美国李医师董针医案选

美国李医师董针医案选（一）

李医师英文名字是MarianLee，据闻她曾私淑董氏针灸，并曾在台北景昌诊所跟董公见习过，但未正式拜在董公门下。她在美国教董氏针灸甚长时间，也曾出过董氏针灸英文书籍，目前绝版。小道将她书中所提到的医案，将陆继翻译出来，以飨读者。最近有两个上唇穴应用的案例出现在明医网，版主１３也问及这两个穴是否能对应到阴唇，故从李医师的上唇穴与下唇穴案例介绍起：（一）上唇穴与下唇穴治嘴痛不能进食：一位妈妈带着小女孩来到诊所，小女孩因为嘴痛，已经两天没吃饭也没喝水，只是一个劲儿地哭号。我立刻在小女孩的上唇穴与下唇穴放血，放血时，小女孩的哭喊声更为加剧。过了一会儿，等我再回到小女孩的就诊室，小女孩已自己站起来，并开口向我要水喝，等喝过水后，小女孩又开始喊”饿”，于是给了她饼干，她竟然连吃八块饼干。（二）上唇穴与下唇穴治疱疹医案：由于这两个穴叫上唇穴与下唇穴，因此我把这两个穴与女性的上下阴唇联想在一起后，认为应该可以治生殖器疱疹（herpesgenitalia）。当一位西医的太太（台湾人叫医师娘）因为严重的疱疹导致阴唇发炎很厉害来看我时，我决定一试，便在上下唇穴放血，结果黑血如泉涌出。在治疗后四个小时，也就是当夜，医师娘打电话来告诉我，阴唇的痛，痒，发炎都已完全消失了。因此我叫医师娘下次带着医师先生来，我才能也治疗他的先生的疱疹，以免再度感染医师娘。当然男性并没有阴唇，但我仍在医师先生的上下唇穴放血，仅仅挤出几滴血，但是他的疱疹从此也未再发过。

（三）小间穴治黄痰七十七岁男性病患，从他七岁起，就时有咳嗽大量吐黄痰的毛病。当他来诊所时，随身带着一个原来装花生米空罐子，稍微一咳，就吐出大量黄痰，两三咳黄痰就满了罐子。患者很瘦且有驼背，这是慢性咳嗽造成肺虚的征兆。本来我都是十四经的穴位来调养他的肺虚，但这次来又咳嗽，又吐出这么多的黄痰，黄痰代表肺热，如此大量代表脾虚，即脾土无以养肺金，因此必须先补脾土，针足三里及三阴交以补土生金。同时又泻曲池，合谷及列缺，让清气上升至肺。经几次治疗后，我再改针小间穴，黄痰当即化掉，当他再咳嗽时，只需要婴儿食品的小瓶子就足以应付吐出的痰了。（四）四间穴治小儿疝气一位父亲带着有疝气痛很严重的十二岁儿子来看病，小孩一边哭，一边将膝盖向上弯起。疝气在左侧，因此我针了外间，大间，小间及中间的治疝气董氏要穴，然后我才一转身去照顾另一位病患，这孩子却因痛不见了而露出笑容，脚也伸直了，也不哭了，并开始和他的父亲聊天。（按：如果针这四间穴不能立止疝气痛，可在内踝附近放血）（五）中间穴治心脏麻痹这是我访问天津的一家医院时所遇到的病例，当天我的目的是问急诊室一位年轻医师有关心脏病患处理的流程，因为那时，心脏麻痹的病患日增，如何运用传统中医与西医结合的急诊流程，是很重要的。基本上若用针灸，都选用传统十四经的穴道。我试着告诉这位年轻的医师什么是董氏针灸，并介绍如何针中间穴来帮助急诊的心脏病患。这时，急诊室送进来一位心脏麻痹的病患，脸色发青并且呼吸困难。这位年轻的医师想试试看董氏针灸的中间穴，因此用了一支五分针扎进了病患的中间穴，针下，这位病患就长长吐出了一口气，并以微弱的声音谢谢年轻医师让他能够呼吸了。因为中间穴不止治心脏病，呼吸困难也是主治之一。从此这位年轻医师在医院里以针中间穴称着，当人们问他这针怎么来的时，他总是”笑而不答”。



