配色: 字号:
《臺灣竹枝詞》[清]郁永河
2015-06-12 | 阅:  转:  |  分享 
  
K?Q&?219

?Q&?

Q&?k?k?d?a d ê?q[f[f??7d3?′dA

Yá?f
?
p"gd??(1696)dEè?1?>è??dJ??n&μ&

0d|[}D
??
?
??1a??
?f????YQ&dS§?d

?
p"gd??(1697)8}
??d&AY¥?|d?′ìdY-¥e

f`D
?d

??d(3
??dY8Y?d?dü??N
?

}Df

Q&¢}Xüqd
9?¢ ?7?

1

d ?8}rd?}D′??e?

??}D$??
? ?I??(duT
?k?dá?}???
De?3O


?d $9 Z ?1d?s?3fI??}D?
Z?dZ/e?z?

?
Z?Zd,/dá}Dv?[zK1T M?\3d,T$?
fQ

&8?3Y??¤tr?e? j?+?e?á??
D?d?dQY}Df

??
9??¢ ?7?d?? 5hdVe?K}DY?#{He[?Y&

Y?d4á??aY íp¢?J\
?YdíJ??
nfù′?¥?I

¢ ?7??1950?_}D2?6Hd}D????úH?

?¢ ?7?C
?ù′?Id(<?
2§d???=
?d}?I?

??WéèI??μI?
f §u?}?Id
y
??.g??1853??_

ì |
^úMY??
?
@é??f

?¢2
?`?

d

1?a8?}D·?? ?I?????ú ??g\f

¨ "2ê

2

:êú?td??????

3

f ?S
Dgw"d%Tˉ

KS
? f

′ê

4

á?V1?[d?Q′êj¢fùT??P8
d?@S

S?-f

è

5

?
èC?dcJ?tf[
^ì&díZàùfZ?(

dà+
fc
? F"wd
,
?ˉ¤?f

üe

6

e??S 2d??QìDfO?μ¢tdn?8?f,2?s

ü

220??}?

2ük2jQ&?¢ ?7???ˉ????3?t_dμ,?úTZfd

e??
Zd?1S ?f?vZ??(D?
Z?D?z??
Z?d?h?f?

Z?ük?Yd?¢ ?7??? ?j?Zd?úd?ùadgd"d¨ "2

êd
V??×dê???i
D yˉK
?Bd?S ?@??da(
)f?

3ük2j?¢ ?7??
?
@MIˉ?)hTZ??j? "2¨ˉ???hd÷

?i????f?

4ük2jZ?ük?Yd?¢ ?7??? ?j?Zd?úd′êi3/

]ád??@?êd?8?{ B ?dWí3
f?

5ük2jZ?ük?Yd?¢ ?7??? ?j?ZdVúdèdr?ˉ
??[

4?dàOs?d?8ìjf/
o?ìúd?÷Qíf?

YdKüò?f′???d?ìYY?f

?
¢8?

7

è ?+??
?d|?¨

8


{Fyf,???ó&

9

d,μ°+

tTJfì&
?E?&c¥da,?`;f?8?? ? ?

?d+??f??f

Hd??c

10

?"??)

11

)
ád x x?c
???fìL$

12

?

13

?mkdp

Y?I4f

7?i÷

14

?ü
?,??dTYoi''S?f6êJ?Y?d??í:

÷?sf
?ti-?2??dì?y

15

?x-fμ0ì?]Fú

K?Q&?221

06ük2jZ?ük?Yd?¢ ?7??? ?j?|ùμüedìúμ
dN?

?òdTdqó
°L"t¥nSúkf/?jIhd|??dIò??

÷f?

07ük2jZ?ük?Yd?¢ ?7??? ?j?Zd^úd?
¢8?i?

???d,@ó? d?,ü??pfêìF?d??f?

08ük2j?¨?d?¢ ?7??
?
@MI? F?f

09ük2j??d?¢ ?7??
?
@MI?a?i???d? 3?f

10ük2jZ?ük?Yd?¢ ?7??? ?j?ZdXúd¨~
¢×dp

?f=?ad?N??????d?6
Z
.?0?0dW?|??itu


?ìFd?.yμfa(?f?

