小檀欒室匯刻閨秀詞第一集
生香館詞
長洲李佩金紉蘭撰
李佩金，字紉蘭，一字晨蘭，清乾嘉年間長洲人，虎觀司馬女，山陰何仙帆室。工詩詞，以秋雁詩得名，故稱秋雁詩人。
十六字令（雨夜）
眠。點滴空階斷複連。難消遣，風雨落花天。
如夢令（春暮）
夢覺綠窗天曙。燕子簾鉤私語。報與惜花人，一院落紅飛去。春去。春去。九十韶光無據。
醉花陰（寄許林風庭珠姊蜀中）
強把瑤徽消永晝。香懶添金獸。對此暮秋天，別緒離情，贏得人爭瘦。
夢回寂寂殘燈後。淚早盈衫袖。明月望關山，何處相逢，絮語重攜手。
青衫濕（題潯陽送客圖）
半帆冷月空江口，楓荻晚煙橫。歸鴻無數，鄉心幾許，如此秋聲。
尊前掩面，淒淒切切，細數生平。琵琶哀怨，青衫憔悴，一樣銷魂。
月華清（望月感懷）
久雨新晴，銀河澄練，盈盈一水清淺。雲吐冰丸，獨倚曲闌干畔。情無限、碧海青天，愁如繭、並刀難剪。誰見。正雙眉深鎖，淚痕劃面。
素魄窺窗幽怨。恨小院無人，疏簾乍卷。別有傷心，寬褪舊時金釧。只贏得、夜冷歸眠，怯羅衣、露珠點點。輕喚。恐淒涼夢影，短檠搖斷。
清平樂（暮春午睡，夢許林風姊，醒後感作）
榆錢柳絮。春去愁難去。簾卷玲瓏天欲暮。醒後驚疑何處。
可憐月魄花魂。無聊怕到黃昏。倚遍闌干十二，離愁約上眉痕。
鷓鴣天（春閨）
曉起心慵對鏡前。子規啼徹落花天。病中為怯東風峭，不卷珠簾整日眠。
人悄悄，思綿綿。綠楊深鎖一溪煙。供愁夜半中庭雨，滴破吟魂到枕邊。
梅花引（即景）
淡煙籠。碧簾櫳。一縷爐香細細風。畫樓東。月如弓。來與眉峰，兩下鬥玲瓏。
流鶯枝上春將去。杜鵑聲裏魂何處。意無窮。句難工。小立花叢，含愁數落紅。
蝶戀花（暮春雨中感作）
蜨夢驚殘花已誤。怨紫愁紅，忽忽成香土。長日愛眠宵不寐。無聊覓句教鸚鵡。
簷網留春花絡住。掠斷遊絲，玉翦雙飛去。杜宇聲中愁幾許。濛濛落絮和煙雨。
前調（閨情）
隨意拈毫消永晝。兜裏愁心，怎奈眉峰皺。時節落花人病後。重簾不放東風透。
鏡裏年來非是舊。綠暗紅稀，人亦成春瘦。一夜無情風雨驟。呢喃燕子如私咒。
浪淘沙（寄懷林風）
抱膝擁香篝。數盡更籌。綠波青草憶儂不。多少相思離別語，欲寫還休。
燈火獨窗幽。新月如鉤。花魂蝶影暗牽愁。風雨連朝春去也，何計忘憂。
采桑子（月夜）
低垂簾幙人聲悄，睡鴨香溫。瘦影冰魂。窗外梅花月一痕。
別離滋味誰能說，斜倚銀屏。煮罷鵝笙。虯箭叮咚卻二更。
西子妝（題美人曉妝圖）
曉氣如煙，春寒似翦，好夢鶯聲喚轉。一番情思倦懨懨，拂菱花、碧紗窗畔。畫眉人怨。曾釀否、鏡中嬌面。鎖雙彎，多少閒愁怨，歸來始展。
東風懶。不到天涯，那有魚和雁。瘦腰無力倚樓臺，掠雲鬟、怕抬纖腕。鬢釵斜罥。記當日、花枝輕撚。指尖尖，笑染黛痕深淺。
眉嫵（新月，用宋王碧山韻）
乍黃昏庭院，驟雨初過，銀浦暮雲暝。撩起閑情緒，開簾拜，一彎斜過虛徑。曲闌倚穩。逗眉痕、如許離恨。顰雙蛾、悄向花間立，夜涼怯衣冷。
怎奈愁心難問。又無端照我，憔悴鸞鏡。骨壓絲兒瘦，帶圍減、怕消三五圓景。碧天路永。盼那時、盈滿重正。此際黯消疑，扶上秋千牆影。
瀟湘夜雨（題葬花圖）
雨雨風風，花花草草，一番春夢誰憐。濛濛庭院絮如煙，多化作、彩雲飛散。閑凝盼、底事纏綿。薶愁地，埽將舊恨，付與啼鵑。
瘦人天氣，落花時節，似水華年。想個儂病起，悄立闌邊。判幾許、淚珠緘裹，知多少、綠怨紅殘。遊絲嫋，韶華難綰，幽思上眉彎。
減字木蘭花（夜雨書懷）
雨昏燈暝。窗外芭蕉敲夢冷。點點聲聲。故擾愁人睡不成。