（六）子宫痛及子宫后屈若因堕胎产生的子宫痛，依我个人的经验，若针双三阴交只能止痛十分钟左右，但若只用还巢穴一针，止痛效果可达到４－５小时。若因感染造成有脓的子宫痛，可以针还巢穴，加中极穴及子宫穴，４－５次治疗，可完全止痛。又子宫不正多为子宫后屈，我个人认为是因为妇女憋尿的结果之一，除针还巢穴治疗外，同时要病人每天一早及一晚，在尿后，做一个运动，即要求妇女屈膝跪坐，胸部贴向大腿，两手则向上伸直过头，持续几分钟。如此可以增加屁股的角度超过９０度，同时地心引力会帮助子宫向前。（七）疲劳性膝痛心膝穴主治因工作而过度疲劳导致心火不足的膝盖痛及肩胛痛。但我平常不太用到心膝穴。如果有因工作疲劳导致的膝痛，我会补足三里及三阴交，使清气上升至上半身，头及肺。但若肺中已有邪气，阻止清气上升，我就会同时泻曲池，合谷，列缺，驱走邪气，以便清气上升。治疗时，通常病患会睡着，等睡醒时侊若新人。因为足三里穴位接近膝盖，任何因疲劳过度导致的膝痛，都可自动达到疗效。（八）用木火穴的经验木火穴是治中风半身不遂的特效穴，但治疗的次数有限，治疗的时间也要随次数而递减。我曾用木火穴治疗过三位坐轮椅的半身不遂病患，都是第一次当下立即生效，但是无法持续很久。也许还需要特殊的技巧来运用木火穴，至少我是不知道的。（小道按：木火穴的的作用，来自于调动身体的元气来治疗，而不是调和身体的元气，故董公再三告诫，不同多用，并要递减用穴时间）。（九）变性人服用女性荷尔蒙导致的脊椎痛一位卅岁的男性进行了换性手术，同时开始服用大量的女性荷尔蒙（激素）。如果他停止服用女性荷尔蒙一周，他的低沉男性声音就恢复了，胡须也开始长了。由于他已进行造乳手术，故女性荷尔蒙无法停用。但同时，也产生了无名的脊椎痛。我用肺心穴治疗他的脊椎痛十分成功。但因他还一定要继续服用女性荷尔蒙，所以持续针肺心穴来治疗。重点在肺心穴对变性人因服用女性荷尔蒙的脊椎痛，确实有效。



（十）二角明穴经验谈这个穴专治闪腰岔气。即腰痛时，无法呼吸，无法站直，和无法动腰（呼吸，站直，动腰，都会痛得要命）。这个穴也可以治肾亏腰痛，还有鼻骨痛。在我二十年临床里，我用这穴道治过三到四个鼻骨痛，十分有效，但通常都治到十次以上。依我的经验，眉骨与鼻骨酸痛的病人，多半是与丈夫大吵过的妇女，尤其是大哭大闹大叫过，约一星期至十天后，才发作眉骨鼻骨酸痛。而且都是痛到很严重状况时才来针灸，而这个穴确实有效。（十一）婴儿啼哭有一次我坐飞机穿越大西洋时，有一个婴儿不停地哭了快两个多小时。也许婴儿是受不了飞机的马达声。这时大家都担心这十个钟头的航程，是否能睡得着？婴儿的妈妈也慌得束手无策。这时我就毛遂自荐，问婴儿的母亲我能否试着治疗婴儿的哭闹？婴儿母亲答应了，然后我们进了化妆间，为婴儿针了胆穴，过了半个钟头，婴儿还在哭，但一个小时过后，婴儿就睡着了，一直飞到欧洲，婴儿没再醒过。（小道按：此例不是很好，但照录下参考）（十二）肌肉萎缩的病人我有过一个全身肌肉萎缩的病人。当他年轻体壮时曾和人打了一个愚昧不堪的赌，即他和他的朋友要赌谁能留在寒冷的太平洋海里比较久。在跳进太平洋之前，他喝了小麦芽汁，希望能让他的皮肤更耐寒，果然小麦汁发挥了温暖他身体的功能，他比他的朋友留在太平洋里更久，也赢了这个赌。可是二十年后，原来高大健硕的他，已瘦到只剩皮包骨了。他无法自己进食，也无法坐得很久。我用指三重穴来治他的肌肉萎缩，又唯恐指三重穴疗效不足以治如此的重症，因此还在曲池穴上艾灸，最后虽未完全治愈，但病患手臂的力量已经恢复到可以自己进食了。这个病患应该是脾寒之证。

