羽毛球专业术语中英文对照大全
TermsofBadminton(byFelixChenCN)
(根据网络资料重新整理、补充而成，见过比这更最完全、最具体系的羽毛球专业术语中英文对照大全吗？哦，除词典外。)
Badminton羽毛球（运动）
I．球与球拍用语
Racket,bat球拍
rackethead球拍前部（包括拍框和拍面）
faceofracket,racketface拍面
frameofracket拍框
handleofracket拍柄
shaft拍杆
throat拍颈
shuttle,shuttlecock羽毛球
feather羽毛
corkbase球托（羽毛球的软木部分）
crownoffeathers羽毛圈（羽毛球的羽毛部分）
brokenshuttle坏球
plasticshuttle塑料羽毛球
II．场地用语
1、关于场区
court球场
combinationcourt单打、双打合用的球场
doublescourt双打球场
singlescourt单打球场
backcourt后场
backcourtplayer后场球员
forecourt前场
forecourtplayer前场球员
singlesservicecourt单打发球区
doublesservicecourt双打发球区
servicecourt发球区
leftcourt左场区
leftservicecourt左发球区
rightcourt右场区
rightservicecourt右发球区
alley单打线和双打线之间的细长地带
backalley单打端线和双打端线之间的细长地带
2、关于场地线条
backboundaryline,backcourtboundary端线（单打后发球线）
baseline端线
centreline,midcourtline中线
sideline,sideboundaryline边线
insidesideline（单双打线都有的场地）单打边线
outsidesideline（单双打线都有的场地）双打边线
cornersofbackcourt后场两角
doublesserviceline双打发球线
frontserviceline,shortserviceline前发球线
rearserviceline,longserviceline(双打)后发球线
netpost网柱
nettape,whitetape,band网顶白布条
III．击球技术用语
1、关于握拍
forehand正拍
backhand反拍
grip握拍法
backhandgrip反手握法
forehandgrip正手握拍法
2、关于击球动作与球路
backswing往后撤拍（准备击球）
deception假动作
preliminaryfeint（发球时的）假动作
deliveryofservice发球动作
fullstrike全力击球
fullswing全力挥拍
highbackhandstroke上手反拍击球
overhandstroke上手击球（高于头顶的击球）
overheadstroke打头顶球（位于头顶的击球）
round-the-headstroke绕头顶击球
shoulder-highdrive与肩齐高的平抽球
side-armstroke侧手球（回击位于身体侧面的球）
underhandstroke低手击球
strike击（球）
intercept截击
cut切球
smash杀球
Forehandsmash正手杀球
Backhandsmash反手杀球
Aroundtheheadsmash过顶杀球
consecutivekill连续扣杀
drive平抽球
return回球
retrieve救球
rushing①冲上网②扑球
slidingstep滑步
Footwork步法
Dropshot吊球
Drive平击球、平抽球
Netplay网前击球（技术）
Netshot网前放小球、网前搓球
NetKill网前扑球
NetLift网前挑球（推后场）
clear平高球
highclear高远球
cross-court斜线球
deepshot深球（打到对方底线附近的球）
drive平抽球
drivenclear平抽高球
dropshot吊网前球
lift近网挑球
hairpinshot“夹发针”球（在网前贴近地面的轻挑短球）
lowshot低平球
straight直线球
descent（球）下降
flight（球）飞行
3、关于发接发
Highserve发高球
Deephighservice,longhighservice发高远球
Lowserve发小球
Shortlowservice发短低球（刚到前发球线的小球）
Flickserve发平高球（比高远球要低些，比低平球要高些）
Driveserve,flatservice发低平球（比平高球要低些）
servedeep发深球（发至后场的球）
longservice发远球（发至后场的球）
returnofservice接发球
4、其它
abnormalflight(球)飞行不正常
accuracyofplacement落点的准确性
miss击球未中
IV．战术用语
frontandback（双打）前后站位打法（常用于混双）
rotationsystem（双打）轮转配合打法
half-courtshot半场球（对付前后站位防守的打法）
defenseandfightback防守反击
netgame网前打法
netplay网前打法
pairing（双打）配对
partner（双打）同伴
players’positions队员方位
V．规则用语
1、一般规则
game局（一般一场比赛有三局）
gamepoint局点
match场
matchpoint场点、赛点（三局两胜制比赛的决胜球）
linesman司线员
referee裁判员
servicejudge发球裁判员
mixeddouble混合双打
men''ssingles男单
men''sdoubles男双
women''ssingles女单
women''sdoubles女双
2、比赛过程
Changetheserver,alternateinserving换发球
changecourts交换场地
changeservicecourts互换左右发球区，互换方位
choiceofcourtendsorservice选择场地或发球权
oddnumberofpoints单数分数
evennumberofpoints双数分数
orderofservice发球次序
"Loveall,play!"“零比零，开始比赛！”
"Set2points!"“再赛两分！”
Ace,serviceace发球得分
deuce局末平分（如男子单打的13平）
in（球）在界内
out（球）在界外
receivingside接发球一方
secondserver（旧规则的双打）第二发球
"Serviceover!"（单打）换发球
3、犯规用语
racketheadabovethehand拍框上沿高于手（发球犯规）
servingabovethewaist高于腰部的发球（发球犯规）
servefromthewrong-servicecourt发球站错方位
short（发球时的）短球
touchthenet触网
uncleanhit有拖带动作的击球
doublehit连击
fault①失误②犯规
faultyserving发球违例
foulhit击球犯规
outofposition站错位
goodreturn合法还击
goodservice合法发球
scorecancelled得分无效
-1-
|
|