11ük2j?)?d?¢ ?7??
?
@MI??f

12ük2j?$?da???f?d2?f

13ük2j?¢ ?7??
?
@MI?&-?f

Qd
?0?);? ?f

7??÷

16


?μ?id3hsSéf
bW6ádì&c[?,f?±?w

7d"T?ü!·f§ó?ˉ
DdYú
é??f

¨
??V

17

:?é] Td@dì?

1f,?

18

w?cd?
??

19

?ST?f?/?a-é ?dn?"8
?Kf§(?
|¢í

+d}?[§??f

222??}?

14ük2jZ?ük?Yd?¢ ?7??? ?j?r?ie?cZ÷???

??÷d?iQeèQe?Q?7f?i÷dnnd′?8ü?f?

15ük2j?y?d?¢ ?7??
?
@MI?''??f

16ük2jZ?ük?Yd?¢ ?7??? ?j??,údB
???÷nn

~?i÷¢?I?f?

17?f1?dV?4?
?
??eê??L}D′???μ??e?{
à?L}D$

???μ??e????Lt?$???μ??e/???L}D′???μ??e

C??t?$????μ??e1??}D1?e`
??}D ?fük

2j?4?
?
??e?L}D′??e?L}D$??e??L}D′??e?

Lt?$??e?t?$???Z?9 ?d?}D1?Z?¨
??V?f

?¢ ?7??? ?j?ZdZúd;Gd¨
??Vf?dB1?}D1?Z


??V?f

18ük2j???d?dV?4?
?
??e????Lt?$??eC??t?$?

??? ?f

19ük2j???d?dV?4?
?
??eê??L}D′??e?{
à?L}D$

??e????Lt?$??e/???L}D′??eC??t?$??

?e?{
à?L}D$???1?f

??l

20


D§ó?
ud .?)s6?Lfù?1á2?d
×?ó

áFf''£??WSad?
}üY¨¢f
?_ìì? "h

21

d[£?í?[ ¤f

}D?
Z

22

?í1QV1?d1??  ?tf?
o6tíàUd??[ó

??f

23

? 
°d?ú?d??ì
Dù
cìf¨??jìldúq?@

2ìf

24

ü??ê_?#dúè
?08??f,J?tg??d
nμ
áè

? ?f

25

K?Q&?223

20?f11??}D1?e`
??}D ?fük2j?}D1?Z?

??l?fQ&?¢ ?7??? ?j?Zdgúd1g?|fnn/ùl

s?d????d5üJjd??
dK??d~μüK′HdjhZ?d

¥ó
??f?I?d9Bá??df£l?nd??1?d
óSf?

21ük2j?? "h?d1??}D1????h?f

22?\f1
?`-??} 4&à}?eó??}D}?f

23k
Wj??;ìùdS1?V1?d?í
jpf?íìd
{??
:?

id:íjd, 
2ódμm??fìw?dú??d?ì&dI
:

]f??f1ê??L}D′???μ??e????Lt?$???μ??e

/???L}D′???μ??ea?¥??L}D$???μ??e1??}D

1?fük2j?L}D′??e??L}D′??e?Lt?$??e??L}

D$??Z?} ?
Z?f

 1?r??Jdì1ü??f? ù;2T d?T??

eüf

26

e^?à@
4
4dS
D27à

27

)
? ?fà

28

1?8:0

29

d%

5ea?êòf

30

224??}?

24k
Wj?¨u??úpf??ìC|?;ìd¨u?8
?d?ˉ?;e2Z

ì?
?fí
:?
?d±?ú? ?:|d@ìD?f2ìˉ ?7 |d~?;

ìáf?ük2j?¢ ?7??
?
@MIì?¨u??úp?)f?
???i

?
??d?h??fˉ?í
:?
???TS?t??f?f1ê??L}D

′???μ??e?{
à?L}D$???μ??e????Lt?$???μ

??e/???L}D′???μ??ea?¥??L}D$???μ??e1?

?}D1?e`
??}D ?fük2j?L}D$??Z?} ?


Z?f

25k
Wj????ìê6?d
?b??EdaK#?fì6?ê??d? ??d\]

?f??f1ê??L}D′???μ??e?{
à?L}D$???μ

??e????Lt?$???μ??e/???L}D′???μ??ea?¥

??L}D$???μ??e1??}D1?e`
??}D ?f

26k
Wj?ìD6?Jdü?J?
fe
?dC??pi}D??


üdJ''
?úf??f1ê??L}D′???μ??e????Lt?$??

