情景口语:机场实用英语口语对话
1.入境英语
对语言不通的人来说，入境他国检验护照时，移民官的询问无疑是最紧张的时刻。身处异国本就心情紧张，若再加上语言不通，所有问题都莫宰样，那着实是会破坏旅游的愉悦心情。本单元将告诉你一些放诸各国都大同小异的入境询问问题，详细研读后，下次再面对移民官时，你就可从容不迫地回答问题，而不至面红耳赤地呆站原地了。
MayIseeyourpassport,please?
麻烦请给我你的护照。
Whereareyoustaying?
将在那儿住宿?
Hereismypassport/Hereitis.
这是我的护照。
IwillstayatBostonHotel.
我将住在波士顿饭店。
What''sthepurposeofyourvisit?
旅行的目的为何?
DoyouhaveareturntickettoTaiwan?
是否有台湾回程机票?
Sightseeing(Busines).
观光(公务)。
Yes,hereitis.
有的，这就是回程机票。
HowlongwillyoubestayingintheUnitedStates?
预计在美国停留多久?
Howmuchmoneydoyouhavewithyou?
你随身携带多少现金?
5days.
5天。
Ihave800dollars.
大约800元。
Iplantostayforabout10days.
预计停留约10天。
Good.Haveaniceday.
祝你玩得愉快。
I''mjustpassingthrough.
我只是过境而已。
Thankyou.
谢谢。
IamleavingforGenevatonight.
今晚即动身前往日内瓦。
2.行李遗失
出国旅行最令人气结的事，莫过于行李遗失。一旦发生这样不幸的事，多数人的第一反应是心急如焚，在这样状况下，还要用英语向当地人员请求协助，着实是件困难的事。本篇将提供在遗失行李的意外状况下，旅客如何用简单而清楚的英语，向工作人员描述本身行李特色，提供足够资料，以便掌握时间找回失物。
WherecanIgetmybaggage?
我在何处可取得行李?
It''sasmallovemightbag.It''slightbrown.
它是一个茶色小旅行袋。
Ican''findmybaggage.
我找不到我的行李。
Pleasewaitforamomentwhileweareinvestigating.
我们正在调查，请稍等一下。
Hereismyclaimtag.
这是我的行李票。
Wemayhavelostsomebaggagesowe''dliketomakealostbaggagereport.
Wouldyoucomewithmetotheoffice?
我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。
请和我到办公室。
Couldyoupleasecheckiturgently?
是否可麻烦紧急查询?
HowsoonwillIfindout?
多快可找到?
Howmanypiecesofbaggagehaveyoulost?
你总共遗失了几件行李?
Pleasedeliverthebaggagetomyhotelassoonasyou''velocatedit.
一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。
Canyoudescribeyourbaggage?
请描述你的行李。
Howcanyouhelpmeifyoucan''tfindmybaggagetoday?
若是今天无法找到行李，你可如何帮助我?
Itisamedium-sizedSamsonite,andit''sgray.
它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。
I''dliketopurchasewhatIneedforthenight.
我想要购买过夜所需的用品。
Itisalargeleathersuitcasewithmynametag.
It''sdarkblue.
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
3.海关申报
每个国家的出、入境申报规则皆不同，有些国家不准许携带农产品，有些国家规定携带现金额度，然而，无论规则为何，按照出、入境国家的规则照实申报，是必须确实遵守的原则。若被查获，不仅在金钱上必须付出加倍罚款，而且会破坏旅游心情。因此，最好在出发前打听好目的国是否有特殊申报规定，以免兴冲冲带了一堆东西，却被海关全数没收。
Yourpassportanddeclarationcard,please.
请出示护照和申报单。
ThisisasouvenirthatI''mtakingtoTaiwan.
这是我要带去台湾的当地纪念品。
Doyouhaveanythingtodeclare?
是否有任何东西需要申报?
Doyouhaveanyliquororcigarettes?
你有携带任何酒类或香烟吗?
No,Idon''t.
没有。
Yes,Ihavetwobottlesofwhisky.
是的，我带了两瓶酒。
Pleaseopenthisbag.
请打开这个袋子。
Thecameraisformypersonaluse.
这个相机是我私人使用的。
Whatarethese?
这些东西是做何用?
ou''llhavetopaydutyonthis.
你必须为这项物品缴付税金。
Theseareformypersonaluse.
这些是我私人使用的东西。
Doyouhaveanyotherbaggage?
你还有其它行李吗?
Thesearegiftsformyfriends.
这些是给朋友的礼物。
O.K.Pleasegivethisdeclarationcardtothatofficerattheexit.
