俞樓詩記一卷
清徐琪撰
徐琪，字花農，號俞樓、玉可，浙江仁和（今浙江省杭州市）人，清朝政治人物、進士出身。光緒六年，登進士，改庶吉士。後任翰林院編修、內閣學士。光緒十七年，任廣東學政，後稽派中書科事務。
俞樓為俞樾所築，俞樾（1821.12.25-1907.2.5），字蔭甫，自號曲園居士，浙江德清城關鄉南埭村人。清末著名學者、文學家、經學家、古文字學家、書法家。現代詩人俞平伯的曾祖父，章太炎、吳昌碩、日本井上陳政皆出其門下。清道光三十年（1850年）進士，曾任翰林院編修。
序
既築俞樓之三年，余方自春明乞假歸.與吳子叔和徘徊後圃，以西爽亭至樓地尚寥廓，不可無亭檻以映帶之。叔和欣然樂任，乃自六一泉之海月門築一方亭。以亭外爲東坡庵，取吾師曲園先生「山上吟庵伴老坡」句。名曰「伴坡」。出亭隨山勢高下，制爲長廊。上可尾石徑登山，下可臨瓢池而釣。花木掩靄，一望無際。廊迤而西，複自西而北，再向北而西，路凡三折。以陸放翁有「清吹時聞曲曲廊」句，題曰「曲曲廊」。蓋園爲小曲園，此又園中之至曲者也。出廊而北，建一高閣。背墻面山，可望見吳山及湖光一角。其閣前有松，今春有神降焉。詳見俞樓《四异》詩。因用謝惠連「松惟靈木」語，題曰「靈松閣」。左有吾師退省山人畫梅刻石，其右爲短廊。廊內有山人七律詩刻。出廊不數武，爲舫齋，與閣俱面東。庭前竹石參差，蒼翠交潤。以西湖古迹事實，孤山舊有小蓬萊。適當其地，且與退省庵之小瀛洲遙相望也，遂名曰「小蓬萊」。其左有先生《韓碑書後》石刻，右則屬于西爽亭之舊廊矣。出亭而左，尚有隙地，余乃壘石爲台，其高尋丈，廣可一筵。喜其平而露也，名曰「曝書台」。其下當山之骨，石壁天然，余曾夢爲先生守書之鶴，乃題石曰「鶴守岩」。自台啓小扉而北，于石壁上得「斯文在茲」四大字，旁署趙人張奇逢題。考張爲國初守杭郡者。余前年築樓至此時，藤蘿滿壁，僅見一文字。今歲複至，則四字畢見。距太守官杭時，政二百三十年。物之顯晦，固有時耶！乃謀于同門，複于此築亭。以有文在石上也，名曰「文石亭」。余謂先生于右臺山築書冢，而茲山闕然，天殆欲爲先生更設一書冢耶！時吾師汪柳門侍讀同坐亭上，商略鑿石爲藏內先生全書于中，名曰「曲園書藏」，與右台幷一佳話。而張之刻石，亦不虛矣。自亭而北，于山巔得一池，冬夏不涸。吾聞天目有湖在山之巔，先生德清之金鵝山頂亦有池，此殆發源于天目、金鵝者乎？以其在文石亭上也，名日「文泉」。自文泉循舊路而歸，至曝書台足，別有一洞入。而左旋，可至李適叟之小盤穀，此亦餘爲新築者，別載《李穀記》。側而右旋，可俯窺鶴守岩。若循石徑而下，則達于伴坡亭西之廊矣。是役也，經營于三月，成于七月。比秋深先生來湖上，門下諸人觴于小蓬萊。先生命余爲後記，餘因循未果。先生爰就題榜處各賦一詩，名曰《俞樓詩記》。詩既成，餘裒而刻之。思與全書匯送入山，然不可無序，幷不可無記。因撮述大致，謂之《後記》可也，謂之《詩記》之《序言》亦可也。光緒七年十二月既望，門下士徐琪謹識。