更深夜永。一線餘香搖瘦影。舊句低吟。不是傷心不要聽。
琴調相思引（題美人整琴圖）
雪影條條裂一痕。夜寒誰與訴秋魂。冰弦欲調，惆悵又還停。
何處西風吹夢冷。涼絲坐向鬢邊生。回腸縷縷，難續此時心。
露華（殘月）
星疏雲斂。正蓮漏將殘，樹影低轉。忽逗惺忪，依舊一痕秋淺。憐染那忍先眠，夜夜照人清減。還知否，眉梢恨多，偏是儂見。
小庭暑退紈扇。便誤拜深深，香嫋心篆。怎奈一回憔悴，一回長歎。剩得前度閒愁，掛在寶簾銀蒜。羅衣冷，花魂和夢銷黯。
一葉落（窗外芭蕉兩叢，其一既枯，復茁雨後，遂萎賦此以吊。）
一葉落。夢初覺。今宵聽雨不如昨。薄情怯暮寒，秋魂飄無著。飄無著。敲破聲聲柝。
卜運算元（秋閨）
殘月度簾鉤，秋夢和花瘦。牆角猧兒吠夜分，天碧斜珠鬥。
手熨舊羅衣，可似眉間皺。數盡清霄細細長，坐對燈如豆。
愁春未醒（題美人枕書圖）
春魂愁鎖，不許遊絲牽引。只無奈深叢，蝴蝶約住芳魂。香霧模黏，撲簾花氣作黃昏。東君知否，生來識字，既是愁根。
倦掩道書，除非夢裏，覓個分明。那得、遊仙容易，一霎瞢騰。眼尾低垂，朦朧合了又還醒。卷中紅淚，相思粒粒，好認啼痕。
風馬兒（本意）
夜涼如水掩秋屏。聽風也錚錚，雨也錚錚。攪亂愁心。那得夢兒成。更更。
低垂羅帳擁桃笙。見燈也冥冥，香也冥冥。斷續蛩音。不住耳中聽。聲聲。
秋宵月（夜坐病懷有感）
屏山夢醒。見一點、釭花尚搖秋影。聽砌邊、啼蛩暗吟聲◆◆。漏迢迢，無人處，別有閒愁誰省。坐瘦爐香燈瞑。
半丸月冷。偏照我西窗，這番幽病。如水虛庭，涼露垂簾浸。幾孤負，良夜景，恁般淒悶。冉冉魂絲，風前無定。
菩薩蠻（題佛手便面）
香圓花出纖纖手。佛前曾許拈花否。堪愛指玲瓏。柔荑一握同。
兜羅愁幾許。名重群芳譜。幻悟掌中過。靈光夜有波。
酷相思（紅豆）
粒粒珊瑚金盒貯。正別緒、腸千縷。幾猜認、東風梅蕊吐。人道是、春何苦。春道是、人何苦。
怨曲頻拈纖手數。欲寄與、天涯阻。向窗外、輕調鸚鵡語。花道是、鵑啼雨，鵑道是、花啼雨。
惜分飛
楊柳牽愁情萬縷。雲外征鴻遠度。別夢隨風去。煙波一棹江南路。
蘆荻蕭蕭明月浦。做住秋聲幾許。不管離人苦。此時欲語偏無語。
繡停針（題陳蘅芳三姊倦繡圖）
小院靜，見暖日烘花，鶯梭織錦。檢點芸奩，淺碧深紅，無力繡床斜憑。葉遮蓮映。刺一對、鴛鴦棲穩。彩絲欲整還停，霎時柳瞑花困。
愁春清晝永。聽杜宇枝頭，聲聲離恨。翠羽籠窗，鸚鵡簾前，低誦儂詩乍醒。金錢怕問，蔔不出、天涯芳草，王孫歸信，遠山斷煙青迥。
剔銀燈（詠燈）
可奈黃昏時候。嫋嫋香縈金獸。翠帳侵寒，雲屏搖影，一點疏花欲溜。含嗔輕叩。問小婢、風簾下否。
獨背銀釭枕手。只解照人僝僽。卸髻將眠，拈毫又起，長夜撥殘紅豆。為誰孤瘦。聽滴盡、更更玉漏。
鳳凰臺上憶吹簫（憶別，用漱玉詞韻寄林風。）
花炧銀釭，香縈寶篆，睡橫金鳳搔頭。見一絲殘月，冷侵瓊鉤。試問嫦娥知否，欲無愁、有我難休。算箏柱，年華未到，幾度春秋。
今休。飛颺蝶夢，奈不識江南，煙水迷留。望碧天如鏡，怕上層樓。記得那時分手，到此日、淚尚盈眸。更何處，聲聲玉簫，譜出離愁。
金縷曲（仲春四日，以詞代柬寄林風姊于松江）
斗室青燈夕。釀花天、濃陰如墨，韶華堪惜。何事春來秋又去，絮亂飄萍蹤跡。回首處、煙波遙隔。蝴蝶不來香夢杳，照濃愁、一線彎彎魄。疏花溜，篆香熱。
愁多翻道心兒窄。洗殘妝、淚珠鏡汐，柔腸暗織。花氣迷離春影瘦，懷抱離情千疊。檢那樣、深愁寫出。悄囑東風飛燕子，寄相思、來往傳佳什。須鄭重，春消息。
江城梅花引（口琴）
