液体音叉限位开关
LiquiphantMFTL50(H),51(H),51C,
应用于各种液体的限位监测，带抗腐涂层
适用于易爆危险区、食品和药品行业
ServicesPressureFlowTemperatureLiquid
Analysis
RegistrationSystem
Components
LevelSolutions
不受介质流动、扰动、气泡、泡沫、振
动、含固体颗粒和粘附的影响，是浮球
开关的理想的替代品。
FTL50：一体化设计，适用于管道安装或
难于安装的地方
FTL51：带延伸管，最长可达3m特殊要
求可以到6m
FTL50H，FTL51H：带抛光叉体，过程连
接和外壳易清洗，适用于食品和药品行
业。
采用哈氏C4（2.4610）材质的叉体和过
程连接头，适用于强腐蚀性液体。
FTL51C：带延伸管，最长可达3m。传感
器的所有接液部分(过程连接延伸管及叉
体)的涂层由搪瓷或合成材料制成，适用
于强腐蚀性介质。
采用EExiaEExde和EExd防爆壳
体，适用于易爆危险区。
·可用于对功能安全要求为SIL2的安全
系统中，遵循IEC61508/IEC61511-
1标准
·多种过程连接形式可供选择
·多种电子插件，如NAMUR，继电器，晶
闸管，PFM信号输出：
可与各种过程控制系统连接
·PROFIBUSPA协议：
用于调试和维护
·无需标定：快捷、低耗启动
·无机械移动部件：免维护，不磨损，
使用寿命长
·叉体腐蚀监视：具有保证功能
·FDA认证材质（PFAEdlon）
特点和优点
应用
LiquiphantM适用于各种液体
—温度范围：
FTL50（H），FTL51（H）：
-40℃～+150℃（特殊要求可到-50℃...+150℃）
FTL51C：
-50℃～150℃（特殊要求可到230℃）
—介质压力：
FTL50(H)，FTL51(H)：≤64bar
FTL51C:≤40bar
—介质粘度：≤10000mm/s
—介质密度：0.5g/cm或0.7g/cm
2
33
TI328F/TI347F/28/zh/v3.0
应用
限位检测对罐内或管道内的介质进行高低液位检测，适用于各种液体，可用于易爆危险区、
食品和药品行业。FTL51C高抗腐蚀性特别适用于强腐蚀性介质。
功能和系统设计
测量原理音叉按其固有频率振动。
当音叉触及介质时，频率减小，频率变化触发限位开关动作。
模块化限位开关
LiquiphantMFTL带电子插件
FEL51，FEL52，FEL54
液位探头
LiquiphantMFTL带电子插件
FEL55，FEL56，FEL57，FEL58
连接分离的开关单元或隔离放大器
FEL50A
用于连接PROFIBUSP段耦合器A开关单元PLC
隔离放大器
段耦合器
2
液位探头
电子插件
电气隔离
结构
限位开关
电子插件
FEL51：
二线制AC交流供电；
负载串接于供电回路中通过晶闸管开关负载
FEL52：
三线制DC直流供电；
外接一负载，晶体管（PNP）输出。
FEL54：
交/直流供电，继电器输出；
两路无源触点信号。
FEL55：
配分离的开关单元；
信号传输：8/16mA，二芯电缆。
FEL56：
配分离的开关单元；
信号传输上升沿：0.6...1.0/2.2...2.8mA，符合50227(，二芯电缆。
FEL58：
配分离的开关单元；
信号传输下降沿：2.2...3.5/0.6...1.0mA，符合50227(，二芯电缆。
电子插件上的按键可检查电缆与其它设备的连接。
FEL57：
配分离的开关单元；
PFM信号传输，电流脉冲叠加在供电回路中，二芯电缆。
开关单元循环检查。
FEL50A：
连接PROFIBUSP；
循环或非循环数据交换，符合PROFIBUSProfile3.0离散输入。
FEL51，52，50A：探头和电源之间
FEL54：探头、电源和负载之间
FEL55，56，57，58：参考连接的限位开关
FTL50：一体化
FTL51：带延伸管
FTL51C：带法兰及延伸管，均附同材料涂层
FTL50H：一体化，抛光叉体，卫生型过程连接
FTL51H：带延伸管，抛光叉体，卫生型过程连接
液位（限位值）
FTL50：
取决于安装点位置
FTL51：
取决于安装点和带延伸管的探头长度