好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。
4.机场旅游信息
为了使旅客在踏入异国的第一步便能充份掌握旅途中所需的信息，大部份国际机场皆设有「旅游咨询中心」(TOURISTINFORMATION)，举凡住宿、交通或是该到何处玩，此中心皆能提供旅客最专业的服务。假使事先未能预定好住宿饭店，也可在到达后，向旅游咨询中心索取饭店资料，并立刻打电话询问住房状况，以免徒增提着大包小包在市区中寻找住宿饭店的不便。
Whereisthetouristinformation?
旅游咨询中心在那里?
Canyourecommendahotelwhichisnottooexpensive?
是否可建议一间较为廉价的旅馆?
Isthereanairportbustothecity?
是否有机场巴士可到市区?
Isthereahotelwhichcostsunder50dollarsanight?
是否有每晚花费在50美元以下的饭店?
Whereisthebusstop(taxistand)?
巴士站牌(出租车招呼站)在那里?
Couldyourecommendahotelinthecitycenter?
是否可建议一家位于市中心的旅馆?
WherecanIgetthelimousineforHiltonHotel?
我在何处可搭乘希尔顿饭店的接泊巴士?
I''dliketostayatahotelnearthestation(beach).
我想要住在靠近车站(海滩)的饭店。
HowcanIgettoHiltonHotel?
我要如何才能到达希尔顿饭店?
Howmuchisitpernight?
每晚费用为多少?
Doyouhaveahotellist?
这儿有饭店目录吗?
Doesitincludetaxandservicecharge?
费用是否包含税与服务费?
CanIhaveayouthhostellist?
是否可提供我一份青年旅馆的目录?
Isbreakastincluded?
早餐是否已包含于费用内?
MayIhaveacitymap?
是否可给我一份城市地图?
Isthereadiscountforstayingseveraldays?
若停留数日是否有任何折扣?
CanIreserveahotel(rentacar)here?
我是否可在此预订饭店(租车)?
I''dliketostayfortwonights.
我想要停留两晚。
5.机位预约、确认篇
虽然现在许多航空公司已取消72小时前需确认机位的手续，然而，以防万一，最好仍在回程或前往下一段旅程前打电话确认机位无误。若机位预订有问题，最好马上重新订位，以免延误行程。
Hello.ThisisUnitedAirlines.
联合航空，您好。
I''dliketoreconfirmmyflight.
我想要再确认班机。
What''syournameandflightnumber？
请说您的大名与班机号码？
MynameisJerryCheng,andtheflightnumber
isUA003forLosAngeles.
我的名字是杰瑞陈，班机号码是飞往洛杉
机的联合航空003班机。
Whenisit？June10th.
行程是那一天？6月10日。
I''dliketomakesureofthetimeitleaves.
我想要确认班机时间没有改变。
Ican''tfindyourname.Really？
我找不到您的大名。真的？
MayIhaveyournameagain？
请再告诉我一次您的大名？
Istillcan''tfindyournameon
thereservationlist.
我仍然无法在订位名单中找到您的
名字。
Anyway,wehaveseatsfornewbookingson
thisflight.Noproblem.
别担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。
Oneeconomyclassseat,isthatright？
一个经济舱座位，对吗？
Nowyouhavebeenbooked.
没问题，您已完成订位。
Thanksalot.Whattimedoyoustartcheck-in？
谢谢。你们何时开始办理登机？
Twohoursbeforedeparturetime.
起飞前2小时。
Youmustcheck-inatleastonehourbefore.
你必须在至少1小时前办理登机。
【飞机客满时】
Then,pleasegivemeanewreservation.
那么，请帮我重新订位。
Sorry,thisflightisfull.
抱歉，这班飞机已客满。
Whatisthepossibilityofmygetting
aseatifIwait？
若是我在此等候，有机位的机率有多大？
WhenwillthenextflighttoLosAngelesleave？
下一班飞往洛杉机的班机何时起飞？
Thedayaftertomorrow,Friday.
