unit11、TextAWhatIsaDecision?
TextA
WhatIsaDecision?
一、课文导读
人生离不开决策,但决策到底是什么,有什么重要性,有何依据,遵循什么原则,本文将对这些问题进行剖析,相信对您事业的成功会有所帮助。
二、重点单词和短语
objectiveaccomplish
predictaccompany
attainscheme
skilledcourseofaction
inthewaymakeaguessat
contributetoandthelike
seektodosthinpart
pointofviewvaryfrom...to...
三、重点短语注释
1.courseofaction行动步骤，办事程序，做事方案
Whatisthebestcourseofactionwecantake?
我们采取什么办法最好?
Yourbestcourseofactionistoforgetaboutthewholeunfortunatematter.
你最好的方法是忘掉这一切不幸。
2.intheway挡路，阻碍，妨碍
I’mafraidyourcarisintheway.
看来你的汽车挡着道了。
Ileftthemalone,asIfeltIwasintheway.
我觉得自己碍他们的事，就走了。
3.tomakeaguessat对……进行猜测
Makeaguessatananswer,please!
请猜一下答案!
IfImightmakeaguess(atherage),I’dsayshewasabout30.
要让我猜(她年龄)的话，我看她大概三十岁。
4.toblindsbtosth使某人看不到某物，使某人对某物丧失判断力
Hisdesiretodoitblindedhimtoallthedifficulties.
他急于做事的愿望让他对困难一无所知。
Herloveforhimblindedhertohisfaults.
她非常爱他，这让她对他的缺点丧失了判断力。
5.tocontributetosth
1)促成，导致
Doessmokingcontributetolungcancer?
吸烟会导致肺癌吗?
Carelessnesscontributedtohiserrors.
粗心大意造成了他的错误。
2)有助于，增添
Herworkhascontributedenormouslytoourunderstandingofthisdifficultsubject.
她的著作非常有助于我们对这个难题的了解。
Wehopeyoursuggestionwillcontributetosolvingtheproblem.
我们希望你的建议将有助于解决这个问题。
3)捐助，捐赠，贡献
tocontributeaidtorefugees/contributetotheRedCross
向难民提供援助/捐助红十字会
Everyoneshouldcontributewhathecanaffordtoit.
人人都应该尽自己的能力做贡献。
4)撰稿，投稿
Shehascontributedtoliterarymagazines.
她给几家文学刊物投了稿。
6.astateofaffairs情况，局势
Whatashockingstateofaffairs!
局势真惊人哪!
Thatwasthestateofaffairsbeforetheelection.
选举前的情况就是那样。
7.toseektodosth设法做某事
Theyareseekingtomislead.
他们竭力进行误导。
Theysoughttobringtheirconflicttoanend.
他们试图结束冲突。
8.theschemeofthings事物的规律，安排
Intheschemeofthings,itishardforsmallbusinessestosucceed.
一般来说(按事物的规律)，小本生意难做。
9.inpart部分地；在某种程度上
Hissuccesswasdueinparttoluck.
在某种程度上，他成功靠的是运气。
We’relosingmoney—inpartbecause,withourancientcomputers,wecan’tstaycompetitive.
我们在赔钱——在某种程度上是因为我们仍用旧的计算机，缺乏竞争力。
10.varyfrom...to...从……变为……；在……与……之间变化
Hermoodvariedfromoptimismtoextremedepression.
她的情绪一下子由乐观变为极度消沉。
Thesefishvaryinweightfrom31bto51b.
这些鱼的重量从三磅到五磅不等。
四、重点、难点句子详解
1.Adecisionisachoicemadefromamongalternativecoursesofactionthatareavailable.
决策就是从可选的行动方案中做出选择。
本句中“courseofaction”是固定搭配，意为“行动步骤；办事程序；做事方案”。that从句为定语从句，修饰courses，介词短语among...available作from的宾语，另如：
Theyweremostlyelectedfromamongtheworkers.
他们大多数是从工人中选出来的。
Hetookhiswatchfromunderthepillow.
他从枕头下把表拿了出来。
Wedidn’tmeetuntilaftertheshow.
我们直到演出后才见面。
2....somesuggestthatthemanagementprocessisdecisionmaking.
