作者提要：对于小孩子来说，这个寓言毫无疑问地是带有讯息的。当在现场讲的时候，那只怀疑的毛毛虫有着深沉、疲惫的声调。就像许多人那样，你或许在读
的时候会认得那只毛毛虫。这也是我最喜爱的故事之一。?这座森林充满着生机，而在地面落叶所覆盖的底层，有一只又大又毛绒绒的虫在对牠的虫
虫群们说话。在这毛虫社群里似乎都没有什么改变，而那只又大又毛的虫所负责的，就是照看整个团体，以确定所有的传统都保持下去，并且受到尊
重。毕竟，它们是神圣的。“听说，”那只大毛虫在嚼食面前叶片的短暂空档说道，“森林的某个精灵正给与各地的毛虫某些上好的机会。我决定去
见这位精灵，并且转达我们该怎么做。”“你要去哪里找这个精灵呢？”其中一位追随者问道。“他会来我这里，”那只大毛虫答道，“毕竟，我无
法走太远，这你也知道。离开树丛之后就会没有食物可吃，不能没有食物啊！”因此，当这只大毛虫独自的时候，牠大声地向森林精灵呼喊，过没多
久，那位伟大、安静的精灵来到牠这边。森林精灵是美丽的，但绝大部分都被遮住，因为大毛虫并不晓得离开牠那张舒适的叶子床。“我无法看清你
的脸。“大毛虫这样说。“来稍微高一点的地方，“森林精灵以亲切的声音说道，“我是来给你看的。”然而大毛虫仍然留在原地。毕竟这里是牠的
家，而森林精灵是受到邀请才来的。“不，谢了。”那只大毛虫说道，“那样做太麻烦了。告诉我，那些我所听到的关于只给毛毛虫的伟大奇迹，是
怎么一回事？为何不给蚂蚁、蜈蚣，而只给毛毛虫呢？”“这是真的，”森林精灵说道，“你们已经获得一项神奇的礼物，而且如果你决定想要它，
我会告诉你怎么做。”“我们是如何获得的啊？”那只大毛虫一边问道，一边吃第三片叶子，“我不记得有签过什么东西啊？”“由于你们终生奉献
保持森林的神圣，所以获得这项殊荣。”精灵这样说道。“你说得对！”大毛虫大喊着，“我每天都在这样做。我是这团队的领袖，这你也知道，所
以才来跟我说话，而不是随便找一只毛毛虫而已。”听到这样的回应，森林精灵对着那只毛毛虫微笑，虽然大毛虫因为不想离开牠的叶子而没看见。
“我很久以前一直使森林保持着神圣。”大毛虫说道，“那我得到什么？”“这是一项神奇的礼物，”森林精灵答道，“藉由你们的努力，你们现在
可以变成有着翅膀的美丽生物而飞翔！你们将有生动的色彩，而且在动的时候会让所有看到你们的生物警羡。你们可以飞到森林任何地方，在各处都
找到食物，并会遇见同样有着翅膀的新个体。所有这些，只要你们想要，马上可以开始做。“会飞的毛毛虫！”大毛虫沉思一会后，说道：“真是令
我们无法相信！如果这是真的，请给我看那些有翅膀的毛毛虫，我想看看牠们。”“这很简单，”精灵回答道，“只要爬到高处都有，在阳光下飞舞
于树梢间，过着美妙而充实的生活。”“太阳！”大毛虫大叫，“如果你真的是森林精灵，你就会知道太阳对我们毛毛虫来说太热了，真的会把我们
烤熟，对我们的毛发造成损害，这你也知道……必须待在暗处，没有什么比一只毛被晒伤的毛毛虫更糟的了。”“当你们变成那种有翅膀的生物时，
阳光会添加你们的美丽，”精灵带着耐心、亲切地说，“你们旧有的存在形式会有戏剧化的改变，当你们在孕育有翅生物的崭新生活方式时，将会离
开过去在森林底层的毛毛虫生活方式。”那只大毛虫安静了一会儿说：“你要我离开这里舒服的床，爬到有阳光的高处来看证据？”“如果你需要证
据，这就是你要做的。”精灵耐心地答道。“不要。”大毛虫回答，“没办法那样做，我得要吃，这你也知道。”没办法爬到既陌生又有阳光的高处
痴痴地看着，因为这里还有工作要做。太危险了！无论如何，如果你是森林精灵，就应该知道毛毛虫的眼睛是往下看的，而不是向上瞧。伟大的大地
精灵赐给我们向下看的好眼睛，让我们可以找寻食物，这是每只毛毛虫都知道的。你所说的并不像是毛毛虫要做的那样。”愈来愈怀疑的大毛虫说道
：“向上瞧并不是我们常做的事。”大毛虫安静了一会之后问：“那么我们要如何做到那种飞翔的事啊？”森林精灵开始解释变态（metamor
phosis）的过程。他解释大毛虫得要先有意愿这项改变，因为改变一开始就无法逆转。他还解释大毛虫如何在茧里使用自己的身体，让它变成
一个有翅的生物。他说明这个改变时需要某种牺牲，就是会在茧里有一段寂静黑暗的时期，一直持续到全身上下都已准备好，形成一个美丽、色泽鲜
艳的飞行物。那只大毛虫静静地听着，除了嚼食的声音之外，没有打断精灵的说话。“简单地说，”大毛虫漠然地说，“你希望我们全都躺下来，并