标准3000mm（最长：6000mm，可特殊要求)
FTL51C：
取决于安装点和带延伸管的探头长度
（塑料涂层最长：3000mm，搪瓷涂层最长：1200mm)
ENNAMUR
ENNAMUR
A
AP
)
)
输入
被测变量
测量范围
3
二AC线制交流供电
总是与负载串连！
检查下列各项：
·截止状态下的驻存电流
（不超过3.8mA）
·低电压时
—截至状态时，电子插件端口电压
至少为19V
—导通状态时，电子插件上电压降
不超过12V
·如继电器的吸合电流低于3.8mA，需并
联一个电阻(可选购RC组容吸收电路模
块)
·当选择继电器时，注意其吸合功率/额
定功率（见可连接的负载）
电气连接
输出信号
报警信号
连接负载
交流电子插件
FEL51
·可用继电器吸合功率/额定功率＞2.5VA，253V（10mA）最小0.5VA，24V(20mA)
·继电器吸合功率额定功率低时，可并联一个阻容吸收电路（可选）/RC
·供电回路内串接负载，开关由晶闸管控制。
瞬态（40ms）最大值1.5A，最大值375VA(253V)或最大值36VA(24V)
（无短路保护）；
稳态最大值89VA(253V)，最大值8.4VA(24V)
最小值2.5VA(253V，10mA)，最小值0.5VA(24V，20mA)；
FEL51上电压降：最大12V；
截止状态下晶闸管的驻存电流：最大值3.8mA
FEL51过载保护：过载保护等级III级
电源故障或探头受损时的输出信号：<3.8mA
I=负载电流（导通状态）
<3.8mA=驻存电流（截止状态）
=亮
=不亮
L
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
通过电子插件选择介质密度范围ρ＞0.5g/cm或ρ＞0.7g/cm33介质密度
高位
低位
外部
负截
U最大253V（AC）
50/60Hz
最小
19V
4
二AC线制交流供电
总是与负载串连！
检查下列各项：
·截止状态下的驻存电流（不
超过3.8mA）
·低电压时
—截至状态时，电子插
件端口电压至少为19V
—导通状态时，电子插
件上电压降不超过12V
·如继电器的吸合电流低于
3.8mA，需并联一个电阻
（可选购RC阻容吸收电路模
块）
·当选择继电器时，注意其
吸合功率/额定功率（见
“可连接的负载”）
电气连接
交流电子模块
一体化FEL51
输出信号
报警信号
连接负载·可用继电器吸合功率额定功率＞，（）最小，
·继电器吸合功率额定功率低时，可并联一个阻容吸收电路（可选）
/2.5VA253V10mA0.5VA24V(20mA)
/RC
·供电回路内串接负载，开关由晶闸管控制。
瞬态（40ms）最大值1.5A，最大值375VA(253V)或最大值36VA(24V)
（无短路保护）；
稳态最大值89VA(253V)，最大值8.4VA(24V)
最小值2.5VA(253V，10mA)，最小值0.5VA(24V，20mA)；
FEL51上电压降：最大12V；
截止状态下晶闸管的驻存电流：最大值3.8mA
FEL51过载保护：过载保护等级III级
电源故障或探头受损时的输出信号：<3.8mA
I=负载电流（导通状态）
<3.8mA=驻存电流（截止
状态）
=亮
=不亮
L
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
高位
低位
连接头最大最小
5
电气连接
输出信号
报警信号
连接负载
电源
建议与可编程序控制器(PLC)连接。
DI模块遵循EN61131-2标准
PNP输出正信号；
达到限位值时输出截止。
三线制直流供电
电子插件DCPNPFEL52
负载开关由晶体管控制，分离的PNP连接
max.55V（带脉冲过载和短路保护）；
稳态max.350mA;
max.0.5μF(55V),max.1.0μF(24V);
驻存电压＜3V（晶体管导通）；
驻存电流＜100μA（晶体管截止）。
10V...55VDC
纹波电压max.1.7V,0...400Hz
电流消耗max.15mA
功率消耗max.0.83W
带极性反接保护
FEL52过压保护：过压保护等级III级
电源故障或探头受损时的输出信号:＜100μA
I=负载电流（导通状态）
＜100μA=驻存电流(截止状
态)
