音乐类俄语词汇--一音乐музыка?全音целыйтон?国歌государственныйгимн?半音полуто
н?国际歌Интернационал?全音阶целотоннаягамма?音乐形象музыкальныйобра
з?二连音符дуоль?现代音乐современнаямузыка?三连音符триоль?古典音乐классич
ескаямузыка?切分音синкопа?国乐китайскаямузыка?弱起小节затакт?民间音乐
народнаямузыка?小节такт?交响乐симфоническаямузыка?反复；反复记号повт
орение;знакповторения?轻音乐легкаямузыка拍такт?室内乐камернаяму
зыка?四分之四拍двудольныйтакт?爵士乐джазоваямузыка?拍号размертакта
?舞蹈音乐танцевальнаямузыка?打拍子отбиватьтакт?声乐вокальнаямузык
а二拍子的двухтактный?器乐инструментальнаямузыка?三拍子的трехтактный?
歌剧音乐опернаямузыка?四拍子четырехтактный?舞剧音乐балетнаямузыка?拍
节器метроном?管弦乐оркестроваямузыка?调строй;напев;мелодия;мотив?
迎宾乐туш?调号ключевыезнаки?哀乐траурнаямузыка?转调модуляция?标题
音乐программнаямузыка?移调транспонировать;транспонировка?无标题音乐б
еспрограммнаямузыка变音альтерация?音乐类俄语词汇--二五调音乐гомофония?本位记
号бекар;отказ?芭蕾舞组曲балетнаясюита?升号диез;знакповышенния?协奏曲
концерт?双升记号дубль-диез?钢琴协奏曲фортепианныйконцерт?降号бемоль;
знакпонижения?提琴协奏曲концертдляскрипки?双降记号дубль-бемоль;двой
нойбемоль?慢板адажио?延长号фермата?行板анданте?重音акцент?快板алл
егро?大调；长调мажор;мажорныйстрой?交响诗симфоническаяпоэма?小调；短调
минор;минорнаягамма?奏鸣曲соната?乐句предложение;фраза?变奏曲вариа
ция?乐段период?浪漫曲романс?乐章часть?狂想曲рапсодия?终曲；最后乐章финал
?幻想曲фантазия?反复рефрен;припев?小夜曲серенада音乐类俄语词汇--三结尾；尾声ко
да?摇篮曲кольбельнаяпесня?音部партия?前奏曲прелюдия?视唱（奏）петь(иг
рать)слиста?序曲увертюра?曲调напев;мелодия;мотив?练习曲этюд?主旋律；
异旋律лейтмелодия;лейтмотив?笛子练习曲этюддляфлейты?节奏гитм?练声曲во
кализ?和声гармония?幕间曲интермедия?和弦аккорд?间奏曲антракт;интерм
еццо?三和弦трезвучие?组曲сюита?大三和弦мажорноетрезвучие?小步舞曲мену
ат?小三和弦минорноетрезвучие?圆舞曲вальс?主音；主和弦тоника?小曲багател
ь?音量громкость?叙事乐曲；大合唱曲оратория?音程интервал?革命歌曲революцион
наяпесня?八度октава?大众歌曲массоваяпесня?音色тембр?通俗歌曲популяр
наяпесня?音城диапозон?民歌народнаяпесня?音乐类俄语词汇--四音长длительно
стьзвука?流行歌曲моднаяпесня?音高высотазвука?抒情歌曲лирическаяпе
сня?音质свойствозвука?进行曲марш;походныймарш?音阶гамма?颂歌；赞歌（多
指合唱的）кантата速度темп?民谣，诗事歌баллада进行曲速度втемпемарша?号子тр
удоваяприпевка?恢复原先速度впрежнемтемпе?宣叙调речитатив?强弱（力度）ди
намика?咏叹调ария?弱пиано;тихо?咏叙调ариозо?强форте;громко?歌词сл
овапесни?稍弱меццо-пиано;неоченьтихо?歌谱ноты?稍强меццо-форте;
неоченьгромко?副歌припев?最弱пианиссимо;оченьтихо?独奏（唱）соло?