悄無人處響琤琤。月低沉。漏低沉。手撥一條，冰柱述芳心。舌葉宮商櫻顆破，倚雲屏，曆更更、剔短檠。
短檠。短檠。峭寒侵。釵影橫。篆香清。彈也彈也，彈不盡、千萬離情。小玉癡憨，故故向前聽。鐵鑄玲瓏無玉軫，雖不是，一聲聲、也斷魂。
百字令（春曉，用漱玉詞韻）
三分春色，卻二分離緒，重簾深閉。曉日烘晴猶料峭，香暖一庭花氣。天蘸微雲，葉篩疏影，諳遍閑中味。晝長無事，生涯書卷堪寄。
將次檢點羅衣，輕添半臂，掩紗屏斜倚。懊惱枝頭聞杜宇，舊恨新愁喚起。風翦裁紅，雨絲織碧，枉卻東君意。海棠開否，小鬟回報還未。
虞美人（贈王畹蘭妹）
飛來青鳥傳嬌病。消瘦梨花粉。東君為惜曉妝成。止住風姨莫遣、曉寒侵。
愁波皺碧春山斂。情性耽幽淡。卿卿合喚小梅仙。別有一般風韻、是天然。
疏簾淡月（夢）
輕陰淡斂。正月吐鸞環，簾搖銀蒜。戛碎波紋浪花，片影兒清。魂絲欲被東風散。幾凝盼、草煙碧染。露華寒淺，芳心暗警，玉壺傳點。
繡鞋怯、花間碧蘚。驀地自回頭，曲屏人見。裙線薔薇，刺罥膽虛嬌喘。回廊仄逕須臾現，倚闌干才整釵鈿。窗前鸚鵡，枝頭杜宇，一聲喚轉。
蝶戀花（壬戍花朝後三日，喜楊蕊淵二姊枉顧，即次見贈元韻）
日午小闌花氣揚。弄粉吟香，且喜知音賞。迎得好風開錦障。許同蘭籍名依傍。
秋水冰壺神逸朗。麗句如仙，詞格周秦上。投贈雲藍勞靜想。瓊瑤愧報酬珠唱。
其二
澹語嚼梅清味永。百和香煎，共淪春山茗。兩載神交詩作證。花間姊妹雙雙認。
纖雨空庭幽夢醒。草腳愁生，碧長宵來病。卷起半簾湘水冷。東風吹墜輕雲影。
賣花聲（暮春感賦）
眉影控簾釘。花補苔痕。滿身香霧嫩寒侵。怨入杜鵑聲裏血，獨自愁吟。
玉笛咽離情。草長紅心。月鉤空釣美人魂。憐爾為花猶薄命，何況儂今。
鬢雲松令（得林風信後作）
好風吹，鴻信至。料得書成，濕透桃花紙。婉轉回文無限思。才念完時，卻又從頭起。
寄來情，封去淚。待到愁邊，已過當時意。認取江南紅豆子。粒粒分明，儘是離人漬。
采桑子（春日寄懷紉蘭妹）松江許庭珠林風
年年望斷春江碧，怕倚層樓。不忍凝眸。山外雲山愁更愁。
淒涼遠夢惟燈見，數盡蓮籌。閑卻香篝。人在春風冷似秋。
其二
紅櫻鬥帳愁難寢，明日花朝。整備無聊。春過江南第幾橋。
碧天如水橫珠鬥，豆蔻香燒。韻字紗挑。月寫花枝上綺寮。
其三
憐君憔悴天涯遠，努力加餐。且自尋歡。無恙湖山待爾還。
昨聞青鳥傳來信，總在秋閑。准擬歸船。望得盈盈眼欲穿。
其四
天涯消息經春斷，知否於歸。還是家居。細數郵簽紨遠書。
自從俗事關心後，詩思粗疏。心血都枯。婉轉輪腸一字無。
滿庭芳（暮春偕蕊淵、雪蘭、蘅芳、畹蘭諸姊妹看海棠）
溪水拖藍，遙山凝碧，素心連袂佳辰。青畦緩度，雨洗一犁春。風引殘霞漾影，垂楊外、煙鎖橋橫。聽花杪、梵鐘遠遞，鶯語罵金鈴。
闌邊紅玉縈，錦江春色，移種石根。見嬌姿、淺暈乍醒芳魂。愁在杜鵑聲裏，啼破了、新綠如雲。歸鴉急，斜陽黯淡，情思繞虛村。
生查子（送春）
把酒問東風，怨人花鈴語。只解送春歸，未肯吹愁去。
雲影蕩輕煙，簾外飄香雨。枉煞柳絲長，不系韶華住。
和作（松江徐庭珠林風）
珠箔隔輕寒，鸚鵡玲瓏語。悄喚鎖重門，莫放春歸去。
桃李可情憐，別我啼紅雨。點點帶愁飄，吹入春江住。
菩薩蠻（題吳蘭雪新田十憶圖）
半簾香雨家山遠。晴絲暖織春煙軟。況聽子規聲。思歸更不禁。
花前瑤斝勸。一曲歌珠串。怊悵憶江南。穠華三月天。（花院奉觴）
其二
綠蕪春遠裙腰襯。尋詩天氣新晴穩。池草夢初醒。窗紗鏤翠痕。