=亮
=不亮
L
继电器
PLC
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
高位
低位
6
电气连接
输出信号
三线制直流供电DC
电子模块交流PNP
一体化FEL52
带valve连接头和电缆引线
建议与可编程序控制器
(PLC)连接。
DI模块遵循EN61131-2标准
PNP输出正信号；
达到限位值时输出截止状
态。
I=负载电流（导通状态）
＜100μA=驻存电流(截止状
态)
=亮
=不亮
L
连接头最大最小
接地接地
接地接地
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
高位
低位
7
带M12×1连接头52010285（带LEDs）
带M12×1连接头52010285（不带LEDs）
I=负载电流（导通状态）
＜100μA=驻存电流(截止
状态)
=亮
=不亮
L
I=负载电流（导通状
态）
＜100μA=驻存电流(截
止状态)
=亮
=不亮
L
报警信号
连接负载
电源
负载开关由晶体管控制，分离的PNP连接
max.55V（带脉冲过载和短路保护）；
稳态max.350mA;
max.0.5μF(55V),max.1.0μF(24V);
驻存电压＜3V（晶体管导通）；
驻存电流＜100μA（晶体管截止）。
10V...55VDC
纹波电压max.1.7V,0...400Hz
电流消耗max.15mA
功率消耗max.0.83W
带极性反接保护
FEL52过压保护：过压保护等级III级
电源故障或探头受损时的输出信号:＜100μA
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
高位
低位
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
高位
低位
8
电子插件交/直流，
带继电器输出，FEL54
电气连接
输出信号
报警信号
可连接的负载
电源
通用交流连接，带继电器输出
电源：
注意DC和AC供电时电压的不同
输出：
当与感应系数高的仪表相连接时，
使用火花放电装置以保护继电器触
点。
保险丝在发生短路时，保护继电器触
点。
两路继电器触点开关是同步的。
使用跳线，使继电器输出NPN逻辑
=继电器得电
=继电器失电
=亮
=不亮
负载的开关由两个浮动可变触点控制。
I～max.6A,U～max.253V;
P～max.1500VA,cos=1，P～max.750VA,cos＞0.7;
I-max.6A(30V)，I-max.0.2A(125V)
当通过可靠的隔离与一个低电压回路相连时,根据IEC1010
继电器输出电压和电源电压的总和为max.300V
19V...253VAC,50/60Hz或19V...55VDC
功率消耗:max.1.3W
带极性反接保护
FEL54过压保护：过压保护等级III级
φφ
电源故障或探头受损时的输出信号继电器失电:
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
高位
低位
9
电气连接
输出信号
报警信号
连接负载
电子插件8/16mA
FEL55
电源故障或探头受损时的输出信号：＜3.6mA
～16mA=16mA±5%
～8mA=8mA±6%
=亮
=不亮
二线制，接分离的开关单元
与可编程序控制器（PLC）连接。
AI模块4～20mA,遵循EN61131-2标准
输出信号从高电流跳跃到低电流
(高-低边沿触发)
U=11V...36VDC
FEL55过压保护：过压保护等级III级
U-11V
16.8mAR=
U-1...36
如PLC
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
高位
低位
10
电气连接
输出信号
报警信号
连接负载
=亮
=闪烁
=不亮
电子插件NAMUR低-高边缘触发
FEL56
二线制，接分离的开关单元
探头受损时的输出信号：＞2.2mA
见隔离放大器技术数据，符合IEC60947-5-6(NAMUR)
接至隔离放大器，
符合NAMUR(IEC60947-5-6)，
如E+H的FXN421或FXN422，FTL325N，