（十三）指肾穴经验谈通常这三针并用治背痛（小道按：赖金雄先生经验主治阔背肌疼痛），但是我因为针这手上的三针很痛，因此我用天皇及人皇穴取代针女性病人背痛，用人皇和复溜来治男性背痛。（十四）木穴经验谈及案例：木穴特别是用在因肝火太旺，容易生气暴跳如雷，但来去如一阵风的人。这类二十岁以下的年轻人，通常我们补他们的肾气来帮助身体的成长。二十到四十岁的人，都有着生活（工作或家庭）的压力，即使自我压抑，但内心的压力还是很大的。这时我们就应该泻肝经之气。等到年老无法工作，甚至无法自己进食，一天到晚愁得慌的老人，则应补他们的脾经。有一次我的女性中年朋友请我吃晚饭，当到了上饭桌吃饭时，朋友的先生，很绅士地为所有的女宾客拉椅子让女宾客坐下，就是不替我的朋友拉椅子，我当即抓着我的朋友坐下，她的脸上看不到一丝怒容，但当晚非常的安静，话也不多。第二天她从医院打电话给我，告知她得了膀胱炎。这个案例，很明显地闷气导致了肝火太旺，旺及心火，心火再传到小肠，小肠再传到膀胱，这是十二经气血的流动过程。事实上，许多妇女的膀胱炎，都来自于肝火太旺，最后传到膀胱，这时针木穴就能发挥很好的疗效。我有个学生，只要遇到妇女的膀胱炎，一律只针木穴这一针。木穴不只用在肝实之证，也可用于肝虚之证，因为它可以做双向的调节肝经。如果脉为迟脉，就一定是情绪低落。如果脉的频率过高，就是肝火或发脾气。当扎木穴后，病人立即能吐出一大口气来，就是将肝气排出来，呼吸也会较顺畅。（十五）脾肿穴案例一位非常严格执行全素食的男性来看病，他的身体非常的瘦弱。我可以在肋骨下三寸按压到他肿大的脾脏。他通常只吃生蔬菜及冷开水。按照中医来说，生冷的食物与饮料，很容易伤到脾脏。我用脾肿穴治疗他三天之后，肿大的脾很明显地缩到肋骨之下了。



（十六）心常穴开心窍有次在新加坡，我被请去看一位病的很严重的老太太，她在多年前将事业交给女婿后就退休了。但狠心的女婿，就再不给老太太任何金钱资助，每天只给她吃一餐，根本没有善待她。老太太心中因此充满了悔恨交集，最后是她的好朋友将她接出来照料。当我试着治疗老太太时，亲自熬了中药，但她直接将药倒在地上，但她好像不知道她做了什么，这是个标准痰阻心窍的案例，原因就是多年抑郁所致。最后是用心常穴开了她的心窍。（十七）木炎穴二例：一位医师娘有肝痛毛病七年，她的医师先生无法治疗她，我用木炎穴三次，就解决了她七年的肝痛。另一个是因输血得到慢性肝炎。他的SGOT高达９００，当针了木炎穴后二十分钟，病患立刻感到他的肝有喀喀声，接着就是肝痛『解脱』的感觉。病患后来移居加拿大，但不幸的是，六年后还是得了肝癌及腹水。当我赶到加拿大时，可是治疗已为时太晚。我仍然为他在木炎穴上放血，当晚他居然能入睡，而且睡得像个婴儿般，让他得到暂时的舒缓，不久，病患便去世了。（十八）复原穴心得：复原穴可以消什么样的骨头胀大呢？我的经验是病患的足三里到腓骨小头这里有肿胀，此时若将手掌放在这块肿起的部位，会有蒸气冒出的感觉。在中医叫做骨蒸，是消耗性的病变。

（十九）制污穴一位接受小腿开刀的十一岁小男孩，开刀后，伤口一直淌着水无法愈合，护士每一个小时就得换一次纱布，过了一个星期都没有进步。男孩的父亲就偷去去找董老师，请董老师私下去医院，上午十一点在小孩大拇指背侧的制污穴放血，到了下午三点伤口就不淌水了，然后小男孩就出院了。（按：这与陈渡人先生制污穴的医案，是同一医案，可相互参考）（二十）重子穴与重仙穴重子穴与重仙穴一向都是治疗膏肓背痛及膝盖痛的要穴。我曾经有一位肺癌末期的女病人，虽然已是不治之症，但她的家人希望我能为她止痛。我一早六点去病人的家为她针了重子重仙穴。到了下午五点下班后，再去她家，病人竟然没有丝毫的痛感。两星期后病人去世，她的家人仍然非常感激为她止痛。（二十一）灵骨大白用穴心得灵骨与大白是一组倒马穴，灵骨为主穴，大白为助穴。灵骨调气之功甚大，因此常被用来治坐骨神经痛，脊椎痛，小便痛，小便过多，肘痛，腹股沟痛，及晕眩。灵骨穴也可用来诊断肺癌或肺虚所导致的坐骨神经痛。如果灵白两穴下针十五分钟后，坐骨神经痛就没了或减轻了，即证实就是肺经虚所导致的坐骨神经痛。这样的坐骨神经痛，在出针后，痛很可能就再发，因此，就应该从补肺来加强治疗疗效。