小庭人靜處。兩兩幽禽語。猶記擘吟箋。閑憑卍字蘭。（草堂覓句）
其三
野塘緩趁清遊屐。垂楊瘦到無聊碧。風皺水粼粼。迴旋蕩轂紋。
鶯梭花底織。燕剪澄波色。紅雨半溪煙。人家畫裏山。（柘塘春步）
其四
香煎豆蔻屏紗透。文窗煙暝濃陰覆。蟬曳別枝風。涼飄一葉桐。
芸編消永晝。山字吟肩瘦。凝睇送歸鴉。斷雲烘晚霞。（桐屋讀書）
其五
水天如鏡明秋霽。晚鐘斷續山坳寺。煙外澹斜陽。松花落石床。
吟魂飛不起。愁在蒼茫裏。雲逗一痕青。登臨無限情。（蘇山秋望）
其六
庭籠翠幙清如水。綠天陰裏茶煙起。湘榻設桃笙。簾波碧一痕。
挑燈青鳳脛。話瘦釭花冷。瀹茗記當時。敲詩人睡遲。（蕉陰茗話）
其七
荻花冷淡清溪畔。一痕晴雪蒼煙晚。淺石枕中流。盟鷗磯水頭。
菱歌何處起。知在蘆叢裏。波涽半江藍。纖雲弄遠天。（石溪鷗伴）
其八
晴峰向晚傷心碧。幾聲飄渺橫秋笛。楓葉亂雲堆。松風揚葛衣。
水邊漁唱散。墟落柴門掩。林外鳥爭飛。夕陽牛背歸。（牛坳吹笛）
其九
冷芳尋取攜吟箋。寒煙深鎖春消息。數點綻冰花。啁啾翠羽嘩。
水天雲斷處。情繞孤山路。仿佛到江鄉。驚回清夢香。（煙隴探梅）
其十
春畦小步吟懷淡。急流如瀑飛銀練。洗石響泠泠。依稀聽雨聲。
平陂新漲淺。碧影連空遠。何日得歸肼。稻花香裏行。（稻田聽水）
金縷曲（壬戍暮春送湘芷大弟玉田讀書）
追憶兒時事。在書窗、同心硯席，十三年紀。讀瘦紅釭蓮漏澀，月墜涼煙似水。只餘得、而今憔悴。潦草詩詞終是累，總無端、歷盡悲和喜。歌芍藥，將離矣。
殘香支夢縈愁細。話連宵、雖然小別，也多離味。飛羽年華須自惜，莫把光陰輕棄。更一語、叮嚀須記。親為春風頻失意，博庭歡、望爾成名慰。止不住，盈盈淚。
瑣窗寒（題雪豔圖）
瑣骨凝膏，虯珠綴玉，峭寒庭院。燈孤夢瘦，愁斷美人天遠。傍闌干、橫斜數枝，恍疑雪海珊瑚見。看春痕寫出，花疏月淡，十分清豔。
簾卷。瓊瑤片。正亂點簷前，鬢絲輕罥。暗花盈袖，素萼折來低撚。料離心、正憶江南，故園幾番風信轉。送黃昏、翠羽驚寒，凍蕊霜華泫。
鬢雲松令（夏夜納涼邀蕊淵同作）
竹庭幽，蓮漏永。蘭夜無聊，可奈愁人醒。幾點螢光流曲徑，細細荷風，卷碎玲瓏景。
翠屏深，爐篆靜。臨月殘妝，雲匣開金鏡。玉笛鄰牆吹未穩，葉葉涼生，露下單衣冷。
菩薩蠻（秋夜書懷）
冰輪碾破遙空碧。砧聲敲冷相思夕。望斷雁來天。瀟湘煙水寒。
玲瓏花裏月。知否人間別。一樣去年秋。如何幾樣愁。
金縷曲（仲秋送畹蘭妹歸吳江）
惜別腸千縷。最關心、拈花寫韻，瑣窗絮語。瘦盡詩魂扶不起，堪歎舊時儔侶。只半響、萍緣歡聚。屈指到家殘菊候，正吳江、楓落秋如許。聽一舸，瀟瀟雨。
分飛雁影迷歸路。轉叮嚀、煙村水驛，薄寒宜護。珍重加餐須努力，莫把閒愁頻賦。酒醒後、今宵何處。只我思鄉歸未得，仗西風、吹夢隨君去。雙袖濕，離情苦。
菩薩蠻（雨窗懷畹蘭）
挑殘鳳脛釭花暝。涼煙如水虛窗靜。風雨一更更。愁多夢不成。
思歸歸不得。婉轉柔腸織。燈火照孤帆。知君眠未眠。
沁園春（秋夜病懷書感）
清夜回腸，百緒紛紜，淒然淚零。覺天涯離恨，癡魂黯黯，宵深肺病，短夢惺惺。霜葉辭枝，寒蛩咽露，粉月玲瓏上綺欞。孤光冷，偏照人庭院，別樣分明。
屏山瘦影伶俜。見背壁、殘燈死複醒。歎身如年曆，暗知淒節，心同刻漏，記盡長更。生小工愁，從來善哭，何況而今寥落情。無憀極，倩喘絲半縷，扶住黃昏。
南鄉子（題梁溪詩塚圖）
遙望九龍岑。斷碣殘碑秋草深。飄渺詩魂招不得，黃昏。冷月蒼涼山鬼吟。
好句怕飄零。肯付秦灰蕩夕曛。蔔得埋愁三尺地，孤墳。十丈靈光透碧雲。
