丙申三月五日隨筆
丙申年三月五日，長沙企愚蟄居北郊，閒得無聊，常以塗鴉自娛。邇來只因所置
毛筆難得佳者，因慵懶於書法，乃至技轉生疏。今朝不揣醜陋，率意作書一紙，徒博
達者一粲耳。
譯文：
藝術創作貴在無意乃佳。右軍當年致函姨母，並無心
傳世，不期後世奉為至寶；楊凝戲題韭花，並非誇世，今
人奉為珍奇。反之，雕音作蔚，刻意為美，非徒虛耗精力，
猶北轍南轅。非惟藝術，世間可人耳目之事無不如此。猶
如風行水上所成縠紋，楊花落地所生微響，皆造化無心而
致，竟是有心為藝者難為。由是觀之，凡有志於藝者，切
不可刻意從事，當以無心處之，庶幾佳境不期而至焉。搦
翰之前，宜洗煩心，如彥和所謂“疏瀹五藏，澡雪精神”
也。落筆之時，當盡逐我心，尤當摒棄妍醜之想，一豪一
翰皆當出自瀅然無滓之心。及其筆酣意暢，宜小心雜念羼
入，一旦放縱即有逸氣甚至戾氣溷入其中，致使通幅落入
俗套之中，甚為可惜也。欲得雜念不入創作之中，平昔自
當收攝精神，不可旁騖奢求，但能清心寡欲爾。如此久久
調伏，以至自心之猢孫兒不再蹦跳，柔伏如露地白牛，
則縱使放筆狂奔，猶將遲速得當，不逾藝矩矣。此等語若
說與急功近利者，未必肎信；若說與志道君子，當終身受
用不盡也。峕丙申歲四月十一日、農曆三月五日暮春之
月，長沙企愚虛室賦閒，率意書之。
|
|
