奥巴马接受民主党总统候选人提名演讲

奥巴马接受民主党总统候选人提名演讲(全文)

2012年09月07日13:38来源：凤凰卫视凤凰卫视9月7日《直播》节目播出“奥巴马接受民主党总统候选人提名演讲(全文)”，以下为文字实录：

主持人：奥巴马已经出场了，让我们把现场交回给惟婕。

记者：好的，谢谢经义，我们现在立刻带您到现场，目前奥巴马已经来到了会场。

奥巴马（美国民主党总统候选人）：谢谢，非常感谢大家，非常感谢大家，谢谢在座的各位。米希尔我非常爱你，几天前每个人都知道我是一个多幸运的男人，我的两个女儿，我们为你们感到非常的骄傲，但是你们早晨还是得去上学。

拜登非常感谢你是我最希望的，也是最满意的副总统，也是我非常忠诚的朋友。这些女士、各位代表，我接受你们作为民主党美国总统候选人的挺民。我第一次在民主党大会发表演讲是在2004年，那个时候我更年轻一些，我是伊利诺伊州的一员，我当时说的是我们的希望，我谈的并不是空谈，而是我们所面临的希望和挑战，在不确定的情况下，我们的希望。

那个时候尽管我们的路程非常的长，但是我们仍然有希望。四年之后，我们的希望接受了挑战，我们有面临战争，面临着我们历史上最严重的经济危机以及很多很多的挑战，以及很多的不确定性。我知道竞选有的时候，看上去非常的可笑，小的问题会变的非常的严重，一些严重的问题会变成报纸的头版头条，大家会被很多的广告所轰炸，大家可能已经非常厌倦我不断的在发表演说，我有的时候也感到厌倦。

但是，所有的这些说的和做的，大家拿起选票的时候，大家所面临的是我们这一代人所面临的最清楚的一个选择，在今后的几年华盛顿将会就经济税收和赤字教育、和平和战争等方面的决定，作出这些方面的决定将会影响我们自己的生活以及几十年后，我们子孙后代的生活。在每一个问题上，大家所面临的选择不仅仅是两个党或者两个候选人的选择，而是美国走的两条不同道路的选择，是两个不同的未来远景道路。

我们的选择是要恢复建立最大的中产阶级的这样一种远景，以及我们世界强国的这样一个远景，这也是我的祖父作为一个士兵所要捍卫的价值观，也是我的祖母在工厂生产线上所要建立的一种远景。他们想要建立更大的远景。他们经历的那个年代生产出了世界上最好的产品，每一个人无论是在工厂，还是在办公室都分享着这样的一种骄傲。我的父母他们有自己的能力去交学费上学，他们有这样的一种承诺也就是努力的工作，将会获得回报，每一个人都有平等的机会，每个人有自己的应得的分配，无论你是来自于平等的小街小巷，还是来自于华尔街。

我竞选总统，因为我看到了这种价值观在不断的消失，我的事业开始的时候，就是帮助那些贫穷的钢铁厂的工人，在2008年的时候，我们已经看到维持了10年不断地成本的在上涨，人们的账单越来越高，人民在学费、邮费、以及房贷方面的成本越来越高。我们也看到汽车产业即将崩溃，数以百万计的美国人要失去他们的工作和他们的房子以及他们的积蓄，现在我们仍然面对这些挑战。我们的朋友在坦帕共和党大会的时候，我们的朋友更愿意讨论美国的错的方面，但是他们并没有说怎么样纠正这些错误，他们想要你们的选票，但是不想让你们知道他们的计划。这是因为他们所提供的就是在过去30年，他们一直持有的观念，就是减少税收实现预算盈余。如果这个行不通，在进行新的税收的改革，如果不行的话，明天再打电话寻找别的解决方法。