金縷曲（寒夜同蕊淵二姊茗話有感）
蕭瑟閒庭院。掩文窗、薄寒料峭，暗燈頻翦。從道宵長蓮漏永，比似閒愁還短。化萬縷、縈纏如繭。款約輕魂隨夢去，繞天涯、不怕風吹斷。簷鐸語，又驚轉。
一九冷魂霜華滿。算年年、照人如鏡，幾般愁怨。惆悵家園心飄渺，多少海思霞念。恐次日、遂成虛願。可惜江南花月好，到春來、空付鶯和燕。歸途杳，碧雲遠。
賀新郎（送湘芷大弟南歸就婚蔣氏，吉期適新正望後一日也）
香綰同心篆。趁明蟾、良宵二八，芳梅初綻。繡仗紗籠行婀娜，是處笙歌鳳管。正璧月、瓊枝瀲灩。迎得青溪人似玉，喜璿閏、合巹鴛鴦宴。紅燭底、人爭看。
蕭郎自是神仙眷。倚屏山、衣香釧韻，幾回偷盼。惱亂燈花搖不定，斜映檀腮半面。聽蓮漏、穿花三轉。明日綠窗拈彩筆，對芙蓉、商略眉深淺。攜翠袖、整金鈿。
南歌子（仲冬廿五日送湘芷南歸後，是夜擁被無眠，離懷轉側。翌日有便，匆促填成，倚枕書寄。）
爐篆搖寒綠，釭花墜冷紅。非關閑恨鎖眉峰。卻怪年年多半、別離中。
殘月明珠箔，疏星淡碧空。此時情味想應同。遙憶雞聲茅店、曉村風。
采桑子（冬夜雜懷）
冰蟾似水空簾靜，瘦影玲瓏。香雪迷蒙。燈暈凝寒火不紅。
薰爐獨擁無聊甚，一笛悲風。午夜疏鐘。知否淒涼兩地同。（蕊淵）
其二
燈前夜夜金錢蔔，細數行人。夢繞離亭。水驛煙村第幾程。
年來慣是輕離別。墜雨零星。寥落詩魂。只剩當時月一痕。（湘芷）
其三
清游最憶芙蓉郭，約伴花朝。折柬相邀。戲蝶尋香上翠翹。
秋風無奈歌驪曲，瘦減吟腰。淚揾鮫綃。錦水多情咽暮潮。（林風）
其四
淚花沾袖紅冰薄，硯試煙丸。小疊雲藍。彩筆輕呵墨暈寒。
欲將別恨從頭寄，書到平安。束竹腸攢。萬種離愁寫出難。（雪蘭）
其五
最憐小妹拋儂去，青鳥音沉。消息難聞。嬌病經秋恐不勝。
玉璫緘劄殷勤寄，為語卿卿。珍重吟身。好慰堂前阿母心。（畹蘭）
其六
玉梅花下凝情望，碧海青天。十二闌干。風露人閑一樣寒。
含愁悄對姮娥說，才見團圝。早又彎環。那得清光夜夜圓（蓉清）
金縷曲（歲暮有懷畹蘭于吳中）
淚泫桃花紙。倩青鸞、殷勤寄與，萼華小妹。舊日瑤清諸女伴，都向塵寰去矣。怕此後、再來無計。只剩嫦娥猶未嫁，尚依然、獨處琳宮裏。人世事，知無味。
寒宵坐冷釭花蕊。記當時、挑燈閒話，三山往事。慧語關心偏愜意，自許此生知己。卻不料、君先歸裏。同住江南猶恨遠，隔盈盈、一片吳淞水。況天末，人迢遞。
蝶戀花（壬戍除夕）
紅燭籠香檀篆細。雜坐離歡，倍是愁滋味。爆竹聲中愁去未。明朝又恐從新起。
最憶當年今夕事。柏酒春盤，燈下藏鉤戲。斜倚屏山無限意。不情不緒清清地。
東風第一枝（癸亥元旦喜雪次蕊淵二姊韻）
門掩梨花，庭飛蝶粉，素彩瑩窗凝素。銀裝十二闌干，喜逗煙光媚嫵。東風弄影，見吹起、半簾香霧。試麋丸、硯凍微烘，也效謝家吟絮。
細展誦、雲藍佳句。正亂撒、瑤花催賦。歌裁白紵輕翻，曲按羽衣低舞。漫揎羅袖，撥爐火、重添檀炷。眩雙眸、萬頃璚田，春在空香深處。
蝶戀花（偶成）
窣地簾波寒料峭。午夢惺忪，一榻茶煙嫋。手撥殘火添鵲腦。錦囊點檢焚欲稿。
倦倚銀屏愁悄悄。總覺心情，不似年時好。一發青山雲飄渺。夕陽影裏看歸鳥。
金縷曲（自題生香館詞後並寄林風、畹蘭）
往事思量遍。鏡臺前、雙眉青鬥，幾時曾展。費盡心魂詞百首，蠶老尚餘殘繭。認滿紙、淚痕猶泫。珍重寄君紅豆句，鎮相思、何日還相見。知兩地，共腸斷。
三年悔煞耽文翰。到而今、殘緘剩墨，依然焚硯。骨肉遠離知己別，對景不勝淒怨。料此恨、古今難免。煙水家山無恙在，到江南、重覓當時伴。算如今，無他願。
