松江地名拾趣
???童年时，对家附近两处地方特感兴趣，一是狗肉弄，二是野猫弄。搞不懂为何会取这种地名。稍识字，看到路牌，才知道其实是勾月弄与也妙弄。皆因松江方言中，勾月与狗肉、也妙与野猫，读音相近相同，故有此误。
???勾月弄今已无存，此弄原位于中山路北，今市百一店东侧，依稀记得弄不长，仅百米，据说是因弄沿城河而弯，如新月似勾，才叫作勾月弄。旧志称其为钩玉弄，不晓是谁改成勾月弄，月与玉虽一字之差，然意境却不同。试想静夜，举头弦月如勾，低首曲径似勾，月在人上，人在月中，此情此景不禁让人浮想联翩，诗意盎然。
???也妙弄在黑鱼弄西侧，今仍残存。[清·嘉庆]编纂的《松江府志》称为野猫弄，看来改作也妙弄应在其后。把野猫改成也妙，真好！一是仅凭读音难分两者；二是记念弄南妙严寺，“妙”字在佛典中意思宽广，是不可以心思、不可言议、不可以测度、想也想不明白、说也说不出来的。用“妙”字嵌入弄名，意寓佛度众生，真可谓用心良苦。
????说到此，想起年轻时在佘山插队，途经广富林，见有桥名“知也”，感到此名文绉绉的，很是有趣，于是一直想寻个究竟。曾在1934年编纂的《青浦县续志》卷五桥梁表内见录：“知也桥坐落于大知屋，石质。”却无此桥的建造年份、桥名出处等资讯。查《辞源》、《辞海》及《汉语大词典》等，均未收录“知也”一词的注解。也许正是这个原因，当年凡属“封资修”的地名，一律要改，“知也”却有幸未遭此劫。细究妄测，应是前人从《庄子?养生主》首句：“吾生也有涯,而知也无涯。”中悟来桥名，并流传至今。最近见到广富林正在建设“遗址文化公园”项目，不知此桥能否保存？
???“勾月”映呈儒学之雅兴，“也妙”彰显佛教之精华，“知也”蕴涵道家之玄机，三个有趣的地名让人倍感松江文化古城的魅力。
|
|