……有人认为管理过程就是决策过程。
当suggest意为“建议”时，后面从句中的谓语动词使用虚拟语气，即“（should）+动词原形”形式，而当suggest表达“认为；提出；暗示”时，则不用虚拟语气。例如：
Itissuggestedthatthemeeting(should)beheldatsomeothertime.
人们建议会议改期进行。
Shesmiled,buthereyessuggestedthatshewasnothappyatall.
她笑了笑，但眼神却显示出她并不幸福。
AreyousuggestingthatIamtoooldforthejob?你是说我老得干不了这份工作？
3....decisionmakingincludeslimitingalternativesaswellasidentifyingthem.
……决策既包括识别选项又包括缩小选项范围。
在AaswellasB结构中，语义侧重点通常在A项，一般可理解为“不仅B，而且A”或“既B又A”。例如：
Thereareadvantagesaswellasdisadvantagesoffriction.
摩擦力既有消极作用，也有积极作用。
五、课文参考译文
什么是决策?
决策就是从现成的行动方案中做出选择，它旨在确立并实现组织机构的目标及指标。之所以要决策，是因为有问题存在，目标或指标错误，或者有某种东西妨碍了它们的实现。
因此，决策过程对于管理至关重要。管理者所做的一切几乎都与决策有关。事实上，有人认为管理过程就是决策过程。管理者虽然不能预测未来，但很多决策要求他们考虑未来可能发生的情况。通常，他们必须对未来事态做出最佳猜测，使偶然情况尽可能少地发生。不过，由于未知情况总是存在，风险与决策则往往相伴。有时，决策的疏漏不会造成严重的后果，但有时后果则不堪设想。
选择就是从不同选项中进行取舍。没有选择，就没有决策。决策制订就是选择的过程，而且许多决策有着很广的选择范围。例如，学生为了实现自己获得学位的目标，就可能从多门课程中进行选择。对管理者来说，每次决策都受到政策、程序、法律、惯例等因素的制约。这些制约存在于一个组织的方方面面。
选项就是可供选择的种种行动方案。没有选项，就没有选择，当然也谈不上决策。如果看不到任何选项，通常表明对问题尚未进行全面的分析研究。例如，管理者看待问题，有时采取两者择一(非此即彼)的方式，把复杂的问题简单化。这种倾向使他们难以看到某些选项。
在管理层次上，制订决策包括识别选项及缩小选项范围两个方面，这个范围可以从极为狭窄到近乎无限不等。
决策者必须掌握某种方法判定其中的最佳选项，也就是说，哪个选项对实现组织目标最为有利。组织目标指该组织要努力完成或达到的目的或情形。由于个人(和组织)对实现目标的方式常常见解不一，最佳选择可能就取决于决策者了。有时，一个组织的下属机构做出的决策有利于自己的个体利益，但对上一级部门来说，却并非最佳选择，这种增加局部机构的利益，同时减少其他机构的利益，在不能两全情况下做出的取舍，即所谓的局部最优化。例如，市场经理为增加广告预算，可能讲得头头是道，然而，从全局方案来看，增加优化产品的研究经费也许对整个组织有更多好处。
这种权衡利弊进行取舍的做法之所以存在，是因为一个组织想要同时达到的目标很多。有些目标虽然相比之下更为重要，但其重要性及紧迫性往往因人因部门而各不相同。不同的管理者对同一问题有着不同的看法，当他们面对一件日常事例时，销售经理趋向于看销售问题，生产经理着眼于生产问题，如此等等。
一个组织多种目标的紧迫性与重要性部分地取决于决策者的价值观念。这种价值具有个人色彩，而且复杂多变，他们自己甚至也因此难以捉摸。在很多商业场合，对于风险与收益，不同的人有不同的接受标准，这使他们对决策正确与否也看法各异。
人们常常认为，决策是一个孤立的现象。但从系统的观点看，问题的产生有多种原因，决策既有预期的结果，也有意料之外的结果。一个组织是一个在发展中的实体，今天所作的决策可能在很远的将来才会有结果，因此，老练的管理者决策时总是放眼未来。
六、课后练习参考答案
ExercisesfortheText
Ⅰ.阅读理解
1.d.alloftheabove.