俞樓詩記清徐琪撰
白花農諸君爲我築俞樓于孤山西麓，今年吳叔和比部又增益之。亭台之盛日加，泉石之勝亦日出。余舊有《俞樓經始》一卷，特紀其緣起耳棉花農所爲《俞樓記》亦未備，擬作《後記》又未果。餘恐久遠之後湮沒失傳，一乃就其中凡有題榜之處，悉以詩記之，不拘一體。其前後叙次。粗有條理。蓋欲以濤代記也。因名之曰《俞樓詩記》。
俞樓
門外有「俞樓」二字，彭雪琴侍郎所書也。刻字于磚，置磚于楣。
陶廬謝墅總千秋，如我微名豈足留。
行到白沙堤盡處，居然人盡識俞樓。
小曲園
又進而有門，署「小曲園」三字，梅筱岩中丞所書。以余吳下有曲園，故以小別之。然實則小者大，而大者小矣。吳中盛園林，高下窮土木。而我虱其間，亦有園一曲。一曲渺乎小，在我則已足。雲何移此名，來署湖邊屋。小而又小之，無乃太局促。豈知入其中，深邃如盤穀。儼割孤山半，山顛到山麓。斯乃大麯園，雲小吾轉恧。蒙莊齊物論，萬事無定局。借此泯小大，滄海亦一粟。
碧霞西舍花農未築俞樓之先，曾夢游此地。其東有碧霞門，餘因名正室曰「碧霞」。西舍其上有樓，所謂俞樓也。其前有平屋，以休賓客之從者。其後有軒，以爲燕坐之地。其西偏樓屋，乃彭雪琴侍郎所增築者。樓下爲餘臥息處，樓上設內子姚夫人之位。然皆統以碧霞西舍，不復异爲之名矣。徐子曾從夢裏來，碧霞門在左邊開。因之小築稱西舍，却好遙山對右台。（餘生壙在右臺山，適相對也。）林木猶須十年計，賓朋頗具一時才。不煩更辟西頭屋，恐有陳人臥夜台。（舍西尚有隙地，然有古墓存。恐後人或議開拓，故戒之。）
瓢池
碧霞西舍之後，鑿一小池，其形如瓢，故曰「瓢池」。王夢薇有《瓢池記》。地在山足，鑿之不易。雪琴侍郎使麾下健兒荷鍤從事，鍤爲屢折，三日而就。鑿池成瓢形，清漣可俯狎。勿輕此一瓢，三折健兒鍤。
伴坡亭
瓢池之東，有伴坡亭。蓋垣外即東坡庵。餘濤雲「山上吟庵伴老坡」，謂此也。故即以名亭。舊聞東坡庵，即在六一泉。徐子補築之，則在泉西偏。又西即與俞樓連，乃築斯亭廣一筵。名以伴坡坡囅然，衰朽何足陪前賢。
靈松閣
由伴坡亭循廊西上，有靈松閣。以今年春金華將軍之神降于閣前松上，初擬名以「迎仙」。余渭將軍乃神，而非仙也，故易此名。
曲廊西上，有閣存焉。
問閣何名？或日「迎仙」。問曲園叟，叟曰不然。是乃神降，而非仙緣。金華降神，于松之顛。松以神靈，閣以松傳。無曰松樨，神所回旋；無曰閣小。松將參天。
小蓬萊
由靈松閣而上，有屋西向。花農名之曰「小蓬萊」。餘問故，曰：「舊有斯名，襲用之耳。」餘甚不解其意。既而悟曰：雪琴侍郎所居退省庵在三潭印月，臨湖有榜曰「小瀛洲」。花農意在以吾比老彭耳。因有詩寄侍郎曰：「說與老彭堪一—笑，小蓬萊對小瀛洲。」
我聞小蓬萊，西湖舊有二：一在延祥觀，一在甘園地。雲何築室襲其名？不知徐子焉取義。揭來我泛三潭舟，有榜大書小瀛洲。中有老彭一寄樓，乃悟斯名良有由。蓬萊正與瀛洲侔，得無戲弄雙白頭，誑我謂我神仙儔。作書偶向老彭說，老彭聞之轉愁絕。瀛洲雖好不歸來，已與西湖兩年別。