（二十二）土水穴的诊断意义按照《黄帝内经》，凡肠胃病都在以在土水穴这里做一个诊断。土水穴位在肺经上，当然可以治肺经的病变。唯肺经起自中焦，且下循大肠，再还循胃口，因此，土水也可治疗肠胃的病变。土水也可治疗手掌，手指及手的骨痛，唯应针在健侧。（二十三）火陵和火山穴火陵和火山穴都位在三焦经上，是治疗肌肉痉挛，胸痛及胸部有压迫感的有效穴道。火山穴不但是三焦经的要穴，如果扎得深，也会影响到心包经。凡严重的胸闷伴有呼吸困难时，都可以用火陵及火山这两个穴道来缓解。（二十四）手五金和手千金穴手五金和手千金穴都位在三焦经向尺侧偏５分的位置上，即在尺桡之间但贴尺骨下针。这两针通常都倒马一起使用，加强疗效。单独针手千金穴，是治疗前臂的粉刺或疖子。这两个穴对于沿着膀胱经的腰腿痛很有效，尤其是因为喝冰水，或在冷水游泳池后，所造成的腰腿痛，特别有效。一般脊椎关节所造成的腰腿痛便没有效果。手太阳小肠经脉会连到足太阳膀胱经，冰水和游泳池的冷水，都会让手太阳小肠经足太阳膀胱经因之造成寒阻，再而气不通，进而造成腰腿痛。



（二十五）心门穴治内侧膝痛有时，我治疗内侧膝痛有不成功的案例，我一直在找一个有效的穴位来治疗。有天一位女性病患因干呕来找我针灸，我为她针了心门这个穴道，结果不只她的干呕症解除了，连她原有的内侧膝痛也消失了。从此，我开始用健侧的心门穴来治疗内侧膝痛。又有一次，我去加拿大治疗一位八十八岁老太太的双膝及小腿酸。病患很胖，走路必须用捌杖撑着走。我触按她的膝盖，发现痛点在膝内侧，因此为老太太针了心门穴，然后老太太就开始呼呼大睡起来，一睡就是两小时。睡醒后，她的膝盖不痛了，小腿也不酸痛了。从此我牢记住内侧膝痛由于心经病变。（二十六）曲陵穴用穴经验我临症经常用曲陵这个穴道，当要点刺放血时，不要照着教科书上的位置去找放血点，而是看手肘弯何处有青筋浮现，就在青筋上点刺放血。一旦放出的是黑血，表示心经清过了。也可以在点剌后，加上拔罐，达到血尽的目标，用治感冒很好，小孩亦适用。我曾用点刺结合拔罐治疗过一位妇女的感冒，血尽后，体温立刻下降至正常体温。这位妇女高兴的说：”不只我的发烧降到正常，连我生气的脾气，也都化为乌有了。”（二十七）后椎穴与首英穴双侧倒马是治疗脊椎痛和腰痛的要穴，但是因为这两个位于上臂的穴道，很难定位，因此我用的很少。



（二十八）醋蛋配合富顶后枝穴治动脉硬化富顶与后枝穴可以用来治动脉硬化外，也可以让病患在家用醋蛋来治疗。将一个生蛋放在广口瓶内，加上生醋至刚好淹住整个蛋，然后密封住瓶口四十八小时，此时蛋壳及蛋已变软，将蛋打破与醋混合在一起，作为七天的份量。每天用一汤匙醋蛋，一汤匙蜂蜜，再加上半杯水，于清晨饮用。胃不好的人，可分为三次，在吃饭后饮用。五天后，再做一个醋蛋准备下一个七天来用。连续用几个月后，胆固醇与血压都会降下来，甚至对糖尿病也有帮助。（二十九）肩中穴治肩痛心得我用健侧的肩中穴治疗肩痛。董老师在有许多的学生，但因跟着董老师的时间不同（1962-1975），对肩中穴的位置，都有不同的见解。我也问过许多的师兄姐，但答案都不一置。最后我决定自己临床实验来做决定，即在肩髃穴下二寸半取第一穴，然后在第一穴下斜下15度各刺一针，一共三针。转针时，再让病患活动他们痛的肩膀，伸展肌肉来解除肩痛。我认为一针无法达到治疗肩痛的效果，必须三针，故称之为肩中三针，疗效甚佳。（三十）支通及落通穴的主治支通与落通穴的主治是高血压，血管硬化，头晕，疲劳及腰酸。但在实际临床中，所有支通与落通的主治的疗效，针天皇和人皇，或者针十四经的阴陵泉与三阴交，疗效更佳，且更易取穴。