?μ??e/???L}D′???μ??ea?¥??L}D$???μ??eC

??t?$????μ??e1??}D1?fük2j?t?$???Z

?} ?
Z?f

27ük2j?27à?d1??}D1??7à2?f

28ük2j?à?d
?`-??} 4&à}??$è?f

29ük2j?:0?d?¢ ?7??
?
@MIe????Lt?$??ea?¥??

L}D$???)??d?
?
@MI?)??dh??
W?f

30k
Wj?_e?f??:0fe
óqìdì
?.?f??f1ê??L}

D′???μ??e????Lt?$???μ??e/???L}D′???μ

??ea?¥??L}D$???μ??eC??t?$????μ??e1?

?}D1?e`
??}D ?f

?7à}a''
dO??
9

31

c?f?Q?D
?
?d??S

ó?E hf

32

|<;ó?6??d<2?2?8?Df??W?t wda-


Gó
f

33

ùtWb?d???? xTfü8??)?ì
dJ
{v
?

8Q ?f

34

F?
¨à@bdé[???,(f··?[PdaQ

35





??f

36

?J?
??J$dD0?b'')Xf
?
??d?-??

£
f

37

K?Q&?225

31ük2j?
9?d1??}D1????f

32k
Wj???a''
d?
???dc
dYIdO?d@gxf?D


?
d?±]gú??f0?
ád 7I@ !i,?0d?Baf??f1

ê??L}D′???μ??e????Lt?$???μ??e/???L}

D′???μ??ea?¥??L}D$???μ??eC??t?$????μ

??e1??}D1?f

33k
Wj?<??''m?d
°
t[dS?ddfì=+fm''?<
?


d`? Dd??p 2f?

34k
Wj?ü7ìùd¤¤\jdAW2da?t?f?''ú?dz[H?

?ü7f.ü7k@~)ìe?ò?
dI?üyò?d.yv8?f?

35ük2j?Q?d
?`-??} 4&à}??à?f

36k
Wj??ì-??ad··?[@Pd??{Lfà??ì?
<pd

B????C[f?

rT8

38

{?-§d j&?

39

v''~f ?

40

Y??_|}dA

N

41


(hì
"f

42

}D£6óqd
D4?w"?fSê;í?üzd??G


o ?óf

43

226??}?

37k
Wj??-?[}ójd???f???d}[???f?

38ük2j?8?d?¢ ?7??
?
@MIe
?`-??} 4&à}?eê??L}

D′??e/???L}D′??ea?¥??L}D$??eC??t?$?

??e1??}D1??2??f

39ük2j???d
?`-??} 4&à}??á?f

40ük2j? ??d
?`-??} 4&à}?eê??L}D′??e????Lt?

$??e/???L}D′??ea?¥??L}D$??eC??t?$??

?e1??}D1??
??f

41ük2j?AN?d
?`-??} 4&à}?eê??L}D′??e????Lt

?$??e/???L}D′??ea?¥??L}D$??eC??t?$?

???O?i1??}D1??AP?f

42k
Wj?
?
??d?|ldé jDád?í~fz[H?o Z? ? YdH

=??f?o=?2ìd tμ???Q?fá?pZ ??hìdhì
"u

á?J?SGpf?ük2j??|l?d?¢ ?7??
?
@MI??à

l?f??r???G??f?f1ê??L}D′???μ??e?

???Lt?$???μ??e/???L}D′???μ??ea?¥??L}

D$???μ??e1??}D1?f

43k
Wj?} ??d6W} d?~?
7á??
?′áf?4?ì&cd?é?


k¢l??′da8(éd[? ?]iI?{Jd?
{t]pf?.;?mX

üzd
?¢[?dz?f?
?d?F.t ?d?ì?d?bJ8d??z

wSf??f1ê??L}D′???μ??e????Lt?$???μ

??e/???L}D′???μ??ea?¥??L}D$???μ??eC?

?t?$????μ??e1??}D1?f

??ì?_

44

?_???d?

45

§à)-f3,§?¢

46

d ??$?

47

f?

?
} 5?d???
9
òf?c-?d
|?
?R?f

?l

48

?·¤??

49

d
^¥a

50

.pfd?
dm??
báf@?