西爽亭
由小蓬萊而上，折而東，有西爽亭。花農雲：「李敏達所築西爽亭，即在此地。」餘題楹聯所謂「小築一亭，存西爽遺迹」者也。
敏達此開府，曾營西爽亭。
尚堪尋舊迹，不必草新銘。
夕照長銜壁，東風先入欞。
偶然來拄笏，坐對四山青。
鶴守巖
西爽亭下有岩石焉，花農名之曰鶴守岩。寫刻石上跋雲：「余夢前生爲曲園守書之鶴，故以名此岩。」斯雖讕語，亦佳話矣。徐子始生時，先德有异夢。夢一道士化爲鶴，心知此兒必异衆。徐子亦有夢，此夢可軒渠。自言前生一仙鶴，爲我護持萬卷書。大書鶴守岩，刻之岩石上。仙人騏驥本清高，福地琅嬛資保障。我書久行世，存者良亦稀。不須爲我更苦守，送爾去披一品衣。
曝書臺
鶴守岩之上，壘石爲台。可以眺遠，是爲曝書台。
朝登斯台兮湖山蒼蒼，旭日初升兮化爲湖光。
吾曝吾書兮發此奇香。
暮登斯台兮湖山簇簇，明月初起兮蕩爲山淥。
吾收吾書兮留此奇馥。
文石亭
下曝書台，出一小門，循垣而北，有石壁刻四大字曰「斯文在茲」。又六小字曰「趙人張奇逢題」。自來言西湖金石者，所未著錄。張公，獲鹿縣人。順治五年，來守杭郡者也。花農始築俞樓時，曾履其地。荊榛梗塞，苔蘚斑斕，然已隱約見一「文」字。今春又爬羅剔抉，而其字乃全見。是亦一名迹也。因築亭覆之，名曰「文石」。昔人志西湖，金石亦有記。不知孤山巔，乃有此四字。趙人張奇逢，石壁親磨礱。二百三十年，久被蒼苔封。掃石摹其文，筆意頗奇怪。蒼勁有古法，欹邪見姿態。异哉文在茲，惜哉人不知。築亭署文石，要使千秋垂。曲園書藏汪柳門侍讀與花農、叔和、澤山同坐文石亭，見此四字之外，余石尚多。乃謀鑿其右畔爲石室，而納餘所著全書于中，署曰「曲園書藏」。嗟乎！余書豈足藏之名山，諸君所爲過矣。姑取以配右臺山之書冢，故亦賦一詩。吾于右台築書冢，一時競作書冢歌。何意好事諸君子，又營石室孤山阿。汪子倡議諸子和，一議而定無燴婀。遂命匠石運斤斧，丁丁鑿破青嵯峨。納我全書入山腹，封以巨石加礱磨。署日曲園之書藏，不知藏此將雲何！古人著書藏名山，往往山壁出蚪蝌。如我豈足言制述，無乃讕語相（訁也）詫。第思西湖有故事，稍可解我慚顔酡。不見龍井之石室，句曲外史手自劂。瘞埋所注道德經，幷及平日諸吟哦。即如書冢亦有例，請觀寶石山之坡。吾丘貞白文冢在，至今或未埋烟蘿。自古文人例好事，謂我不可彼則那。作詩敬謝諸君子，且告山靈煩護呵。
文泉
由文石亭西上，有一大池。南北可七八丈，東西可三丈。其地雖非孤山之顛，然在西麓亦爲最高矣。有此大池，是亦一奇景也。而《志書》不載，蓋知者鮮矣。余因與文石亭相近，名曰「文泉」，刻石上。雁蕩得名因有蕩，蕩在山顛不可望。傳聞蘆荻滿汀洲，竟與江湖同混漾。吾鄉西郭金鵝山，其上有泉流潺潺。歲月既久泉亦涸，遂使金鵝去不還。