（三十一）火包穴火包穴就是经外奇穴的独阴穴，是真心痛的特效穴。什么是真心痛呢？病患感到心痛的同时，双手和双脚都发冷，流汗及会痛得大声尖叫。极痛时，全身都会僵硬。真心痛，通常早上发作，如未及时抢救，当晚就是死期。在我廿年的临床里，遇到过一次真心痛的病例。是位有糖尿病的病患，她的双脚麻木，胸痛，双手及双脚像冰块一样的冰。我立即在火包穴放血，然后立即送病人去医院，很庆幸的这位病患最后平安出院。我认为火包穴只能治疗早期的真心痛，即在手脚都变凉之前，应该有效。另外一个胸痛的病人，实际上不是心脏病。这种胸痛是因胃气反逆向上压到心脏所致。这种病患不会有手脚变冰冷的证状。这时教病患力鼻不断用力深呼吸，且用拳头不断捶胸，力道是病患自己所能忍受的，直至呼吸逐渐顺畅，然后从口中吐气，重复几遍，胸痛能因此解除。通常这种胸痛发作在半夜，而且是莫名其妙的发生。因此教有这种毛病的病患以上捶胸深呼吸外，就是要直接送到急诊室。火包穴放血可在第一时间急救时运用。（三十二）花骨一穴花骨一穴对眼病很有疗效。在美国虽然沙眼很少，但红眼或眼结膜炎却是常见，尤其是喜欢吃油炸的食物和爱酗酒的人。眼皮发炎也与酗酒有关，特别是喝的是劣酒。眼睛易迎风流泪及怕光，都与肝虚有关。这类的病人都应晚上九点前就睡觉。这类病人都是过用肝血所致，因此早睡可使肝血贮藏恢复过来，因此太晚睡，就会影响到肝血回贮的功能。故除针花骨一穴治疗眼角红，眼皮炎，眼迎风流泪及怕光等证外，也应改变生活的习性。（三十三）花骨三及四穴花骨三和花骨四一起下针，可以增加疗效。但这两个穴对脊椎骨痛疗效有限，但对坐骨神经痛，疗效很好。坐骨神经痛有很多种：脾及肝经的，胃经的，胆经的，及膀胱经的。花骨三和四穴对于整个腿和脚都发麻木的坐骨神经痛最有疗效，往往留针时，麻木感就会转为刺痛感，然后刺痛感再消失。如果病患抱怨麻变得刺痛时，要告诉他们这是转好的过程。针这两个穴时，让病人正躺下，下针后，让病人自己不时的举腿，以增加疗效，若不举腿，疗效有限。这两针针患侧，除治坐骨神经痛外，还可治腿及脚的麻木毛病。



（三十四）天皇一穴治冠状动脉阻塞有一天，我在景昌针灸诊所，看到董老师治疗一位百分之九十五冠状动脉阻塞的病患。病患的脸上都是紫黑色。他平常什么事都不能做。他烦燥不安地一会儿坐，一会站，好像想把心脏的血都抽出来一样。董老师给他针了天皇穴，不久，病患就能深呼吸了，脸色也变得明亮粉红。那天，针对这么严重的病，董老师只针了天皇这个穴道。（三十五）肾关经验谈肾关是补肾要穴，这个穴道，也可以治因肾虚引起的尾骨痛，上背痛，头痛，腰痛及胁下痛。此外，还可以双手麻及痛，肩及肘痛，无法举臂等。针后，手指，肩膀及手肘的活动度都立刻会增加。对于五十岁以上因肾虚所导致的肩痛，用三寸针针健侧的肾关穴，下针后，要病患活动他们患侧的肩膀及手臂（动气针法）。若不针肾关，则可选择针健侧的四花中或条口穴，但都要透到承山穴，同样做动气针法。对于胃酸过多的病人，通常我用天皇与肾关（双）来治疗。（三十六）侧三里和侧下三里穴扩张运用除书上所写的牙痛及面部神经麻痹外，我用这两个穴来治疗所有身体一侧的病变。通常都针健侧，然后要病患活动健侧有病变的身体部位，或者由术者来按摩患者病变的身体部位。