FTL375N或CommutecSIN100，
SIN110。
输出到达限位时信号从低电流跳跃至高
电流。
(低-高边沿触发)
连接多路复用器：
调整时钟时间到最小2s
隔离放大器符合IEC60947-5-6
（NAMUR）
报警回路料位输出信号LEDS
绿灯红灯
高位
低位
11
电气连接
输出信号
报警信号
连接负载
电子插件NAMUR
FEL58
=亮
=闪烁
=不亮
二线制，接分离的开关单元
接至隔离放大器，符合
NAMUR(IEC60947-5-6)，
如E+H的FXN421，
FXN422，FTL325N，FTL
375N或Commutec
SIN100，SIN110。
输出信号从高电流跳跃至
低电流。
高-低边缘
附加功能：
按下电子插件上的测试键
可断开与隔离放大器的连
接。
提示：
隔爆场合，测试键只有外
壳不裸露在爆炸性气体中
时才能使用。
连接多路器：
时钟时间设定为最小2s。
()
探头受损时的输出信号：<1.0mA
见隔离放大器连接的技术数据，符合IEC60947-5-6(NAMUR)
连接至与隔离放大器的连接也有特殊的安全回路(I>3.0mA)的隔离放大器
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
高位
低位
隔离放大器符合
（）
IEC60947-5-6
NAMUR
12
电气连接
输出信号
报警信号
连负载接
电子插件
一体化FEL58
NAMUR
=亮
=闪烁
=不亮
二线制，接分离的开关单元
接至隔离放大器，符合
NAMUR(IEC60947-5-6)，如
E+H的FXN421,FXN422,
FTL325N，FTL375N或
CommutecSIN100，
SIN110。
输出信号从高电流跳跃至低
电流
。
附加功能：
如测试磁铁保持在于牌标
记相反的位置输出信号翻
转。
连接多路器：
时钟时间设定为min.3s。
NAMUR接口有固定的功率消
耗，因此，不能使用内置
LED的M12连接头。
(H-L)
铝
探头受损时的输出信号：<1.0mA
见隔离放大器连接技术数据，符合IEC60947-5-6(NAMUR)
连接至也有特殊的安全回路（I>3.0mA）的隔离放大器
连接头最大最小
报警回路料位输出信号LEDs
绿灯红灯
高位
低位
13
电子插件PFM（脉冲频率调制）
FEL57
电气连接
开关响应：
接至分离式开关单元Nivotester
FTL320,FTL325P,FTL370,FTL372,FTL
375P
(带循环检查），
CommutecSIF101,SIN111
当探头被覆盖时，PFM信号
从高频跳跃至低频。
高/低限位报警设置开关在
Nivotester上
附加功能
“循环检查”
当电源中断时，时钟被触发，
在液位无变化时检查探头和电子插
件。
溢出保护认证依据德国WHG
电子插件上的开关
—标准（STD）：
适用于弱腐蚀性介质；
≈8s
叉体裸露-覆盖-裸露
—扩展(EXT)
强腐蚀性介质;
≈41s
叉体裸露-覆盖-腐蚀-裸露
开关单元检查并进行监测
二线制接分离的开关单元
电源故障时失电
高位
高位
高位
高位
低位
低位
低位
低位
STD
EXT
STD
EXT
STD
EXT
STD
EXT
裸露
裸露
覆盖
覆盖
裸露
裸露
覆盖
覆盖
开关单元继电器开关状态
on=得电off=失电
开关单元
报警模式
设定
FEL57
设定
叉体
测试开始
(电源断开)
>3s
测试结束
(电源接通)
onon
on
on
on
on
on
on
off
off
offoffoff
off
off
offoff
off
off
off
～3son
～3son
～3son
～3son
～5soff
～5soff～2son～2son
～2son
～3son
～3soff
～30son
～35soff
～35son
～5soff
～5soff
～5soff
～7soff
注意开关响应时间和功能,特别当采用带FEL57电子插件的LiquiphantM替代
带EL17Z或FEL37电子插件的Liquiphant时。
14
输出信号
报警信号
连接负载
=亮
=不亮
电源故障或探头受损时的输出信号：0Hz
开关单元无源继电器触点信号输出