山上有水謂之潯，《爾雅》所傳非妄說。如何孤山有此泉，故老無聞紀載缺。近築俞樓始得之，見者驚詫呼天池。我披荊榛試俯視，愛此一頃青琉璃。乃爲手寫「文泉」字，大書深刻傍水次。他年于此築精廬。且待廬成再爲記。
俞樓詩記?附刻俞樓經始
俞樾
光緒三年秋九月，曲園叟觴門下諸子于西湖詁經精舍之第一樓。王子夢薇作《俞樓秋集圖》寄曲園叟于吳下，汪子子喬書「俞樓」二字，將懸之詁經精舍。王子夢薇以告曲園叟，一止以書，再止以詞。于是徐子花農議建俞樓，以書來告。四年夏四月，始築俞樓。其年晋豫大無，曲園叟移書徐子，請停樓工。徐子不可。是歲之秋，退省翁巡江東下，歸休乎西湖。乃拓俞樓而大之，且爲築池。冬十二月，俞樓成。五年春二月，退省翁叠石爲小山于其庭，徐子又爲具小舟于湖。曲園叟命之曰「小浮梅俞」。三月補築山上小亭，曲園叟自書三十八字懸之俞樓之前楹。徐子爲《俞樓記》，書而懸之壁。
俞樓記徐琪
山水非自名也，得人而名。吾浙左江右湖，爲東南勝。渡江者必訪嚴灘，泛湖者必登孤山。夫嚴灘乃富春之片瀨，孤山特明聖之一阜。而人顧往復流連者，非徒以山水之勝。蓋以子陵、君複故也。吾師曲園先生。自中州還，杜門却掃，一意以著書自娛。其高潔不在兩賢下。而羽翼經訓，啓迪來學，則又似過之。然子陵有垂釣之台，君複擅巢居之閣。而先生主講湖上，課院而外，未謀游息之區，非所以慰山林也。于是同門諸子，度地于六一泉側，得地數弓。面湖枕岡，極幽秀之趣。其山，即孤山也。與君複可把臂而語。登山南望，富春帆影落樽俎間。而子陵釣磯出沒雲霧，又如遙相揖讓者。以先生而居此，庶其宜乎！爰乃披榛剪棘，依山築垣。間以修廊短籬，四時花木雜蒔其中。而以樓爲之主，軒窗洞開，可受三面之景。南爲小軒，以象湖艇。北有曲欄登山，山石嶙峋，千態萬狀，若與門下諸生環而聽講者。然其上一如平砥，可資觴咏。昔李敏達建西爽亭，謂「孤山西麓有高阜如平臺」，當即在此。故仍爲小亭，亦以西爽名之。循石徑而下，有滿月門可通六一泉。泉側舊有亭館，歲久頽廢。余因葺斯樓，屢經其地，請于陽羨任筱沅方伯，幷東坡庵諸勝，俱爲新之。先生著書之暇，與二三子禊飲其間，歐蘇之風恍然如遇。是子陵、君複而外，又一嘉鄰矣。還入此門而南，鑿一曲池。先生于吳下營曲園，名其池曰曲池，此象其意也。池南有便坐即樓之北。其西又爲斗室，室南北向。自北扉出，則可遵徑以登山。出其南，則可循廊以達于湖。少折而東，則樓之前楹。楹有聯雲：「四圍花木多于屋；萬卷文章著等身。」紀其實也。方是樓之未築也，先生每春秋一來，即課院之第一樓置酒爲樂，同人習以爲常。遂呼之爲「俞樓」，幷繪《俞樓秋集圖》，將榜二字于上。先生寓書止之，事載《春在堂詞集》。既而俞樓之名，溢于湖上，漁歌樵唱，至以薛廬、彭庵、蔣祠、俞樓爲新景之四。而增築斯樓之議遂定。先生雖貽書又阻，而同志已堅不可回。余遂經度其間，規模粗定。而游人之來觀者，皆曰此「俞樓」也，故即以「俞樓」顔之。而中丞梅筱岩師榜其門曰「小曲園」，從先生吳下寓園之名也。