最强фортиссимо;оченьгромко?重奏；合奏；重唱；合唱ансамбль?渐弱диминуэндо;
уменьшаясила?二重奏（唱）дуэт?渐强крешендо;увеличиваясила?三重奏（唱）т
рио?乐器музыкальныйинструмент?四重奏（唱）квартет?弦乐器струнныймузы
кальныйинструмент?五重奏（唱）квинтет?弓弦乐器смычковоймузыкальныйин
струмент?六重奏（唱）секстет拔弦（弹拔）乐器щипковыймузыкальныйинструмент
?七重奏（唱）септет?管乐器，吹奏乐器духовоймузыкальныйинструмент?弦乐（钢琴）四
重奏струнный(фортепианный)квартет?木管乐器деревянныйдуховоймузыкал
ьныйинструмент?表演唱пениесосценическойигрой;вокальнохореограф
ическоевыступление?铜管乐器медныйдуховоймузыкальныйинструмент?
对唱антифон?音乐类俄语词汇--五健盘乐器клавишныймузыкальныйинструмент?合唱х
ор?打击乐器ударныймузыкальныйинструмент?混声合唱смешанныйхор?吹打乐
концертиздуховыхиударныхинструментов?多声部合唱многоголосныйхо
р?小提琴скрипка?齐唱；齐奏унисон;тутти;петьвунисон?中提琴виола;альт-
скрипка?轮唱тур大提琴виолончель?无伴奏合唱капелла?低音提琴контрабас?男声
мужскойголос?竖琴арфа?男声合唱мужскойхор?古丝理гусли?女声женский
голос?齐特拉琴；三角琴цитра?女声合唱женскийхор?曼陀林мандолина?童声детски
йголос?六弦琴；吉他гитара?童声合唱детскийхор?多木拉（琴）домра?音部партия
?三弦琴балалайка?女高音сопрано?板都拉бандура?女次高音меццо-сопрано?班卓
банджо?花腔女高音колоратурноесопрано?扬（洋）琴цимбалы?抒情女高音лиричес
коесопрано?长笛флейта?音乐类俄语词汇--六戏剧女高音драматическоесопрано?排箫
флейтапана?女中音альт横（竖）笛поперечная(продольная)флейта?女低音ко
нтральто?芦笛；木笛свирель?男高音тенор?笛（总称）дудка?男中音баритон?黑管；
单簧管кларнет?男低音бас?双簧管гобой?合唱队（团）хор;хоровойансамбль(колл
ектив)?英国管английскийрожок?指挥дирижер?中音双簧管альт-гобой?合唱队长
капельмейстер?大管；巴松管фагот?合唱队员хорист(хористка);членхора?萨克斯
管саксофон?领唱者запевала?口琴губнаягармоника?音乐指导концертмейсте
р?圆号；法国号фарторна?指挥棒дирижерскаяпалочка?小号труба?作曲家композ
итор?短号корнет?专业音乐家профессиональныймузыкант;музыкант-професс
ионал长号；拉管тромбон?业余音乐家музыкант-любитель?大号；低音号туба?歌唱家；声乐
家певец(певица);вокалист(вокалистка)?音乐类俄语词汇--七中音号альт-рожок?器
乐家инструменталист?军号горн独唱（奏）演员солист(солистка)?铜号фанфара?
伴唱вокальноесопровождение?定音鼓литавры?伴奏（唱）者аккомпаниатор?大
鼓бас-барабан;большойбарабан?钢琴伴奏подаккомпаниементпианино(ро
яля)?小鼓маленькийбарабан;военныйбарабан?（某人）钢琴伴奏аккомпаниров
атьнапианино(рояле)?手鼓；板鼓тамбурин?钢琴演奏者пианист(пианистка)?
铃铛бубенцы;бубенчики;погремушки?小提琴手скрипач(скрипачка)?响板；呱哒板
кастаньеты;трешотки?手风琴演奏者гармонист(гармонистка)?木琴ксилофон?
乐队伴奏оркестровоесопровождение(аккомпанирование);оркестровыйакко
мпанемент?钟琴металлофон;колокольчики?管弦乐队；交响乐队симфоническийор
кестр?钢板琴челеста?管乐队；吹奏乐队духовойоркестр;оркестрдуховыхинст
рументов?排（组）钟колокола?弦乐队струнныйоркестр?三角铁треугольник?
铜管乐队оркестрмедныхдуховыхинструментов?锣гонг?军乐队военно-духо
войоркестр?钹тарелки?民族乐队оркестрнациональныхинструментов管风
琴орган?爵士乐队джазовыйоркестр簧风琴фисгармония?乐团филармония?俄式
巴扬手风琴баян?歌剧团опернаятруппа?手风琴аккордеон;гармония;гармоника?
