诗塾第二课:金子美玲--《积雪》2016-02-07?不可抗力?javascript:void(0);诗塾积雪?（日本）金子美玲上面的
雪，很冷吧，冰冷的月光照着它。下面的雪，很重吧，上百的人们压过它。中间的雪，很寂寞吧，看不见天也看不见地。（吴菲译）【日语原文
】「つもった雪」?上の雪さむかろな。つめたい月がさしていて。下の雪重かろな。何百人ものせていて。中の雪さみしかろな。空も地面もみえ
ないで。【作者简介】金子美玲（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。金子美铃的一生命运坎坷，三岁丧父，母亲改
嫁，婚姻不幸，仅仅活了27岁。但金子美玲的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界，被当
时诗人称为“童谣诗的彗星”。其纯美无暇的贴近童心状态，令人惊叹。【音频试听】编辑自网络0:55积雪-金子美玲-剪成版来自诗塾
?【作品赏析】作者观察雪的上下中三层，细腻情感令人叹服。三层不同的命运，不同的感受。上层雪冷，高处寒；下层承压，底沉重；中层夹心层
，寂寞孤单。短短数行透视出人世间的生活，仿佛触摸到了每个人心底里最柔软的部分。文字浅显却蕴含着深厚的哲理，读后引人深思。?请续下文
，【宝宝读诗】朗读：东东(5岁半）微信限制一篇文章只能发一条音频。请移指到下一个栏目。『宝宝读诗』『阅读方法』：适龄—亲子阅读，
父母读给孩子听全文，三岁+听/适合5岁+读全文『建议幼儿阅读简易版本』:原版本翻译比较浅显，儿童化语气，很适合幼儿朗读。
上层的雪很冷吧冰冷的月光照着你下层的雪很重吧上百的人压着你中间的雪很寂寞吧看不见天也看不见地（吴菲译）【宝宝音频】欢迎分享，这次
分享的是东东（5岁半）0:41积雪-东-合成来自诗塾『小小的建议』：让孩子读，父母不用多的讲解，让孩子自己体会，是最好的阅读
方法。给孩子以原始的音乐感，旋律性。不会读的字，父母提示下即可。诗歌天然的美妙，会吸引孩子一首一首地读下去。并在多次的阅读中，体会
文字，与韵律的美好。 |
|