??d?? £
?÷f???ˉ
Dd?iK Zf

?ü[?d
|T??f
Q]p.?d945ífY jV?

idt
??tf?J
?d"d?J¤??f

???~ ?

51

???é?dùú? xf?q÷ dT2?fr1aè

K?Q&?227

44?f1ê??L}D′???,3?e/???L}D′???,3?e1?

?}D1?fük2jê??L}D′???,3?e/???L}D′??

?,3?Z?ì?_?d1??}D1?Z???ì?_?fQ&?¢ ?

7??? ?j?dgúd¨}cd@í/÷_dì?_fnnd^údf}?d

3 8?d??yi
??%?d?
{?d
~
?
f?

45ük2j???d?¢ ?7??
?
@MI?t?f

46ük2j?¢?d1??}D1????f

47ük2j?$??d1??}D1??0?f

48?f1`
??}DP?eA
7???}D1?fük2j?}DP?Z

??l?d??}D1?Z?3
???l?fQ&?¢ ?7???

?j??[8?j?J?lpf?nn?1 
?°dC)?fQ? d]ú

?sf??£?@?
e
bd??@kdJ?l.Jpf?(Zf?

49ük2j???d?¢ ?7??
?
@MI??f

50ük2j?a?d?¢ ?7??
?
@MI? ?f

52

wd?üB
7
?fRJ~%¥d
?¤
{rf

z??
Z

53

[8???d???×K+f?p]í53d "

54

?g

éJ?f

55

?

56

3J??dàjμ
?aH?fS
f?? ?2qd? Zì

ú?f

57

?àt

58

t\QDdF
y?÷?%f?

59

W
!??Ad%T

P??\f

60

228??}?

51ük2jZ?ük?YfQ&?¢ ?7??? ?j??
??¤??z?

ì??dJ? }àYd?q?dv
}ksvHd~¥Q
???~ ? ?
V

fü~Q?èd~§f£
?Td?ò??
f?

52ük2j?aè?d?¢ ?7??
?
@MI?êè?d?¢ ?7?}?I
Wj

?′29Iêèf?

53?\f1
?`-??} 4&à}?e??LE}D′???μ??e/?

??L}D′???μ??eA
7???}D1?eó??}D}?f

54ük2j? "?dC??t?$????a?f

55k
Wj? "?J
?:¤f??f1??LE}D′???μ??eê?

?L}D′???μ??e????Lt?$???μ??e/???L}D′

???μ??eC??t?$????μ??eA
7???}D1?eó?

?}D}?f

56ük2j???dC??t?$????i?f

57k
Wj?T?d ?à? ??d?Q?ˉf??f1ê??L}D

′???μ??e????Lt?$???μ??eC??t?$????μ

??f

58ük2j?t?d
?`-??} 4&à}??{?f

59ük2j???d????Lt?$?????f

?E}J?Hd???
ZG]fú?
?CC}d?z?A?

B?μf

61

k|gx''<
d{ì
??
f?fb?-?d$jW1w

¢ ?,f

62

''Xμ

63


?vd?±ò~''

64

??f
é8~Wc dS
?

502±:`

65

f

66

4G?n¢8

67

d?Nt?@R?f?E
°h,μd2

@?

68

?f

?t????[d ?éF?++-fμ???[
′d??
{

K?Q&?229

60k
Wj??
IQpd??Adù?&??d?]Ltf?ìYkd^? ?

S?I?pf??f1ê??L}D′???μ??e????Lt?$??

?μ??eC??t?$????μ??f

61k
Wj??E}?μdm??rd?\ ?f?ó)?}?′dB??è9

??f?

62?f1ê??L}D′???μ??e????Lt?$???μ??eC?

?t?$????μ??f

63ük2j??dA
7???}D1????f

64ük2j?''?d????Lt?$?????f

65ük2j?`?dC??t?$????e?f

66k
Wj?T?dò~?)ê{''XdKe??f?
Iìü
c?f??f1ê??L}D′???μ??e????Lt?$???μ

??eC??t?$????μ??f

67ük2j??d?¢ ?7??
?
@MIe
?`-??} 4&à}????f

68ük2j???d
?`-??} 4&à}?e??LE}D′???ê?f

''[óf

ü }''~~?òdò~ì±<S ?fy T§?à8d?μí

69


I[Yf

Dh[[b?`d??%

70

T?f
è[
[N ? ?\d?ù

Zf p''?f

71

s

72

^d?Ydà"?aLf?
n

73

C?
cd??