（三十七）七虎穴治锁骨痛锁骨痛是美国常见的痛症之一，七虎穴治疗锁骨痛的机理，我并不是很明白，但知道这类的锁骨痛，有时会痛到轻轻一碰就会痛得要死，连穿的衣服或覆盖的薄床单。如果是长期的这类锁骨痛，治疗是需要长时期耐心的治疗，但要鼓励病人，绝对不要放弃。（三十八）通关通山通天穴这三个穴都是治疗高血压，心脏病及血液循环病变的要穴。但不要一用六穴，每次只选一或二穴来治疗，尤其高血压，应该每次只用一针。一位七十八岁的男性病人，身体非常非常的虚弱。他的血液循环很差，西医开了（水锭）waterpill给他，但副作用伤害到了他的肾脏。他的双腿愈来愈肿。当他来就诊时，已肿到了大腿，只差几寸就到臀部。中医一向认为水肿过膝为难治（小道按：脚气过膝），假如水肿继续向上发展至心脏，心火一熄，就死不治了。我开了补阳还五汤，但病人的太太怀疑中药而不肯煎药，结果由我们的诊所每天为病人煎药，送给病人服用。逐渐地水肿降到了膝下，但病人又不知为何又距绝再服用中药，结果水肿又漫到膝盖之上。病人只得再服用我们煎的中药，一直到水肿再降到膝下，然后我开始为他在通关通山通天三个穴，每天选两个穴来针灸，至今病人还活得好好的。（三十九）姐妹一二三穴有一次，我为一位女性病人针姐妹三个穴治疗妇科病后，病人说她感到从未有的舒服感，她说她无法用言语来形容这种快乐。现在我用还巢和妇科穴较多。因为手上的穴道比大腿内侧的穴道，好取穴多了。



（四十）通肾穴通肾穴有一般书上未载的主治，就是男性的脚冷，通常最易发生在瘦而高的男性，而且多半有失眠与言语无力的现象，心情也比较低落。中国的习俗认为男人不应脚冷，若有脚冷，多半是因为肾虚，膀胱无力或泌尿系统虚弱。本来心火应该下行来温暖下半身，现在却逆行向上，造成失眠。而肾水本应上行来清静头脑，使心情安静而开朗，现在反下沉凉到脚。这代表阴阳分离而无交会，对女性会造成脸肿。一般所谓『男怕穿鞋，女怕戴帽』穿鞋是脚冷，戴帽是脸肿。（四十一）上三黄不论是二十年肝炎或新得肝炎的病患，我都用上三黄穴来治疗。这组穴道会让肝炎的病人感到越来越强壮。如果病人感到晕眩，可留针一至二小时，直到晕眩消失。对曼尼尔证(Meniere''sdisease)可留针二至三小时。在出针后，要再针风府穴。一位来自夏威夷的针灸师拜访我的那天，他已经工作过度且睡眠不足，因此发作了曼尼尔证，他的得病经验，是每次都得躺在床上几个星期。当他被送到我诊所时，就立刻倒在地板上起不来。我为他针上三黄穴两个钟头，起针后他便能毫无晕眩感的站起来，且说他饿了。这位针灸师因此学到了两个教训，一是不可工作过度，二是如何治疗曼尼尔证。（四十二）足跟痛的治疗经验火全穴，是治疗足跟痛很有效的穴道之一。此外，也可以针大陵穴及大陵穴向手掌走一寸的穴道。都是针健侧。如果都无法收效时，可以针健侧太溪穴透至昆仑穴。另外一个特殊的针法，是针足后跟白肉际跟骨下，用针先直刺，然后换角度斜刺一侧，再斜刺另一侧，最后再回到直刺。这个针术是针患侧但要很好的技术，否则病人会感到很痛。（小道按：此即孙培荣治疗足跟痛的女膝穴，歌诀：足跟疼痛站立难，行动不便苦心烦，只刺后踵女膝穴，当时蠲疾自安然。）