鬢雲松令（春感，和蕊淵二孜韻）
玉琢相思金鑄淚。薄暝簾前，燕啄香泥墜。春色依然人事改，填就新詞，教與鸚哥背。
夢如雲，愁似醉。誰放風箏，吹墜秋千外。鏡掩葳蕤慵染黛，小病初療，怯怯輕寒耐。
百字令（春夜聞雁）
蘭釭花暝，聽沉沉蓮漏，閒愁如發。況是殘宵聞雁語，叫得雲波欲裂。秋托蘆花，春憎燕子，辛苦關河闊。問君何事，年年來往天末。
從道系帛傳書，當時塞外，此日何由達。知我淒涼身世感，除是窗前明月。憶弟情深，思親夢遠，淚揾羅襟濕。輪腸宛轉，此心能向誰說。
金縷曲（癸亥暮春初九夜，見月懷林風、畹蘭于吳中，時予將赴中州。感賦此解，即寄奉柬，不自知情之一往而深也。）
月照梨花白。背銀屏、疏檠黯淡，薄寒猶怯。煙瞑星搖青欲墜，幾樹香桃紅濕。恰正是、銷魂時節。夢影迷離歸路遠，聽啼鵑、染遍春山碧。飛不度、滄江闊。
柔腸細綴丁香結。想於今、去原有恨，住還無益。兩地相思終不見，何似翻然輕別。怕此後、更無消息。一點墨痕千點淚，看蠻箋、都漬殷紅色。數虯箭、四更徹。
百字令（題虎山玩月圖）
香添芸餅，乍披圖省識，吾家太白。石上霜華看瀲灩，入夜遊氛都滅。虛籟吟秋，明波瀉影，千頃玻璃徹。誰吹橫笛，餘音空外如發。
追昔金虎賁荒，吳宮劍冷，只剩當時月。坐對層巒看轉碧，一線煙痕新裂。錦瑟初停，嬌歌又起，好景無虛設。欲行又住，留連幾度難別。
前調（新秋即事）
嫩晴庭院，見餘霞散綺，明河清淺。茶沸瓶笙香浥浥，劃地涼風似翦。燈暈孤青、煙搖瘦碧，夜色屏紗淡。井梧墜葉，飛來滿紙愁怨。
忽聽鈿釧聲聲，隔牆吹度，離思天涯遠。閑煞碧闌干外月，逗影潛窺銀蒜。病不禁秋，愁多怯夢，心較癡雲懶。無聊吟罷，羅衫淚點猶泫。
金縷曲（初夏兼山表母舅歸湖田）
怕聽驪駒發。正無聊、將離開了，酴醾飛雪。我亦天涯商去住，一片鄉心難說。算人海、暫離鴻跡。為有才名遭眾忌，只五湖、風月容狂客。須不羨，二千石。
河橋柳弱傷心碧。怪枝頭、聲聲杜宇，催歸太急。隨意煙霞收筆底，暮厭滄江遼闊。望珍重、雲藍頻達。信是古人詩句好，更那堪、客裏還傷別。寫不盡、巴歈拙。
前調（題碧城仙夢圖）
飄渺瓊樓迥。正清宵、迷離好夢，遊仙一枕。十二闌干波曲曲，紅杏枝頭香眠。卻仿佛、舊曾遊境。只恐吟魂飛不起，仗天風。吹上三山嶺。明月墜、萬松頂。
玉池蓮葉田田浸。怕回頭、茫茫塵海，幾層雲影。小倚碧桃花下立，又拍洪崖笑問。說此去、蓬萊遠近。同上瑤台深處望，看五銖、衣薄星華冷。騎鶴背、碧天永。
聲聲慢（七夕招雪蘭、蕊淵、蘅芳、蓉清集生香館分韻得同心結）
蘭雲擁鬢，麝月修眉，玉纖搗破遙青。涼浸瑤鋪，炷香低拜雙星。女伴爭纏連愛，向花前、重締新盟。蛛絲巧、看密牽卍字，細綴同心。
婉轉愁縈萬縷，願絲絲和淚，扣入回文。織女機中，年年錦織離情。悵望碧羅天遠，濕榆花、香露無聲。依稀聽，恍天風、吹下玉笙。
風入松（寒夜聽若瓊大姊彈琴，同蕊淵作）
涼煙如水漾空明。香篆細縈青。閒愁併入絲弦裏，滿疏林、散作秋聲。飛下半天哀怨，勝他瑟鼓湘靈。
夜深彈徹楚魂醒。空外有餘音。七條弦到無聲處，數峰青、◆水泠泠。一曲瀟湘落雁，西風吹冷陰雲。
台城路（冬夜書懷）
茸窗悄悄籠鸚睡，蘭釭冷搖青暈。鬥帳量愁，機絲織恨，央及霜風休緊。愁眠乍穩。怕疊鼓飄來，斷魂驚醒。似鐵羅衾，夜寒偎瘦碧紗影。
吟緘和淚褶損。正珠繩歷歷，斜過金井。月淡垂煙，簾空化水，消得幾番清景。回欄小憑。恁玉臂清輝，襪羅涼浸。依約遙峰，曉鐘煙外。
金縷曲（闌干）