FêS[f

74

à

75


?''y"dü??t?ZDf

{T0tˉd
}|ò

ùw/f

76

230??}?

69ük2j?í?d
?`-??} 4&à}?e??LE}D′??eA
7???

}D1????f

70ük2j?%?d
?`-??} 4&à}?e??LE}D′??eê??

L}D′??e/???L}D′???Y?f

71k
Wj?[¢S`dàM?NdC}ò^d++\?f?

72ük2j?R?d
?`-??} 4&à}?e??LE}D′??eê??L

}D′??e????Lt?$??e/???L}D′??eC??t?$

???? ??f

73ük2j?S?d?¢ ?7??
?
@MIe
?`-??} 4&à}??(??f

74k
Wj??[?]t?e>
reTì′·#dL[T

dYk??
rpf-e?

êd??t\?f??f1??LE}D′???μ??eê??

L}D′???μ??e????Lt?$???μ??e/???L}D′??

?μ??eC??t?$????μ??f

75ük2j??d
?`-??} 4&à}?e??LE}D′??eê??L

}D′??e/???L}D′???19?f

òE??

77

N?dTó
??]f?[ò[~d?
?a

?~Ef

78

~EQ NX?d?N???

79

¢fT
{ ?¥d?
o

?[Ef

80

%
2.~
{?Dd
@
??úfE
{?DDód?d?

???f


?{3G3G?)?d
l
ZGó%Ef-?-eìw?dSuf7

J?f

81

8??70d
Z[÷
ó?f?
????
¨d
?


 ?f

?s?h
IX2?dìì?f?.S

82

h?d?8?

T?d
f

83

K?Q&?231

76k
Wj??E??????[d?}?? 6d?CTIDd??íd
l

T ?? ?kf
-??|?ù?f?

77ük2j???d?¢ ?7??
?
@MI? 3?f

78k
Wj??3?%WXJdT?
{?è8dB?]T??f?

79ük2j???d?¢ ?7??
?
@MI??f

80k
Wj??~~LE÷·d
{???f?

81k
Wj??
I
?{??d/?,μIjd???8tef?

82ük2j??d????Lt?$?????f

83k
Wj??d??vHd>?C?''f??f1ê??L}D′???μ

??e????Lt?$???μ??eC??t?$????μ??f

??I

84

h?d?
{?8t_
f??
I

85

???ds
?

q?J??f

86

|??8J?.d
ZùY'' ?füü +??.d]J?E

???f

87

G{?8?

88

]dX??S?fq?0 amêAd?F;

adú)f

89


?
?
·8

90

? ?dò~ì±%??fDYá22DQdz

91

?


e?
}?f

92

z? j
|?dá a?mB?

93


?fr8

94

?s??íd·,

232??}?

84ük2j?I?d
?`-??} 4&à}??)a?f

85ük2j??dA
7???}D1??~?f

86k
Wj??[?
{á??ù_
×[(d
???ì\d
{~?X?sf?

87k
Wj??[?
Id1|??ádJT??@f??f1ê??L}D′

???μ??e????Lt?$???μ??f

88ük2j???d
?`-??} 4&à}?e??LE}D′??eê??L

}D′??e/???L}D′???
?f

89k
Wj?{÷?dC?? adò~ £
·?d
è??@d?8??f?

90ük2j?8?d
?`-??} 4&à}?e??LE}D′??eê??L

}D′??e/???L}D′?????f

91ük2j?z?d??LE}D′??eê??L}D′??e/???

L}D′???{?f

92k
Wj?z?????d(??
d?
ò~f??f1????Lt

?$???μ??e
?`-??} 4&à}?f

93ük2j???d/???L}D′????f

TQ?Q¢f

95

??s7?dSG¤?ì??fù
{?M?ò?d?μ?

J′?f

96

?¢2
?ü??

K?Q&?233

94ük2j?8?d
?`-??} 4&à}?e??LE}D′??eê??L

}D′??e????Lt?$??e/???L}D′??eC??t?$

????-?f

95k
Wj??§? ??/÷Jf??f1ê??L}D′???μ??e

????Lt?$???μ??eC??t?$????μ??f

96k
Wj? ?é?dGó??dXì????Iqf?

献花(0)
+1
(本文系南靖草堂首藏)