让某种我们从未听说过的生命物质包住我们，然后不见天日地过几个月？”“是的。”森林精灵答道，他心知肚明这样的对话后续会怎么发展。“你
，身为伟大的森林精灵，不会帮我们做这件事？我们必须自己做？我以为这是我们挣得的！”“这是你们挣得的，”精灵静静地说，“而且你们也挣
得在新的森林能量当中改变自己的力量。即使你现在还坐在叶子上，你的身体已经具备好进行这事的所有能力。”“为何以前会发生天降洪水、大水
分开，还有城墙倒塌等等的事情？我可不笨哦，这你知道的，我或许是大了点、毛了点，但我已在这里好些时候。大地精灵一直在做最重要的事，而
我们要做的就是跟从指示。无论如何，如果我们都照你的要求来做的话，我们都会饿死!任何一只毛毛虫都知道必须一直吃东西……来让自己活下去
。你那上好的机会在我看来是很有问题的。”大毛虫思索了一会儿一边对森林精灵说：“离去吧！”一边转头去找下一口食物的位置。森林精灵就依
牠的要求静静地离开，但还听到大毛虫在喃喃自语：“会飞的毛虫！太阳就从西边出来!”第二天，那只毛虫发布一项宣告，要牠的追随者们来参加
聚会。全部的虫都安静下来，仔细聆听那只大毛虫对于牠们的未来要说些什么。“那个森林精灵是邪恶的！”这只大毛虫向牠的追随者宣布：“他想
要把我们骗进一个一定会死掉的黑暗空间。他想要我们相信，我们会把自己变成会飞的毛虫——而我们只要几个月不吃就可以做到！”群众以笑声确
认这样的批评。“常识以及历史会告诉你们，伟大的大地精灵如何一直回应我们。”大毛虫继续说，“好的精灵绝不会带你们到黑暗的地方，不会要
我们自己做像神迹般的事！这些都是巨大的森林邪灵的把戏。”大毛虫自认相当伟大，继续说下一句话：“我已经遇到这邪恶的灵，也认出他来了！
”其他的毛毛虫疯狂地同意这样的话，一边把那只大毛虫抬在牠们小小的毛背上转来转去，一边向牠赞美，因为牠将牠们救离某种死亡。我们离开毛
毛虫的庆典，在森林中逐渐往上移动。当底下的骚动渐渐远去而听不见时，我们穿越那层遮挡阳光不往下照的叶丛，慢慢地经过叶影的暗处，进入那
保留给会飞生物的区域。即使毛毛虫的庆祝是那么吵杂，现在也渐渐听不见了，我们现在体验到那些有翅生物的美妙，那些在树梢间自由飞翔、在阳
光下呈现色彩流转的毛毛虫，就是我们所称的蝴蝶，牠们每一只都有着彩虹般的瑰丽色泽，有些甚至还是那只大毛虫以前的朋友，每一只都带着微笑
，而且有许多可吃的食物，每一只都是因着森林精灵的礼物而转化的。?作者注记：这一篇关于毛毛虫的故事，就像大多数的寓言一样，有着许多讯
息，以及关于神以无条件的爱来对待我们的一些洞察。这边也有提到我们的地球现今的变化。克里昂会选择毛毛虫，是因为我们从小就知道毛毛虫会
经历一段神奇的变态过程，而成为鲜艳飞舞的蝴蝶。在这个典型的故事里，又丑又肥、毛多腿多的虫，转变成静静飞舞的美丽蝴蝶，我们对于前者恨
不得赶快把牠扫离身旁（女生会大声尖叫），却欢迎后者在我们的鼻头或手掌停歇！这是大家都认定的事实，因而这故事就有特别重要的意义。这寓
言是在叙述真实的事物，却被信奉旧有方式的智性标准，认定为可怖或不合逻辑。如果毛毛虫们真的能够思考及举行聚会的话，我可以保证有些毛毛
虫不会进入蜕变阶段，牠们也会倾向于利用政治手腕来转变那些已如此做的虫跟那些没如此做的虫，也可以预期牠们大概从未看看四周那些已如此做
的虫变成什么样子。其实这算是人的天性，进入某个惯例之后就会一直维持下去，就算是仅仅合乎我们最低需求而已，即使处在最黑暗的地方也会抗
拒改变，就像我们有时会挖洞钻进去，好使过往的方式包围着我们那样。要注意的是，即使森林精灵知道毛毛虫的思想运作模式，也不会为新礼物争
辩，或是以其他方式尝试欺骗牠。森林精灵只是爱着这只毛毛虫，不管牠做了什么事，而且对牠据实以告。就让毛毛虫来思量这项事实是否为自身生
命的某一部分，或是宁愿停留在目前对牠有用的事物上。你有注意到，森林精灵请那只毛毛虫“做某某事”以便找到证据吗？旧有的方式并不支持这样的事情。在过去，证据总会被带到我们面前，因此，那只毛毛虫决定不去察看。如果这寓言有任何令人感到悲伤的地方，那就是毛毛虫首领事实上影响周围许多毛毛虫的生命。牠以恐惧的讯息停止毛毛虫们的成长，不让牠们为自己决定这么重要的事情。因此，有许多毛毛虫将永不见阳光、那样的自由以及那样的缤纷。许多毛毛虫会被雨水在森林底层所形成的洪流所冲走，而不是飞到树梢间干燥的地方避雨。 |
|