（四十三）驷马穴驷马三穴的效用常如马一般的迅速，所以我很喜欢用这组倒马穴。尤其是用来治疗产后因受外寒引发的关节痛。驷马三穴也可以用来治疗因外伤造成的胸痛和脚痛。至于肋骨痛，上背痛及坐骨神经痛，都只用健侧，且三针并用。其它的主治，如鼻窦炎，青春豆，及甲状腺病变，两侧六针齐发。由于驷马三穴都在胃经上，故可治病的范围很广，尤其与心脏有关的病变。治疗牛皮癣要很有耐心，因为中医认为牛皮癣是”毒性”病变。我曾有一病案，一位年轻男子感冒后服用了西药来治疗。之后他却从头到脚都长了牛皮癣。他的整个背都被厚而干的皮肤覆盖着。经过治疗，稍有改进，但无法根除。每次治疗，除了针驷马穴外，也在耳尖放血，每次都是黑血，有助解毒。另外是一个得了十年牛皮癣的病人，牛皮癣布满了全身，这还影响到他找工作的机会。因为只要他坐在椅子上一段时间，都会有满地的皮肤屑包围着他身体的四周。他得到牛皮癣的原因，是当学生时为了多赚钱，自愿当”试药人”的结果。他试了一种药六个月，然后就与牛皮癣结了不解之缘。这个病例，只针驷马穴达不到效果，还得服用中药。但因为他的太太是墨西哥裔，他只要一吃他太太做的墨西哥餐，牛皮癣就立刻再发，但他也无法全面避免墨西哥食物。经针驷马穴，耳尖放血等等，确实控制了他的牛皮癣，但始终无法根除。即便能根除牛皮癣，但因此皮肤病与”毒”有关，因此十或二十或五十年后，很可能会有癌证。真的太毒了。（四十四）三泉穴一位来自香港的妇女前来针灸治疗面部麻痹及一边偏瘫。已婚有一子，为了让儿子受更好的教育，夫妇两个人决定，由她带儿子移民美国读书，她的先生则留在香港继续发展家庭的事业。因此这位妇女只好香港和美国两地跑。但当她来美国陪儿子时，就会担心在香港的先生发生问题。回到香港陪先生时，又怕在美国的儿子出事。即便是她的面部麻痹的治疗，一年内也是断断续续的治疗，结果到最后，虽然有这么好的上泉，中泉和下泉穴，也只能解除她部分的面部麻痹。（四十五）中九里穴中九里穴就是风市穴，它能驱风来治痛，及用来安定神经痛，嘴眼歪斜，少阳经痛，一边偏头痛，三叉神经痛等等。这个穴结合中渎穴，可以治疗胆经一边的病变。如果发生外伤的痛，假如有人从梯子上摔下来受伤，就用中九里可以止痛。至于有关颤抖的病变，中九里和阳陵泉都可选用。如果无法及时治愈这类外伤，很可能会造成恶梦不断或其它心理上的问题。（小道按：根据１９６８的《董氏针灸正经奇穴学》油印讲义，中九里应在风市上一寸，故不是风市穴。）（四十六）九里三穴一位年逾七十岁的老妇人，哭诉着她有非常严重的臀及腿痛。但是因为痛会跑来跑去，所以她无法确定痛的部位。我针她健侧的中九里，上九里及下九里穴，转针时要她动痛的那条腿。第一次治疗后，老妇人已转涕为笑了。经过三次治疗，她的臀及腿痛完全不痛了。我认为会跑来跑去的痛，与胆经的风症相关。如果有这样旳证状，当你按压健侧风市穴时，病人就会痛得大叫。我通常简称这三个穴为九里三穴。（四十七）解穴解穴是因针灸后气血错乱的专用穴，这时被针的部位应有红肿的现象。也可以用解穴来治疗因受外伤疼痛所导致的沮丧及躁动。本穴可以镇痛及安静心情。我们也可以用少府穴去治疗因晕针所造成的害怕，颤抖，面色惨白，冷汗等等。此时，还应让病人高举双腿，额头上放一方冷毛巾，来抚平情绪。术者自己一定要沉着。这时也可艾灸足三里穴，让血回流到脑部。如果晕针很严重，可用汤匙去压病患的舌根，让他吐出来，胃气因而上升，同时也让气上举回到心脏。我自己不常用腿上的解穴，因为手上的手解穴更易针灸。（四十八）州圆穴州圆穴位于正会穴两旁各一点三寸，就是传统膀胱经的通天穴。我用这穴来治疗颤抖及巴金森症，针法是沿皮刺至五处穴，不过都只用在八岁以上的人头上。



（四十九）州仑穴州仑穴位于州圆穴直前一寸五分，即传统十四经的承光穴，主治脑瘤及州圆穴主治各症。在治疗脑瘤时，左针右，右针左。当我们注意病患眼珠时，可以察觉到脑瘤在那一侧。如果右边的眼珠较凸出，脑瘤就在右边，同理，左边的眼珠较凸出，脑瘤就在左边。州昆及州仑倒马针，可以增强疗效。（五十）四腑一穴及正本穴四腑一穴即传统十四经的丝竹空穴，服用荷尔蒙的一些妇女，在四腑一放血时，很容易造成一片瘀青，术者要特别小心的去刺血。通常这些眉上易瘀青的妇女，眉上的皮肤都会透出青筋。在鼻尖的正本穴，治疗时多半以刺血为主。但若用毫针针之，可治记忆不足及肺虚的毛病。（五十一）马金水与马快水穴马金水与马快水穴，都是治肺／肾二经的问题。肺肾二经能共同治疗水的新陈代谢问题。如果肺的功能正常，人们就有憋尿的能力。年纪大了，肺功能不足时，很可能会因大笑，擤鼻涕或咳嗽而导致尿裤子。这种控制不住尿的现象，不是肾或膀胱经出问题，而是肺虚的问题。因此当补脾胃来补肺虚。