后天，星期五。
Thatwillbefine.What''stheflightnumberanddeparturetime？
太好了。请告诉我班机号码与起飞时间？
Whatisthefare？
费用多少？
机场指示牌机场费airportfee出站（出港、离开）departures国际机场internationalairport登机手续办理check-in国内机场domesticairport登机牌boardingpass(card)机场候机楼airportterminal护照检查处passportcontrolimmigration国际候机楼internationalterminal行李领取处luggageclaim;baggageclaim国际航班出港internationaldeparture国际航班旅客internationalpassengers国内航班出站domesticdeparture中转transfers卫星楼satellite中转旅客transferpassengers入口in中转处transfercorrespondence出口exit;out;wayout过境transit进站(进港、到达）arrivals报关物品goodstodeclare不需报关nothingtodeclare贵宾室V.I.P.room海关customs购票处ticketoffice登机口gate;departuregate付款处cash候机室departurelounge出租车taxi航班号FLTNo(flightnumber)出租车乘车点Taxipick-uppoint来自……arrivingfrom大轿车乘车点coachpick-uppoint预计时间scheduledtime(SCHED)航空公司汽车服务处airlinecoachservice实际时间actual租车处carhire已降落landed公共汽车bus;coachservice前往……departureto公用电话publicphone;telephone起飞时间departuretime厕所toilet;W.C.;lavatories;restroom延误delayed男厕men''s;gent''s;gentlemen''s登机boarding女厕women''s;lady''s由此乘电梯前往登机stairsandliftstodepartures餐厅restaurant迎宾处greetingarriving酒吧bar由此上楼up;upstairs咖啡馆coffeeshop;cafe由此下楼down;downstairs免税店duty-freeshop银行bank邮局postoffice货币兑换处moneyexchange;currencyexchange出售火车票railticket订旅馆hotelreservation旅行安排tourarrangement行李暂存箱luggagelocker行李牌luggagetag机????票飞机票endorsements/restrictions前往城市to旅客姓名nameofpassenger承运人carrier旅行经停地点goodforpassagebetween航班号flightno.起点城市from座舱等级class起飞日期date机号planeNo.起飞时间time机座号seatNo.订座情况status吸烟坐位smokingseat机票确认ticketconfirm非吸烟席non-smokingseat登机口gate出/入境卡姓familyname年year名First(Given)Name月month性别sex偕行人数accompanyingnumber男male职业occupation女female专业技术人员professionals&technical国籍nationality行政管理人员legislators&administrators国籍countryofcitizenship办事员clerk护照号passportNo.商业人员commerce原住地countryofOrigin服务人员service前往目的地国destinationcountry农民farmer登机城市citywhereyouboarded工人worker签证签发地citywherevisawasissued其他others签发日期dateissue无业jobless前往国家的住址addresswhilein签名signature街道及门牌号numberandstreet官方填写officialuseonly城市及国家cityandstate日day出生日期dateofBirth=====================================FlightNumber,FlightNo.航班号Gate登机口North北South南East东West西Level1第一层（楼）Level2第二层（楼）Level3第三层（楼）Shuttle机场小巴BaggageClaim行李认领Connectingflightscounter转机服务台BoardingPass登机牌Exit出口EmergencyExit紧急出口（只用作紧急状况时）Terminal机场终端出口Telephone电话NorthwestAirlines美西北航空公司Restroom洗手间Men''s男洗手间Gentleman男洗手间Women''s女洗手间Ladies女洗手间Airport机场AirChina中国国航AirTicket飞机票Arrival抵达Belt带,传送带Date日期Time时间Departure出发Domestic国内Takeoff起飞Customer顾客,乘客Elevator,Lift电梯EmployeeOnly只限工作人员进入Information信息InformationCenter问讯处International国际NoEntry勿进NoSmoking严禁吸烟China中国Chinese中国人Customs海关Customsdeclaration海关申报表Foreign外国的Foreigner外国人Immigration入境Itinerary行程I-20form留学生身分表I-94form出入境表Name姓名Nationals国民Officer官员Passport护照TaxFree,dutyfree免税Tourist游客UnitedStates(U.S.)美国Visa签证Water水Tea茶Drink饮料Coke可乐Sprite雪碧Pillow枕头Blanket毛毯softdrinks饮料noiceplease.不加冰hotwater开水orangejuice橘子汁water水applejuice苹果汁tomatojuice番茄汁coke可乐dietcoke无糖可乐hottea热茶coffee咖啡chicken鸡肉beef牛肉fish鱼vegetarian吃素rice米饭noodle面条smashedpotato土豆泥=================================签????证姓surname失效日期(或必须在…日之前入境)expirydate(或before)名first(given)name停留期为……forstaysof性别sex10天tendays出生日期birthdate8周eightweeks国籍nationality3个月threemonths护照号passportNo.6个月sixmonths编号controlNo.1年oneyear签发地IssueAt3年threeyears签发日期IssueDate签证种类visatype/class====================================日期、数字、符号一月JAN七月JUL二月FEB八月AUG三月MAR九月SEP四月APR十月OCT五月MAY十一月NOV六月JUN十二月DEC天day(s)年year(s)周week(s)1993年6月12日12Jun.1993月month(s)1993年6月12日Jun.12,1993
|
|