2.c.decisionmakingalsomeansrisktaking
3.c.Alternatives,choice,decision
4.a.isgoodforalargeorganization
5.d.personalbeliefs
Ⅱ.从课文中找出下列词语的同义词
1.alternative2.fundamental
3.accompany4.implement
5.precedent6.attain
7.objectives8.vary
9.multiple10.isolate
Ⅲ.词义搭配
1.c.makedecisions2.d.designprograms
3.i.solveproblems4.j.surviveaccidents
5.g.seizeopportunities6.e.pursuestudies
7.h.attaingoals8.a.earnmoney
9.f.consumetime10.b.paydebts
Ⅳ.完形填空
OneeveningwhilemywifeandIwereentertainingourdinnerguests,ourfive-year-olddaughterDebbiehelpedhermotherservedessert(甜食).Debbiebroughtthefirstsliceofpiefromthekitchenandplacedtheplateinfrontofme.Ipolitelypassedittothewomannexttome.DebbieputanothersliceofpiebeforemeandagainwatchedasIpassedittoanotherguest.“Youmightaswellkeepit,”mydaughtersaid.They’reallthesamesize.
Ⅴ.汉译英
1.Decisionmakersshouldmakeabestguessatwhatthefuturewillbe.
2.Somepeoplesuggestthateverythingamanagerdoesinvolvesdecisions.
3.Ifthereisnorightchoice,thereisnorightdecisiontobemade.
4.Solutionsvarybecausedifferentpeopledefinethesameproblemindifferentterms.
5.Adecisionmakerisusuallythekeytobusinessdevelopmentofacompany.
VocabularyExercises
Ⅰ.用所给单词的适当形式填空
1.a.beorganizedb.organizational
c.organization
2.a.simpleb.simplified
c.simplyd.simplification
3.a.profitb.profitable
c.profitability
4.a.intentionb.intended
c.unintended
Ⅱ.用下列单词的适当形式填空
1.precedent2.skilled
3.achievement4.implement
5.optimal6.goal
7.accomplish8.accompanies
9.tendency10.ongoing
Ⅲ.汉译英
1.Hewasaccompaniedtotheconcertbyhisfriends.
2.Hehasarguedheroutofherdecision.
3.Hissuccesswasdueinparttoluck.
4.Inaccordancewithhissuggestion,theprocedurehasbeenremarkablysimplified.
5.Thebroadcaststationpredictedthatitwouldbecoldertomorrow.
6.Movementisdefinedasachangeinpositionorplace.
unit12、TextBSecretsofSuccessatanInterview
TextB
SecretsofSuccessatanInterview
一、课文导读
要找一份可心的工作，面试往往必不可少，但如何给挑剔的雇主留下美好的印象并得到这份工作，却并不是一件唾手可得的事情，本文作者从准备及信心两个秘诀入手，给应聘者讲述了申请、赴约、答问、谈吐、着装、礼节等方面的具体技巧及注意事项，相信会给您不少有益的启发。
二、重点单词和短语
interviewprospect
applyforhavenoidea
bringabouttakethetime
takethetroubleinsb’splace
toone’sadvantageatadisadvantage
askforinhandturndown
三、重点短语注释
1.toapplyfor申请，请求
toapplyforajob/post/passport/visa/scholarship
申请工作/职位/护照/签证/奖学金
toapplytothepublishersforthepermissiontoreprintanextract
向出版者请求准予转印节录
2.day-to-day
1)日常的，每日常规工作的
Shehasbeenlookingaftertheday-to-dayadministration.
她一直做日常的管理工作。
2)逐日的
Ihaveorganizedthecleaningonaday-to-daybasis,untiltheusualcleanerreturns.
我已经安排了清洁工回来前的逐日清洁工作。
3.tohavenoidea不知道；无能力
Hehasnoideahowtomanagepeople.
他根本不知道如何做人事工作。
YouhavenoideahowworriedIwas!
你根本不知道我有多么担心!
4.totakethetroubletodosth费力做某事，不辞劳苦做某事
Decentjournalistsshouldtakethetroubletocheckthefacts.
责任心强的新闻工作者应该不厌其烦地核实报导内容。
Nobodytookthetroubletocomforttheangrywoman.
