ToMother''sBlessing
给妈妈的祝福
Whenyoufeelyouarealoneinthecrowd,
Whenyouthinknoonecanunderstandyou,
在熙熙攘攘的人群里，
若你感觉如此的孤寂，
若你觉得没人理解你，
Whenyourloveisrejectedbyothers,
andwhenyouhateyourLife,
若你的爱被别人所拒，
若你对生活已经厌弃，
Justcloseyoureyes,andsee,herfacewholovesyou
只要将你的双眼紧闭，
那么爱你之人的容颜，
就会出现在你的眼里。
morethananyoneelse,
whocareforyouinloneliness,
anddieswhenyoucry.
你处在孤寂的境地，
她会来关心爱护你，
因你哭泣而为你舍己，
没人像她那样在意你。
Sheisnoone,butyoursweetlovingmother.
Loveyourmomfirstandalways.
并不是别的什么人，
正是你亲爱的妈咪。
爱你的母亲矢志不渝TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonDec.7，2016
茜茜茜茜玛丽于2016年12日7译成中文
|
|
