WhenIlove
当我恋爱时
IfeelthatIamthekingoftimeIpossesstheearthandeverythingonitandrideintothesunuponmyhorse.
我真这样看待，
我是时间的王。
地球为我所有，
万物也不例外。
我骑在马背上，
到太阳里面来。
WhenIloveIbecomeliquidlightinvisibletotheeyeandthepoemsinmynotebooksbecomefieldsofmimosaandpoppy.
当我正在恋爱，
变成液体的光，
视线之外。
笔记本里的诗，
变成了含羞草
和罂粟的田野。
WhenIlovethewatergushesfrommyfingersgrassgrowsonmytongue
当我正在恋爱，
从我的指缝里，
有水会涌出来。
在我的舌头上，
青草也长出来。
whenIloveIbecometimeoutsidealltime.
WhenIloveawomanallthetreesrunbarefoottowardme…
当我正在恋爱，
我变成了时间，
超越时间以外。
当爱上了女人，
所有那些树木，
赤脚向我奔来。TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonJeb.19,2016
茜茜茜茜玛丽于2016年2日19日译成中文
含羞草
罂栗花
|
|