是歲之冬，吾師雪琴宮保巡江東下，駐節于西湖退省庵。日與餘扁舟往采其間，病其卑隘，廓而大之。又因池當山足，石骨堅凝，鑿者告疲。乃發帳下健兒荷鍤從事，分沙劈石，三日而就。山泉湖液交匯于此，清潔可愛。余以山石俱在後圃，而前庭殊平衍，擬叠石爲小山。雪琴師笑而不答。是夕，即親至山上搜岩采石，命健卒擔荷以至。及次日，餘往視，則師猶短衣草笠，指麾其間。而庭際五峰巉然森立，師笑謂餘曰：「此峰天外飛來也。」余初議築樓，頗懼觀成之不易。今自經始至落成，甫及十月。又得雪琴師之助，以名臣爲史儒經畫，真西湖一名迹矣。异日先生至此，與雪琴師望衡而居，小子與及門諸君追隨其間，誦考藥之什，賦招隱之詩，豈非子陵、君複再見于今日乎！千載而後有人過此，知爲先生講學之居，則此樓以先生重，而山水亦以此樓重。得人而名之意，其在斯乎！是役也，首創其議者，餘與震澤王廷鼎、鎮海孫瑛、慈溪馮一梅、仁和沈燦、許佑身、張大昌、錢塘汪行恭；共贊其成者，如皋薛受采、沈逢恩、寶應王豫卿、呈貢張善繼、婺源程萬里、天臺陳殿英、山陰張鳳岡、德清童寶善、海昌蔣學溥、富陽俞蔚文、仁和陳豪、馮崧生、錢塘王崇鼎、高鵬年、倪茹、孫禮煜；以書來會者，仁和潘鴻；始終其事者，仁和汪培元、沈金善；隨雪琴師棨戟至此，親課將作，以竟斯舉者，上元張之銓、善化章文彬、蘄水孟名發、余宗祿。備書之，志同契也。光緒己卯三月，門下士徐琪記。
瓢池記王廷鼎
池以瓢名，象形也。古之名物，或以事。或以形。而形之類爲多。李谷曰盤，袁牖曰瓷，皆是物也。己卯之春，同門諸子築俞樓，樓背孤山。山之麓有地窪下，乃就其窪而池之。厥形如瓢，即名之日「瓢池」。夫判匏而爲瓢，其爲物薄矣。故其字從爂。吾師主講精舍，歲僅兩至。酌西泠之水而飲之，爂然輕舉，其有類于瓢乎？然瓢本瓠也，其字從誇。誇者大也。瓠亦謂之匏，其字從包。包則有含之義。吾師研經之下，旁及子史。所著書二百余卷，漢人所謂「邊孝先。腹便便」，其吾師之謂乎！是非瓢而匏矣。然顔子一瓢飲，千載慕之。吾師寓吳下，十稔不事生殖，惟以著述自娛，有簞瓢樂道之風。故茲池之名，仍宜以瓢也。池雖小，而鑿之頗不易。池近山址，四周皆石，鋤者疲焉。時宮保彭公巡江南下，素與吾師善。發健兒鑿之，不日而成。古語雲：「百人輿瓢，不如一人持之而走。」信夫！
叠石記王廷鼎
宮保彭公于樓後鑿池竣。樓之前，坦然以平，夷然而曠。一枝兩枝之花疏疏焉，三莖五莖之草離離焉，鹹若無所附麗者。公于是仰而瞻、俯而睨曰：是又不可以無石。複命健兒循山麓，采雲根，大者如輪，小者如？，長者如柱，圓者如答，盤盤焉，囷囷焉，委于樓之前。公審以目、擿以杖、命以指，一時僕者起、頑者靈、僵者秀，如蹲獅、如臥虎，如猊之躍、如螭之蟠。奇而峻者峰矣，繚而曲者岫矣，幽而明者洞矣。一食之頃而丘壑具，數弓之地而烟霞生。噫！何神妙不測，一至于斯也。蓋公嘗以宇宙爲園林，以河山爲泉石，以生民爲卉木矣。