业余合唱团самодеятельныйхор?大钢琴；音乐会钢琴рояль?音乐会，文艺演出会концерт?钢琴
фортепиано?音乐类俄语词汇--八民间音乐会концертнародноймузыки?小钢琴；竖式钢琴пи
анино?个人作品音乐会авторскийконцерт?电子乐器электрофон;электромузыкаль
ныйинструмент?个人独唱（独奏）音乐会сольныйконцерт?电吉他электрогитара?轻
音乐会концертлегкоймузыки?电子（钢）琴электроклавесин?古典作品音乐会концер
тклассическоймузыки?民乐национальнаямузыка;народнаямузыка?群众
歌咏大会смотрмассовыхпесен?民乐和奏ансамбльнациональныхнародныхму
зыкальныхинструментов?音乐舞蹈演出музыкально-хореографическоепредст
авление民族乐器национальнаяскрипка?大型歌舞节目крупнаяпесенно-танцева
льнаяпостановка?胡琴хуцинь;китайскаяскрипка?五线谱нотоносец?京胡
цзиньху?简谱нотно-цифроваязапись;упрошенныеноты?二胡эрху?高音谱号
скрипичныйключ;ключсоль;ключ?板胡баньху?低音谱号басовыйключ;к
лючфа;ключ高胡гауху?音名буквенноеобозначение?瑟琶пиба;лютня?
音符нота?三弦китайскаябалалайка?休止符пауза?月琴юецинь;родлютни?
全休止符целаяпауза?马头琴монгольскаяскрипка?半音休止符половиннаяпауз
а?东不拉домбра?四分音休止符четвертнаяпауза?筝чжэн;струнныйщипковый
инструмент?符点точка?瑟сэ;25-струннаягоризонтальнаяарфа?装饰音м
елизм;украшение?笙шэнь;китайскаясвирель?二全音符двойнаяцельнаян
ота?笛子китайскаяфлейтаизбамбукис8отверстиями?全音符целаянот
а?箫сяо;вертикальная(продольная)китайскаяфлейтаизбамбуки?音乐类俄
语词汇--九二分音符половиннаянота?唢呐сона;китайскийкларнет?四分音符четв
ертнаянота?古琴гуцинь;стариннаякитайскаяарфа?八分音符восьмаянот
а;восьмушка?腰鼓маленькийкитайскийбарабан?十六分音符шестнадцатаян
ота?弓смычок?三十二分音符тридцатьвтораянота?弦струна?鼓手барабанщ
ик?共鸣箱резонансноетело?手风琴手гармонист;аккордеонист;баянист?（提
琴的）琴马подставка;кабылка?钢琴家пианист?（提琴的）腮垫подбородник?钢琴伴奏者
пианист-аккомпаниатор;концертмейстер轸（紧弦的栓轴）колок?演奏（某种乐器）игр
атьначем?琴颈шейка?伴奏аккомпанироватькому-чемуначем;сопрово
ждатьчтомузыкой?琴拔；拔子плектр?钢琴伴奏演唱петьвсопровождениироял
я(ссопровождениемрояля);петьподаккомпанементрояля?弱音器；减音器с
урдинка?伴唱подпеватькому-чему?（管乐器的）喇叭口раструб?指挥дирижирова
ть?（管乐器的）吹口мундштук?击鼓（锣）битьвбарабан(гонг)?（钢琴的）健盘клавиа
тура?拔奏щипать键клавиш?断奏；顿音стаккато?（钢琴等的）踏板педаль?调弦；定弦；
调准音律настраиватьчто?（乐器）调整器；音栓регистр?声调不谐；走调расстроиться;ра
сстроенный?大鼓槌колотушка?音调不准фальшивать?音乐类俄语词汇--十音叉камертон?走调сбитьсястона?指挥棒дирижерскапалочка?不和拍子сбитьсястакта?总谱партитура?为……谱曲написатьмузыкукчему?大谱表большиенотныелинейки?将……谱成曲положить(переложить)чтонамузыку乐谱架пульт;пюпитр?作歌писатьпесню?小提琴手скрипач?乐曲的改编аранжировка?中提琴手альтист?乐曲的改编者аранжировщик?大提琴手виолончелист?单簧管吹奏者кларнетист?低音提琴手контрабасист?双簧管吹奏者гобоист?弹竖琴者фрфист?巴松管吹奏者фаготист?曼陀林弹奏者мандолинист?小号手трубач?吉他手гитарист?大号手тубаист?长笛手флейтист?军号手；号兵горнист?打击乐器乐师ударник?铜号手фанфарист? |
|
