?] V[¨/
?￥
T
í


?:

X?a.,P.b}“Y{b.“P.a}

〔~P>+(~P]

~V
UìM￥?lZ_.><V
U?l ?。

N, V[ü è(9)
í
?1:

(ga)
°a.”P.b}=(gb){b.,P.a}

a(=
e?=á.,P=……-


?;~P=……a
?)

2.3/
? I3 è(1)￥?l1":

(1a).f?1 ù
1ú。

b. ù
11f??。

=??l1"?i(i) ? l?]M

?:ìM?l ?(1·“…ú><1“B).

MíM],?ê?MQ。?l1" V
í
?1:

(la){a.”P.b}.(lb){b.~P.a}

(a~f?;b= ù
1;~P~1

……ú;“P=1·B?)

Vn,(la)?(lb)
^]l1"。

/
?c“÷”￥“1”3 :

(4a)·f?1 ù
1÷ú。

b.f?? ù
1?ú。


??
??￥M?MíM],(4a)￥ì

M“1……÷ú”
^(4b)￥ìM“?ú”￥/

,29.

lM?。yN,(4。)d(4b)。?l1"?

i()U ld''M?。? 8￥?l
í


?
T?]:

X{a.~P.b}BY
°《a+b).VP}

〔VP〕~P〕

N,(4a)?(4b)￥?l1" V
í
?1

(4a)《a.~P.b}~(4b){(a
Eb).

VP}

(a=f?;b= ù
1;~P=1

……÷ú;VPB?ú)

(sa)?(sb)??l1"]N。

(I)。(11)￥?l1"?i() ?]l1"M


?,?ìMP?
^?M,7
^·?M

(ML,ItipleBRefereneeVerb).。?l
í
?1:

(1la)?a.P.b},(llb)jb.P.a}

(aBJohn;P~15marriedto;b=

SBsan)

?2?

?
?[#?
?-W￥?lSμz

?。 ?(eLceh)￥《?lD》
a
t?。
L

????t?。?dD]l、dD-4

??lSaa?^
j。
j￥ey,B
^

''
&?l?
ü?,
?￡??
á;z=
^ 

è
H￥
-。? ?￥《?lD》
a/
?
F

?
??
^ lFd;

(10)a.John15alive.

b.John15notdead.

(11)a.John15marriedtoSusan.

b.Susan15marriedtoJohn.

(loa)?(10b)9?,(loa)L(lob)9L。

??? l?]￥?′?5(I)(I).l(0)

￥?l1"?(i) l?]M
?,?
{μu

Y:'',MíM],ìM5s?]l。?l
í
?

1:

(10a)Ia.P:}?(10b)
(aBJoh.、;P:~15alive;P:=15

notdead)

(11)9?? l?]￥?′?5(I)

①nà ?《“è”0
a》,《?yDY

?》,1989MlB2ù。

②?n ?《?lD》396:。

③?n ?《?lD》105:。

④(a4)?
6B??
?-Wi-41

?:

(4)a.f?1 ù
1÷ú。

c. ù
11B?|ú。

-4￥?l
^:?TX?Y9?;XVY9

?;
1,Y
^X￥-4。

⑤⑥?n ?《?lD》190B191:。

⑦n ?《?lD》106:
μ1êd

￥?l:“?TX?
L,Y9?
L.]",?T

Y ,X9
^ 。”???l? l$]

￥?l
àμ
I
1uY。

@?n?a?oCmatativeversus

PhrasaloCnjunetion.#a“ist,’c52:2

(1975).

?1? I
?"

?(GeoffrevLeeeh)《?lD), ù???

r,
Z???D?
,l,87

·
?《
3??E ?
?》,
Z???D

?
,1988

—《?lD》

,?ó?
,1990


ê|
?(PatriekSuppe。)《
??
?》,
?ó

??r,?S
? SD?
,1984