配色: 字号:
496.她轻轻地走过(翻译小诗167)2014年8月8日
2016-04-07 | 阅:  转:  |  分享 
  
GentlyasSheGoes

她轻轻地走过

Lips,ripeastheberriesinJune

Redtherose,redtherose

嘴唇,柔嫩丰满,

犹如六月的浆果。

红润,鲜红欲滴,

犹如鲜红的玖瑰。

Skin,paleasthelightofthemoon

Gentlyasshegoes.

肌肤,白皙凝脂,

犹如皎洁的月光。

是她,步履轻盈,

温文尔雅面前过。

Eyes,blueastheseaandthesky

Waterflows,waterflows

双眸,清澈晶莹,

湛蓝如海像天庭。

秋波,顾盼生辉,

眼含秋水蓝盈盈。

Heart,burninglikefireinthenight

Gentlyasshegoes.

芳心,热烈奔放,

犹如深夜的焰火。

是她,步履轻盈,

温文尔雅面前过。

TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonAug.8,2014

茜茜茜玛丽于2014年8月8译成中文



























































































献花(0)
+1
(本文系tommaryciss...原创)