梵字隨花轉。正銷凝、孤鴻影裏，斜陽庭院。一桁翠簾波瑟瑟，依約隔花曾見。渺天際、嬌雲弄晚。背立東風空徒倚，奈離愁、曲曲都縈滿。認千點，啼紅怨。
低徊怕向閑池館。剩依然、杏梁雙燕，惜春微歎。寂寞海棠紅暈近，只是看花人遠。再軟踏、苔衣尋遍。十二碧城天似水，嵌玲瓏、夜月春痕淺。又試拍，輕魂喚。
摸魚兒（久不得林風信，賦此代柬）
夜窗虛、新正初破，驚心時序偷換。飛鴻去後無消息，誤入誰家庭院。春又轉。盼不到、梅花反怪東風懶。吟魂銷黯。正玉漏搖愁，翠煙迷夢，寒月照清怨。
並州翦，難翦纏綿心繭。相思婉轉縈滿。隔帷燈映屏紗淡，微逗春星數點。離思遠。共萬縷、垂楊綠到江南岸。無眠憶遍。見燭淚成灰，香心已死，難道此情淺。
臨江仙（寄懷雪蘭、蕊淵、林風、畹蘭諸秭妹）
記得桐花簾外影，愔愔小雨初晴。蕙爐煙冷罷調箏。傷春新病起，無力倚銀屏。
對鏡妝成呼小玉，花叢曾否人行。恐驚一雙蝴蝶醒。棲香眠正穩，休去系金鈴。
其二
記得海棠花下立，珊珊瘦骨憐卿。智瓊嬌小太聰明。彈絲猶未熟，剛解畫眉痕。
滿院涼煙春水暝，陰陰新綠如雲。閑看歸燕帶斜曛。珠簾慵不卷，風急亂春星。
其三
記得當時遊蜀道，送春天氣堪憐。盈盈十四正華年。嬌癡愁不識，逋發尚垂肩。
幾點疏星迷曉色，閑雲出岫如煙。喜登劍閣上層巒。萬山風雨裏，無處不啼鵑。
其四
記得澡蘭時節好，彩舟爭繞明湖。青綃半撚裹蜘蛛。匆匆看競渡，忘戴玉釵符。
百褶榴裙紅欲滴，個人風韻偏殊。畫欄鸚鵡笑鴉雛。日痕時過午，還縛小於菟。
其五
記得風荷喧夜雨，燈前偷譜香詞。初吟未妥怕人知。人來佯弄筆，推畫海棠枝。
惆悵彩鸞工寫韻，一方丸帕曾遺。真珠密字手親題。怕開金鎖匣，不忍見卿詩。
其六
記得飛璚邀避暑，藕花深處停艭。稱身新試越羅裳。迎涼團扇掩，同倚小蓬窗。
瓦鼎焙茶消永日，冰瓷花乳浮香。靜吹蘭韻細評量。碧天疏雨過，煙外一痕涼。
其七
記得秋河逢七夕，纖纖蘭月樓西。牽牛花下手曾攜。爭持連愛縷，低拜祝星期。
碧露泠泠吹袖濕，繡屏燭影光微。玉蕤煙冷鳳凰兒。待他珠鬥轉，簷網幾絲垂。
其八
記得曉妝勻面了，曲闌干外廻塘。無聊小坐擘蓮房。鴛鴦飛渡處，風帶一絲涼。
放進碧紗煙裏月，呼鬟吹滅蘭釭。緩移珊枕倚銀床。綃囊籠茉莉，冰簟夢魂香。
其九
記得吹雲邀月秭，中庭吟玩更闌。金釵畫損碧欄杆。瓊樓高處立，風露不勝寒。
寶鴨檀絲縈篆細，惺忪短夢難圓。星房雲路恨漫漫。飛來愁一點，閣在小眉山。
其十
記得雙成消永夜，圍爐共話無聊。燈前射覆罰香醪。愛看眉翠斂，腮鬥暈紅潮。
笑撚梅花低語道，月痕已度牆腰。醉扶小婢踏瓊瑤。怪他嬌黠性，得句倩人鈔。
其十一
記得錦江分手日，一襟離恨輕兜。西風吹冷淚花浮。臨行還摻袂，欲去便回頭。
獨坐茸窗情悄悄，月鉤鉤起新愁。凍雲如夢罨紅樓。卻寒簾窣地，積素眩雙眸。
其十二
記得消寒圖四九，玉梅花下彈棋。冷香吹雪上新詩。紫茸低護鬢，斜戴辟寒犀。
懊惱屏山山六曲，夜來魂夢偏迷。柔腸淒斷五更時。天涯春又到，不解寄相思。
《生香館詞》一卷終。
邦燮女，山陰（今浙江紹興）何湘妻。善畫梅，工詩詞，時人評其詞“逼真漱玉”。有《秋雁》詩四首甚工，中有句雲：“偶聽弓弦驚寤寐，久疏箋字報平安。箏無急柱寧辭鼓，琴有哀音不忍彈。”不脫不黏，幽怨之思，溢於言表，江南人呼為“李秋雁”。年三十餘卒。著有《生香館詞》，計詩詞各二卷，嘉慶二十四年蘇州刻，前有楊芳燦之女楊芸序，末有孫均跋，國家圖書館藏。
李佩金LiPeijin(frühes19.Jhd.)