我为那些需要的人减税，中产阶层的人士、小企业的业主，但是我认为凡富翁享受减税的优惠不会使我们创造更多的就业。我认为不能够把工作包到海外才帮到我们的教师和我们的工人，我并不认为他们的政策会取得任何的成就，实际上我们已经经历过他们讲的一切，美国必须向前进。实际上我给大家提供的这条道路并不容易，我从来没说这是一条容易走的路，大家选我当总统是因为大家想听到事实，而事实是我们还要花几年的时间才能够解决几十年以来累积的问题，这需要我们共同的努力和责任，需要持续的加强我们目前所做的工作消除大萧条以来最严重的问题，每个人都应该记住问题并不是由法案所解决的，我们的问题是可以解决的每个人，我们的挑战是可以应对的，我们所提供的道路也许是艰难的，但是将会给我们带来更好的未来，希望大家能够选择这样的未来。振兴美国之路并不容易，他现在无法做出承诺。虽然路途艰难，但这条路通向一个更美好的地方。虽然路更长，但大家一起走，不回头。我们在教育在国家安全以及在债务方面做出的计划是现实的将会带来更多的就业更多的机会，将会使我们的经济基础更加强劲，这是我们在今后四年将会做的，这也是为什么我希望能够争取连任美国总统。我们应该选择的未来是生产更多的产品减少工作的外包，十年以后我们应该回归到美国最擅长的工作也就是制造业，我在底特律遇到很多工人他们说他们现在可以更快的生产美国制造的汽车，因为他们希望美国的汽车产业重回世界的头位，我希望把工作带回美国不仅仅是因为我们的工人的工资更低廉，而是因为我们生产的产品更好，我希望企业能够把产品销给数以百万计的顾客，希望他们生产和销售的产品是美国制造的。美国面临一系列需要实现的目标，包括基础设施、能源、教育、国家安全与赤字等。他将创造更多就业机会，更多经济发展机遇，在更强的基础上重振美国经济。这就是今后4年中要做的主要任务。这就是他要竞选连任的原因。在十年的经济衰退之后，这个国家在过去的两年半时间创造了50万个制造业的就业机会，大家可以有更好的选择，选择那些外包的企业还是选择那些建立新的厂房在美国雇佣更多工人的企业呢，我们可以帮助大的企业和小的企业实现他们出口的翻一番，我们希望能够在今后的四年创造一百万个制造业的就业机会，大家可以选择这样的未来可以帮助我们实现这样的未来，我们也可以加强能源产业，我们提高了能源的使用效率，使汽车和卡车将会减少能源的消耗，我们也实现可再生能源的使用翻一番，使电池的寿命更长，我们也不断的减少石油的进口，一天减少了一百万桶，这比我们历史上任何时期减少的都多，我们要减少对外国石油的依赖，在今后的十年要更加加强这些方面的工作。

现在大家有选择的权利，是选择与这个趋势相反的力量还是加强这个趋势，与我的对手不同，我不会让大公司绑架国家的能源的政策，剥夺我们纳税人的利益，加强大企业的利益，我不会让我的对手这样做，我们提供的是更好的一条道路，在未来我们在不断的向太阳能和风能以及清洁能源投资，使更多的人使用生物能源，建筑工人可以减少能源的消耗，以建造工厂，同时使用我们本土生产的天然气能源，如果选择我们的道路我们就可以在2020年减少石油能源的消耗减少一半，并且不断的加强清洁能源的使用。他将更多关注儿童、穷人与老人。坚持履行医改法，坚持对社会保障的承诺。投入更多资金到国内，不再花在战争上致使债务增加。他将致力于让更多人回到工作岗位，重建道路、桥梁、学校与机场跑道。经过两场战争，美国已经损失数千条生命与上万亿美元，现在是到了在国内好好建设国家的时候。我的计划将会持续的减少二氧化碳的排放量，因为气侯的变化是现实，这些并不是玩笑而是威胁到我们子孙后代的未来，如果我连任的话我们就会就此采取更多的措施。大家可以选择的未来是越来越多美国人的技能得到不断的加强，无论他们是谁有多少的钱，教育对我来说是机会之门，对于米契尔也是如此对于大多数人都是如此，现在对于中产阶级来说这是他们的生命之门，每一个州都相应我们的号召减少了教育的成本，有很多学校在阅读和数学方面取得了很大的成就，因为我们的系统对于借贷人和银行来说提高了他们的税负，以资助教育产业，现在大家有一个选择就是可以加强美国的教育，不应该因为教室太拥挤或者是学校太破旧而失去教育的机会，不应该因为孩子没有钱不接受教育，不应该因为学校要在海外找教育者无法在国内找到教师而失去本土的就业机会，这并不是我们的未来。

政府应该起到作用，但是老师也必须获得鼓舞，校长应该起到领导作用，父母应该承担责任，而学生们你们也应该给力，我向大家承诺我们将会在教育方面与任何国家可以匹敌，大家帮助我在十年内我们将雇佣更多的老师帮助一百万个工人能够获得技能，使我们的美国增加就业机会，帮助我们的大学减少学费的增长，我们可以作为一个整体团结一致实现这些目标，这就是我们的未来，在应对新挑战的时候大家可以选择的领导是经受过考验的领导，四年前我向大家承诺结束伊拉克战争我们也结束了这场战争，我承诺重新关注那些在911事件当中袭击我们的恐怖分子，我也做到了，在阿富汗我承诺撤军，而在2014年世界上最长的战争将结束，在纽约我们重建了世贸大楼，而我们现在也消灭了本拉登，基地组织也被严重的削弱了力量。在外交领域。奥巴马说，4年前，他承诺结束伊拉克战争，承诺集中精力追捕制造911的恐怖分子，他如今做到了。美国成功打击了阿富汗塔利班的嚣张气焰，到2014年，将结束美国历史上最长的战争阿富汗战争。纽约已经出现新的摩天大楼，基地组织在走向衰亡，拉登已经被击毙。今天晚上我们要感谢那些仍然在危险的前线服役的人，我们的一代人作出了很大的牺牲，使我们的国家更加安全，我们永远不会忘记你，只要我是总司令，我们将会有世界上最强大的军队。在脱下军装的时候我们也将会帮助你们，就好像你们帮助我们一样，你们为我们国家奋战，就好像我们的普通的工薪的民众一样，我们将会永远支持你们。