没有人费力去劝劝那位愤怒的女人。
5.toputoneselfinsb’splace设身处地替某人着想
Ifyouputyourselfinmyplace,youwouldunderstandit.
设身处地替我想一下，你就会理解的。
cf.insb’splace处于某人的境地
Whatwouldyoudoinmyplace?
你要是我会怎样做?
InherplaceI’dsellthelot.
我要是她的话就全部卖掉。
6.toone’sadvantage对某人有利，对某人有帮助
YouwillfindittoyouradvantagetolearnsomeGermanbeforeyouvisitSwitzerland.
你会发现去瑞士前学一点德语将对你有好处。
Itwouldbetoourmutualadvantagetocontinuethetrainingcentre.
把培训中心继续办下去对我们双方都有好处。
cf.toone’sdisadvantage对某人不利，有损某人的声誉
Itwouldbetoyourdisadvantagetoinvestintheproject.
在这个工程上投资对你会十分不利。
Haveyouheardoftherumourstohisdisadvantage？
你听说那些对他不利的谣言了吗?
7.atadisadvantage处于不利地位
HisinabilitytospeakEnglishputhimatadisadvantage.
他不会说英语，这使他很吃亏。
Theyareworkingatagreatdisadvantage.
他们正在非常不利的情况下工作。
8.toaskfor要求，请求
Didyouask(yourboss)forapayincrease?
你请求(老板)加薪了吗?
Drivingafterdrinkingalcoholisaskingfortrouble.
酒后开车是自讨苦吃。
9.inhand
1)在手中(持有)；在手头(随时可用)
Istillhavesomemoneyinhand.
我手头还有些钱。
2)在控制下
Wehavethesituationwellinhand.
我们完全控制住了局面。
3)正在办理、处理之中
Theworkisinhandandwillsoonbecompleted.
这项工作正在进行之中，不久即可完成。
10.tomakesure(of/that)
1)弄清楚，核实，查明
Ithinkthedoor’slocked,butI’dbettergoandmakesure(ofit/thatitis).
我想门已经锁了，但我最好还是去查实一下。
2)设法确保
Wehavemadearrangementstomakesurethatthevisitgoeswell
为确保参观顺利进行我们已经做了安排。
11.toturndown
1)toturnsb/sthdown顶回，拒不理会，拒绝
Hetriedtojointhearmybutwasturneddownbecauseofpoorhealth.
他想参军，但因身体欠佳而被断然拒绝。
HeaskedJanetomarryhimbutsheturnedhimdown.
他请求简嫁给他，可她拒绝了。
2)toturnsthdown调节(炉具、收音机等)使热量、音量、温度等降低
Don’tforgettoturndownthegasafteranhourorso.
别忘了过一小时左右把煤气关小点儿。
Turnthetaperecorderdown—I’mtryingtogetsomesleep.
把录音机关小点儿——我想睡一会儿。
12.assoonas一……就……，不迟于
Heleftassoonasheheardthenews.
他一听到这消息就走了。
I’lltellhimassoonaspossible.
我会尽快告诉他的。
四、重点、难点句子详解
1.Infact,Ididhaveseveralquestions,butyouhavealreadyansweredthemall.
我刚才确实有些问题，但您已经全部解答过了。
助动词do在肯定句中用在动词之前可以表示强调，其形式只有现在时(do,does)和过去时(did)，这种用法叫做强调肯定式。例如：
Idothinkyouareagoodcook.我确实认为你是个好厨师。
Soyoudidcomeafterall.你毕竟还是来了。
用在祈使句中，能使请求更加客气而友好，或者更具有鼓励作用。例如：
Dohaveanothercupoftea,please.请再喝杯茶吧！
但是，在表示制止意义的祁使句中，助动词又可以表示说话人不耐烦的情绪。例如：
Dostoptalking!别说话啦！
2....butdonotletitworryyoutoomuch.
……但不要为这种场面而忐忑不安。
动词let,make,have,hear,see,observe等之后的宾语补足语为不定式结构时，省略to，又如：
Letmego,willyou?
让我走，好不好？
3.Thereislittlelikelihoodthat...