危者而使之安，亂者而使之治，枯者而使之潤，夫亦一指顧問耳！今顧于區區者而神之歟！且夫公在今日，亦天壤間一巨石也。其節堅得石之貞；其志廉得石之介。其性持重，如石之鎮靜；其量沖和，如石之清靈。是石之勝，公皆具之，又何怪乎反手而成奇觀哉！烏乎！樓之旁，劣石猶多矣。得我公提携顧盼，而攻治之，而礱錯之，將見賦硤瓦礫，鹹起廢立頑，卓然自效于茲樓之下矣！一叠石雲乎哉！詁經精舍肄業諸君子，集資爲山長、曲園主人造俞樓于孤山之西麓，以當束修，尊師重道也。徐花農孝廉總其事，歲已卯花朝落成，予往游，口占三律彭玉麟小築孤山麓最幽，詁經經舍舍西頭。朱程道學承先哲，蘇白風流繼後游。綠膩閑階書帶軟，紅欹曲檻錦囊柔。及門弟子真高絕，造得園林當束惰。南屏山翠撲樓來，門對西湖一鑒開。池柳色新鵝破殼，石莓斑老鹿辭胎。無邊風月休錢買，滿院鶯花似錦裁。煞費匠心徐孝穆，回廊曲閣好銜杯。巢居閣好結鄰芳，別墅新開綠野堂。化雨春風滋茂育，文章道德發奇光。約來仙眷挈鶏犬，栽就高梧栖鳳凰。料得案頭添著作，北窗一枕傲羲皇。詁經精舍諸君子，爲余築樓孤山之麓，是曰俞樓。其時，新居太夫人憂，未有詩以落之也。茲補作四章，寄精舍諸子
俞樾
昔年曾向北經過，六一泉荒蔓草多。（戊辰秋，曾偕內子至六一泉小坐。）太息光陰真荏苒，無端樓閣起嵯峨。橋邊香冢鄰蘇小，山上吟庵伴老坡。多謝門墻諸弟子，爲余辛苦辟行窩。（樓在六一泉之西，其後有東坡庵故址。又西過西泠橋，即蘇小墓矣。）就中徐邈擅清才，（謂花農也。）自說曾從夢裏來。書籍嫏嬛煩鶴守，洞門屈戍待人開。（皆花農夢中所見也。鶴頸懸牌曰：「不遇其人，不開此門）。」名山竊據雖非分，古佛無言或許陪。其東爲孤山寺。（有古佛一尊。）手署碧霞西舍額，浮生本幻不須猜。（餘擬署額曰「碧霞西舍」，以花農夢中所見，左有碧霞門也。）多情更感老彭鏗，（謂雪琴侍郎，余親家翁也。）添築西頭屋數楹。排列雲根三面透，劈開泉脉一瓢清。（雪琴爲添築屋，義鑿池叠石。）樓頭記昔曾懸榻，（雪琴曾借住精舍之第一樓。）湖上于今恰望衡。（俞樓與退省庵相對。爲喜梅花春信早，不辭彩筆寫縱橫。（因十月中梅花盛開，雪琴爲畫紅梅一幅。）憔悴西風一病身，手扶藤杖到湖濱。追陪秋集誠忘老，（余從前曾于詁經精舍觴門下諸子，王夢薇繪《俞樓秋集圖》。）坐憶春游又愴神。（今年春，與內子同至俞樓。）望裏青山埋骨地，（時爲內子營葬右臺山，幷自營生壙。）意中明月倚欄人。（十一月精舍課，餘以「月到舊時明處」命題，寓悼亡之意也。）右台仙館何時就，擬傍松楸再卜鄰。（余于墓域之側，買地一區，築室三間，名目右台仙館。）曲園先生築俞樓，退省山人複增益之，且以詩落成。越三年，餘乞假歸。詩懸壁間，而山人方還衡湘。
因題二絕。以石壽之，非僅爲湖山點綴也
徐琪
數椽小築白雲間，儒將經師此往還。堂下綠生書帶草，聖湖今有不其山。七寶樓臺一笑成，老彭親助我經營。他年人讀題詩石，應識師生翰墨情。
|
|
