AHoliday
假日
Putbyyourbooksandslatestoday!
ThisisthesunnymonthofJune,
Andweshallgothisafternoon
Overthehillsandfaraway.
请把写字板与课本放在一边，
六月份的天气阳光灿烂耀眼。
今天下午我们将要翻山越岭，
要去那遥远的地方度假休闲。
Hurrah！We’llhaveaholiday,
Andthroughthewood,acrosstheplain
We’llgo,insunshineandinrain，
Overthehillsandfaraway.
太好啦！我们将要度假休闲，
我们要穿过森林，越过平原。
阳光下风雨中，我们将出发，
要翻山越岭去远方度假休闲。
Notoneofusbehindmuststay,
Butlittleonesandall-mustgo
Wheresummerbreezesgentlyblow,，
Overthehillsandfaravayl
除了小孩我们谁也不准留下，
所有的人都必须去度假休闲。
那儿夏风和煦轻拂我们的脸，
我们将翻山越岭去远方休闲。
?TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonDec.2016
茜茜茜茜玛丽于2016年12日16译成中文
|
|