……的可能性微乎其微；几乎不可能……
其他类似的表达方法还有：
Thereislittlelikelihoodof...几乎没有……的可能性。
Thereisalikelihoodthat/of...有……的可能性。
Thereiseverylikelihoodthat/of...完全有……的可能性。
Thereisnolikelihoodthat/of...绝无……的可能性。
Thereisastronglikelihoodthat/of...……的可能性很大。
五、课文参考译文
面试成功的秘诀
我们今天谈的主题是面试。
有两条秘诀会让你获益匪浅：一是准备，二是信心。
首先要做好面试前的准备工作。
要尽可能多地了解自己所申请的这份工作以及自己想去的这家单位的情况。
我所采访过的许多雇主都对应聘者作了同样的批评：“应聘者对申请岗位上的日常工作有什么意义(会带来什么结果)一无所知，他们空具‘改进公司的前景’或‘为公司服务’的模糊概念，却从来不下功夫去了解他们将被要求去做的实际工作。”
不要让这种事发生在自己身上。它表明你对雇主和工作毫不在意，当然你也不会讨人家喜欢。
花些时间设身处地替面试官想一想，他所需要的是踏实能干、性格随和开朗、对工作确有热情的人。
你所了解到的关于这位新雇主的情况，都可以在面试中为你所用，它表明你为了效力于意中的新雇主已经下了番功夫，熟悉了其中的一些工作。
把想要询问的问题写下来(并记在心里)。这样，当面试官让你发问时，就不至于无话可说。切记不要一上去就询问假日及薪水问题。自己的所有问题得到解答后，你要说：“我刚才确实有些问题，但您已经全部解答过了。”
你若要确信面试中对方话中的隐含之意，想请对方说明，不要畏缩，但一定要有礼貌。
前去面试之前，要把这家单位的招聘广告原文、对方的回信、自己的求职信或申请表以及个人简历的复印件再看一遍。
这样，你会记起自己曾说过什么，对方要求什么条件。如果你短时间内应聘过许多工作，这一点尤为重要，因为你很容易把它们互相混淆，而且给人留下效率不佳的印象。
要记清楚自己面试的时间、地点，若有必要，提前一两天去看一下安排面试的楼房(但不要走进面试间)，弄清楚路上花多少时间，面试地点的确切位置。
要争取提前五至十分钟到达面试地点，这样，你手头还有一点儿时间，不至于因迟到而慌恐不安。若是慌慌张张赶去面试，或者迟到了十分钟，一开始你就处于不利的境地。
着装要干净、利落、保守一些。现在绝不是你一身蓬克打扮、随便一试的时候，也不是女孩子上身领口大开、下身超短裙装束的时候。此外，鞋子、双手和头发也要整整洁洁。
要带上约你前去面试的信函，以免出现交流方面的问题。
面试官也许只有一个，也许是几人专门小组。后者自然更令人担惊害怕，但不要因此过分怯场。
面试官和你之间很可能摆放着一张桌子，但你可不能把自己的东西或手臂放在上面。
你若带有提包或提箱，就放在你座椅旁边的地上，不要极不自然地紧抓不放，更不要把包扔到地上，将里边的东西洒得满地都是。
若对方先伸手过来，要跟人家握手。若是五个人的面试小组，逐个跟你握手的可能性微乎其微。所以，即使没人与你握手，你也不必难过。
握手时要有力度——软弱无力让人感觉你意志薄弱，当然用力过大会让人疼痛不已。不要刚握手就马上松开，那样会让人觉得你对他没有好感。
谈吐要礼貌、自然，即便你很害羞。回答每个问题都要三思而后行。
你若是听不懂，就问一下：“麻烦您再解释一下刚才的问题好吗?”这样，面试官就会换换字眼把问题重复一遍。
对方若是既未明确接受你，又未明确表示回绝，你就问：“请问我什么时候能知道面试结果?”
你若是真的收到了让你前去工作的信件，你切记要尽快写封回信(要保留复印件)。
祝大家好运!