在全世界我们在不断的加强盟友关系，削减核武器的扩散，并且在我们的工作机会方面有很多国家，不论你们的信仰是什么，无论挑战是什么，我们都应该应对恐怖分子的威胁，我们向以色列的安全承诺不会妥协，要保证每一个人的安全，对于伊朗政府来说，他的核野心要面对国际社会的挑战，他们的民众应该展开出他们的希望，而不是受到专制统治的压制，现在我们有一个选择，我的对手实际上在外交政策方面是个新手，但是我们看到的和听到的告诉我们他们想要把我们带到一个不断争论的世界，实际上我们并不把俄罗斯当做我们的头号敌人，除非你还是陷入冷战的思维，如果去奥林匹克的举办地却侮辱人家主人的话你就永远无法跟北京方面对话。他说，你把俄罗斯当做头号敌人，而不是基地组织，但现在早已不是冷战时代。你没有准备好如何与中国交往。如果你不出席奥运会，就不会侮辱美国最亲密的盟友我的对手曾经说过结束伊拉克战争是悲剧性的，实际上他是支持阿富汗战争的，却没有告诉大家，也没有告诉大家怎么样结束阿富汗战争，而我却结束了伊拉克的战争，做到了这点，我将会把战争上花的钱支付我们的债务，让我们的基础设施得到加强，因为在两个战争之后，数以千计的人失去了生命，我们现在应该建立我们自己的国家了。罗姆尼曾说过，结束伊拉克战争是“悲剧”，但是他说不出如何结束阿富汗战争。但是他就能够告诉美国人民如何结束阿富汗战争大家可以选择一个减少赤字的未来，这样的一个赤字不应该成为中产阶级的负担，有一些专家说，我的计划将会减少我们的赤字4万亿美元，我希望能够减少10亿美元的开支，因为我们应该提高政府的效率，而且对美国的民众来说更加负责任的这样的一个政府。

我希望修改我们的税务的法律，使那么收入超过25万美元了的民众来说交税更多，我们将会重新的实现就业的增长，并且实现我们预算的盈余，我仍然愿意在两岛的基础上实现我的承诺，没有一个民主的国家不是建立在妥协的基础上的，我希望能够实现我的目标，我们也能够实现我们的目标，但是罗姆尼告诉我们说，我们应该给富人减税，这样才能够实现税务的改革，那我想请罗姆尼先生做做数学题。

我不愿意接受他的说法，只要我是总统我就不会接受他的做法，我拒绝要求中产阶级的家庭，就因为富人的减税而剥夺了他们的教育的机会，我不会让孩子们交更多的学费，同时让数以百万计残障的人士和贫穷的人士付更多的医疗保险方面的成本，而让富人从中受益。同时我也永远不会把我们的医疗保险变成医疗卷的计划。美国人不应该在医疗保险公司的控制下度过自己的黄金年代，而应该加强一个长期的、合理的医疗计划，而我们实现这一点的宗旨就是要减少医疗保险的成本，而我们也会实现承诺，采取负责任措施加强我们的医疗保险的计划，而不是被华尔街所利用。

这是我们现在所面临的选择，这也是选举最终的目的所在，我们不断的被对手告诉大家，他们的计划是唯一的方法，政府应该什么都不做，如果付不起医疗保险，那你就应该祈祷自己不能生病，如果企业释放毒气的话，影响你的孩子的健康，那你应该觉得非常的倒霉，如果你想要这样的一切的话，就从你的父母那里借钱，然后听我对手的建议吧。

实际上这并不是我们美国的所在，这并不是我们这个国家应该的样子，作为美国人我们应该是有着政府或者任何人都无法剥夺的权利，每个人都应该有他们努力的机会，成功的机会是我们所争取来的，无论是企业还是平常人来说他们都应该充分利用这个世界上最好的一种机制，同时我们也相信这样的一件事情就是公民权利，这也是我们建国的基础的核心所在，这也是我民众的精髓所在。

我们这个国家只有支持彼此的责任，以及对于未来的责任，我们的国家才能运行下去。我们知道如果企业的负责人薪酬得到限制的话，这个企业可以做得更好，一个家庭应该有合理的债务的负担才能够不断的创造财富，我们相信孩子们应该接受平等的教育机会，这样他们才能够有一个光明的未来，可以为美国创造更多的财富，使美国有更多的机会。

我们知道教堂可以起到很大的作用，有很多银行违反了规则，但是不会救助这些银行，我们不相信政府可以解决所有的问题，但是我们也不希望政府是问题的创造者，每一个平民或者是组织不应该成为我们问题的所在。