配色: 字号:
707.我的梦(翻译小诗266)2015年5月22日
2016-04-19 | 阅:  转:  |  分享 
  
MyDream

我的梦Toflingmyarmswide

Insomeplaceofthesun,

Towhirlandtodance

Tillthewhitedayisdone.

在有阳地方双臂旋转舞直到白昼Thenrestatcoolevening

Beneathatalltree

Whilenightcomesongently

Darklikeme-

Thatismydream!

然后凉夜在树下休息夜温柔!Toflingmyarmswide

Inthefaceofthesun

Dance!Whirl!Whirl

Tillthequickdayisdone

就在太阳面前,

张开我的双臂跳舞旋转旋转直到白昼Restatpaleevening...

Atall,slimtree...

Nightcomingtenderly

Blacklikeme

在的夜……

一棵高细的树……夜来临?TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonMay22,2015

茜茜茜茜玛丽于2015年5日22日译成中文





献花(0)
+1
(本文系tommaryciss...原创)