六、课后练习参考答案
ExercisesfortheText
Ⅰ.根据课文判断正误
1.T2.T3.F4.F5.F6.F7.F
8.F9.F10.T
Ⅱ.根据课文填入所缺内容
1.preparation,confidence
2.idea
3.unattractiveindifference
4.hardworking,personality,interest
5.speechless
6.holidays,pay
7.clean,neat,conservative
8.thefloorbesideyourchair
9.politely,naturally
10.Wouldyoumindrephrasingthequestion,please
VocabularyExercises
从课文B中找出与下列各句中划线部分意义最相近的词语
1.atadisadvantage2.conservative
3.indifference4.makesure
5.vague6.clutched
7.turneddown8.toyouradvantage
9.cleanandneat10.prospects
11.takethetroubleto12.place
GrammarExercises
Ⅰ.指出下列句中as的词性及语法功能，并把句子译成汉语
1.as作连词，引导让步状语从句。
约翰虽然努力了，但还是一个词也想不起来。
2.as作连词，引导比较状语从句。
哈利和他几个弟兄一样，长得异乎寻常地高。
3.as作连词，引导比较状语从句。
这儿有块儿大石头没人能搬起来。
4.as作关系代词，引导限定性定语从句。
他们和我持同样的观点。
5.as作关系代词，引导非限定性定语从句。
外语无用论是错误的，过去相当一部分人就持此观点。
6.as作关系代词，引导非限定性定语从句。
如前所述，语法不是一套一成不变的规则。
7.as作关系代词，引导非限定性定语从句。
海伦精神有点失常，她的同学都看得出来。
8.as作关系代词，引导非限定性定语从句。
以后你就会发现，所有的事情现在都已安排妥当。
9.第一个as作副词，表示程度；第二个as作连词，表示比较。
她和妹妹舞跳得一样好。
10.第一个as作副词，表示程度；第二个as作连词，表示比较。
他们爱他，她也同样爱他。
11.as作连词，引导比较状语从句。
他还没有她年龄大。
12.as作介词，构成介词短语作状语。
他小时候就参了军。
13.习语aslongas引导时间状语从句。
既然你在这里，我们何不讨论一下我们的计划呢?
14.as作连词，引导方式状语从句。
他根据自己的理解撰写关于中国的文章。
15.习语asif引导方式状语从句。
他总是努力工作，好像从不知疲倦似的。
16.as作连词，引导方式状语从句。
你怎么对待我，我就怎么对待你。
17.as作副词，构成状语成分。
他是部门领导，也确实得签这份文件。
18.as作介词，构成介词短语作定语。
你要对整个工作负责。
19.as作介词，构成介词短语作宾语补足语。
他们认为他是一个了不起的人。
20.as作介词，构成介词短语作宾语补足语。
这怎么能说成是缺乏经验呢?
Ⅱ.把as插入下列各句，注意正确使用大小写
1.Canyouthrowastoneasfarasthetree?
2.Asregardsthatmatter,Ihavenoobjection.
3.Astohismother,Iknownothingabouther.
4.Asforyou,Iwillneverwanttoseeyouagain.
5.Shedoesnotownhimasherownhusband.
6.Heisaguest,andweshouldreceivehimassuch.
7.I,aswellasyou,don’tlie.
8.Asistheteacher,soisthepupil.
9.Badlywoundedashewas,heneverlosthope.
10.Childasheis,hecantellrightfromwrong.
11.Ashewasill,Iwenttherealone.
12.Hereachedouthishandasthoughheweretryingtocatchsomething.
13.Youhadbettermanagethebusinessasbefore.
14.Wemuststudyaslongaswearealive.
15.Hehasputhisenergyintoliterature—thesameashissistershaveputtheirsintomusic.
16.Theydon’tlovehimsomuchasshe.
17.Hespokesoloudlyastobeheardbyallintheclassroom.
18.Asisoftenthecase,thegirlforgottobringherdictionary.
19.TheyaredoingthesameworkasIdidlastyear.
20.Wehaveneverdoubtedthehonestyofsogoodamanasyouare.
Ⅲ.用as把下列句子译成英语
1.Ihavethesameopinionashe.
2.Hewasillasotherpassengers.
3.Aswasreported,themanwasknockedoverbyacar.
4.Heisnotsofoolishastofailtounderstandthat.
5.HeisnotasstrongasJohn.
6.SpellthewordasinAmericanEnglish.
7.AsIwasspeaking,Isawadoglyingonthelawn.
8.Hardasheworked,hewasnotgoodatmathematics.
9.Asisthefather,soistheson.
10.HeworksasateacherofEnglishinahighschool.
|
|
