配色: 字号:
943.颜色(翻译小诗346)2016年4月20日
2016-04-23 | 阅:  转:  |  分享 
  
Colours

颜色

byC.G.Rossetti

罗塞蒂

Whatispink?Aroseispink

Bythefountain''sbrink.

什么是粉玫瑰是粉红色喷泉Whatisred?Apoppy''sred

Initsbarleybed.

什么是红色?罂粟花是红色Whatisblue?Theskyisblue

Wherethecloudsfloatthro''.

什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色,Whatiswhite?Aswaniswhite

Sailinginthelight.

什么是白色?

天鹅就是白色Whatisyellow?Pearsareyellow,

Richandripeandmellow.

什么是黄色?梨就是黄色,熟透Whatisgreen?Thegrassisgreen,

Withsmallflowersbetween.

什么是绿色?就是绿色,

小花其间。Whatisviolet?Cloudsareviolet

Inthesummertwilight.什么是紫色?就是紫色Whatisorange?Why,anorange,什么是橘色?当然啦!

Justanorange!橘子就是橘色。什么是橘色?橘子色橘子色TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonApr.,2016

茜茜茜茜玛丽于2016年4日日译成中文

玫瑰



















































罂粟









































献花(0)
+1
(本文系tommaryciss...原创)