（五十二）水金与水通穴这找这两个穴道时，以发现乌青的皮肤区，就在乌青的皮肤区下针，可以治疗许多毛病，我个人经常用这两个穴。只要是肾虚所造成的关节痛，都可针这两个穴。肾虚会造成酸性结晶于关节，是造成关节炎的主因之一。并在外嘴角下形成乌青的皮肤区。若因疲乏过度所造成的肾虚，青黑色也会出现在眼袋下，造成晕眩，眼花及腰痛等等毛病。这两个穴也有助于呼吸深度的改善。有些人的呼吸短而浅，这是肾无法将下降的肺气引入肾中。这会造成肾更虚，证状表现在咳嗽，气喘，打呃，呕吐及下腹发胀等。董老师认为如此的肾虚，就要在下巴找到乌青处下针。拔针时，有时会造成针处有出血现象，可能会造成这部位紫瘀几天。如果肾虚不严重，拔针时不会有出血现象。一位西医早上六点来看我，他是起床后穿鞋时，不慎扭到了腰。我为他针了水金和水通双边四个穴，并让他四周走走，扭扭腰，掂掂脚，并试着尽量活动他的腰。治疗后他回家去补了个觉，休息到上午十点。然后再到他的诊所看病一天，都没有问题。这个西医以前发生过同样严重的腰痛，自行吃了最大量的止痛药（约600mg)，还得在家卧床什息三天才能上班，期间还得忍受因吃止痛药所造成的胃痛，真是苦不堪言。如果他用少量的止痛药(约220mg)，那就得七天才能上班。而用这四针，一天搞定，真令他不敢相信。（五十三）玉火及鼻翼穴这是两个重要的止痛穴。玉火是针对血瘀，血虚和血结所造成的痛症。而鼻翼是针对因气虚，气滞和气结所造成的痛症。鼻翼还可以醒脑，消疲，及开心窍。有些病人会有舌紧或舌僵的毛病，多半是因工度过度辛苦，脾气燥，易怒，造成气郁积在眉骨上。如果病人经常处于紧张状况下无法休息，下巴也会非常紧张。而这些身与心的煎熬，就会造成心弱，而心开窍于舌，因此舌头会很紧或很僵。（五十四）州水穴我常用这组在后脑壳上穴道治疗腰痛。下针后，就会要求病人动动他们的腰，一直到病人的腰痛或腰麻解除。同时我也爱用花骨四及花骨五（脚掌上）治疗腰痛，同样配合动气针法，这两个穴疗效比用州水穴还好。



（五十五）分枝上及下穴我曾有个学生，她养的狗有次钻入了有毒橡木树丛里，当狗儿再回到屋后，女主人先用手拍了拍狗，然后手又不自觉的摸了自己的脸。两个小时后之内，这个女学生的脸整个的肿起来，且又红又痒。她来教室上课，躺在教室专用的桌上，我在她的两手针了分枝上及分枝下，共四针。下课时，肿稍退，我已经可以分辨出她的鼻子和眼睛了。这两个穴可用于所手中毒或中毒反应的症状。我们也可以在分枝上及下的区域拔罐，如果有全身性的有毒反应，则分枝上及下的区域会最为乌青。（五十六）背部放血要点当要在背部放血时，一定要先用酒精棉消毒要放血的部位，然后用大拇指先压要放血的穴点，然后再放血。（五十七）三金穴有一次我拜访中国的一家医院，在那里我遇到了一位老人，他的膝盖痛已经接受治疗九年了。尤其在冬天，老人因膝盖痛而无法站立。这些年来，针灸的主要穴位大致是足三里，阳陵泉，膝眼等等，但都没收到效果。我为他在膏肓穴（即三金穴）放血加拔罐，治疗后，老人站了起来，并说这是九年以来，第一次无膝痛而能站起来。主治医师用有些酸的语气对当场一位针灸师说：我们从未如此治过膝痛。但不论我的治疗是对是错，总应以病人能否如释重负为准。