卜算子BuSuanzi
残月堕帘钩，DerabnehmendeMondgehtamVorhanghakenunter
秋梦和花瘦。DieTr?umedesHerbstessindsokargwiedieBlüten
墙角猧儿吠夜分，IneinerMauereckebellteinWelpeumMitternacht
天碧斜珠斗。DerGro?eWagenstehtschr?gamblaugrünenHimmel
手熨旧罗衣，IchbüglemeinealtenSeidenkleider
可似眉间皱。SiesindzerknittertwiemeineStirn
数尽淸霄细细长，Dannz?hleichdieStundenderstillenNachtsorgsamzuEnde
坐对灯如豆。UndsitzevorderLampewievoreinerOpferschale
李佩金LiPeijin(frühes19.Jhd.)
鬓云松令?得林风信後作BinYunSongLing:Geschrieben,nachdemichLinfeng''sBrieferhaltenhabe
好风吹，EswehteinfeinerWind
鸿信至。DeinBriefistgekommen
料得书成，BestimmtwardasPflaumenblütenpapier
湿透桃花纸。Ganzdurchn?sstbisderBrieffertigwar
婉转逥文无限思。SowohlklingendistdieunendlicheSehnsuchtindeinemAntwortschreiben
才念完时，AlsichzuEndegelesenhabe
却又从头起。Fangeichwiedervonvornean
寄来情，DuschickstmirLiebe
封去泪。MitversiegeltenTr?nen
待到愁边，WennsiedenRandderSorgenerreichthat
已过当时意。IstsieschonjenseitsunseresdamaligenVerlangens
认取江南红豆子。IcherkennedieLiebesbohnenausJiangnan
粒粒分明，B?hnchenfürB?hnchen,klarzusehen
儘是离人渍。IstmitTrennungswehgetr?nkt
李佩金LiPeijin(frühes19.Jhd.)
酷相思红豆KuXiangSi:Liebesbohnen
粒粒珊瑚金盒贮。KorallenkügelchenineinerGoldschatulleaufbewahrt
正别绪、肠千缕。BeimAbschiednehmenspürteichmeinInnerstesintausendFetzen
几猜认、东风梅蕊吐。Ichmussteerstratenunddannwarklar,derOstwindhatdiePflaumezumBlühengebracht
人道是、春何苦。DieMenschensagen,FrühlingwozudieMühe
春道是、人何苦。DerFrühlingsagt,ihrMenschen,wozudieMühe
怨曲频拈纤手数。ZarteFingerzupfendasKlageliedwiederundwieder
欲寄与、天涯阻。Ichm?chteesansversperrteEndederWeltverschicken
向牕外、轻调鹦鹉语。DurchdasFenstermuntereichdenPapageisanftzumSprechenauf
花道是、鹃嗁雨，DieBlumensagen,derKuckuckschreitRegen
鹃道是、花嗁雨。DerKuckucksagt,dieBlumenschreienRegen
李佩金LiPeijin(frühes19.Jhd.)
摸鱼儿·久不得林风信，赋此代柬MoYuEr:NachdemichlangekeinenBriefvonLinfengerhaltenhabe,verfasseichdiesanstelleeinesBriefes
夜牕虚、新正初破，DasNachtfensteristleer,dasneueJahrhatebenbegonnen
惊心时序偷换。EsistbefremdlichwiesichdieZeitenunmerklich?ndern
飞鸿去後无消息，SeitdieWildg?nseweggezogensind,gibteskeineNachrichtvondir
误入谁家庭院。InwessenHaussiewohlausVersehengelandetsind
春又转。DerFrühlingistwiederzurückgekommen
盼不到、梅花反怪东风懒。Pflaumenblütensindnichtzusehen,ichgebedemfaulenOstwinddieSchuld
吟魂销黯。DerDichterinSeeleistunendlichtraurig
正玉漏摇愁，VorKummerwankteebendieWasseruhr
翠烟迷梦，DunstundWolkensindHirngespinste
寒月照淸怨。DerkalteMondbescheintmeinestilleKlage
并州翦，EineSchereausBingzhou
难翦缠绵心茧。K?nntenichtdurchdenqu?lendenKokoninmeinemHerzenschneiden
相思婉转萦满。DezentisterüberundübermitSehnsuchtumwickelt
隔帷灯映屏纱淡，HinterdemVorhangbescheintdieLampedenWandschirmschwach
微逗春星数点。UndnecktganzsachteeinpaarFrühlingssterne
离思远。TrennungswehindieFerne
共万缕、UnshabenzehntausendF?denverbunden
垂杨绿到江南岸。UnddieTrauerweidenwarengrünbiszumsüdlichenUferdesFlusses
无眠忆徧。Schlafloserinnereichmichanalles
见烛泪成灰，Ichsehe,wiedieKerzentr?nenzuAschewerden
香心已死，UndderDochtdesWeihrauchsstirbt
难道此情浅。Kannessein,dassunsereLiebefadgewordenist
1
|
|