NivotesterFTL320,FTL325P,FTL370,FTL372,FTL375P或Commutec
SIF101,SIF111
触点负载详见开关单元技术数据。
报警回路料位输出信号
（PFM）
LEDs
绿灯红灯高位
15
连接PROFIBUSPA
附加功能：
—通过数字通信方式，描述、读取和编
辑以下参数:
体频率，导通频率、断开频率，导
通时间、状态、测量值、密度开关
—矩阵可锁定
—可切换至WHG模式（WHG认证）
—详细描述见BA198F
—登录www.profibus.com查询更多信息
叉
电子插件PROFIBUSPA
FEL50A
二线制供电和数据传输电气连接
段耦合器
PROFIBUSPA
P带commuwinⅡ
ProficardorProfiboard
C
段耦合器
PROFIBUSDP
PROFIBUSPA
16
输出信号
报警信号
=亮
=不亮
故障信息通过下列界面显示：
黄色LED闪烁，状态码，诊断码见BA198F
报警回路料位FEL50ALEDs
绿灯红灯
总线信号
总线信号
总线信号
总线信号
不转换
转换
17
连接电缆
开关翻转时间
电源响应时间
参考条件
最大测量误差
重复性
介质温度影响
密度影响
连接和功能
·电子插件：电缆截面积max.2.5mm符合DIN46228
·外壳保护接地：电缆截面积max.2.5mm
·装置接地系统：电缆截面积max.4mm
驻存电流最小/最大时电子插件上的开关动作（仅指NivotesterFEL57)
Max.=高位报警：当叉体被介质覆盖时开关量信号输出
如过溢保护
Min.=低位报警：如当叉体裸露时开关量信号输出
叉体被介质覆盖时≈0.5s
接通电源时输出报警信号，最多两秒后输出，显示正常状态（FEL57除外）
2
2
2
叉体裸露时≈1.0s
对于可设置为：PROFIBUSPA0.5....60s
报警模式
性能
由安装位置决定:max.+/-1mm
0.1mm
FTL50(H)，FTL51(H)：≈2mm
FTL51C：ECTFE，PFA≈2mm；搪瓷≈2.5mm
FTL50(H)，FTL51(H)：Max.+1.4mm...-2.8mm
(-40℃...+150℃)
FTL51C：ECTFE，Max.+1.4mm...-2.8mm(-50℃..+120℃)
PFA：Max.+1.4mm...-2.8mm(-50℃..+150℃)
搪瓷：Max.+0.6mm...-1.5mm(-50℃...+150℃)
Max.+4.8mm...-3.5mm(0.5g/cm...1.5g/cm)
FTL50(H)，FTL51(H)：Max.0mm...-2.5mm(-1bar...64bar)
FTL51C：ECTFE，PFA：Max.0mm...-2.0mm(0bar...40bar)
搪瓷：Max.0mm...-1.0mm(0bar...25bar)
33
滞后
环境温度：23℃
介质温度：23℃
介质密度：1g/cm(水)
粘度:1mm/s
压力Pe：0bar
探头安装：垂直顶装
密度开关：＞0.7g/cm
3
2
3
压力影响
18
参考条件
下的开关点
操作条件
安装
安装指南探头上的开关点取决于安装位置
以水为参照，密度1g/cm，23℃，Pe0bar，3FTL50(H)，FTL51(H)，FTL51C塑料涂层：
注意Ⅱ：LiquiphantM的开关点位置不同于Liquiphant
不同的液体粘度和粘附量时，安装举例：安装示例
优化安装，能适用于粘度高的介质：
叉体垂直
使介质易脱落
51C搪瓷涂层：
顶部垂直安装侧齐平安装壁
顶部安装底部安装侧壁安装
顶部安装底部安装侧壁安装
19
罐壁有粘附
确保叉体与罐壁之间留有足够的空间
流体流速≤5m/s(200in/s)，粘度1mm/s，密度1g/cm
(在其它操作条件下测试性能)
23
低粘度介质安装位置(≤2000mm/s/2000cSt)2
清理安装短管表面毛刺
2"管道安装
顶部垂直安装侧壁突出安装
20
安装时应确保留有足够的
空间，以便接线和设置。
在液面波动频繁的情况下，应安装
保护管LiquiphantMFTL51(H)，FTL51C。
FTL50(H),FTL51(H)带短延伸管(≤500mm/20in)任何位置安装。
FTL51(H)带长延伸管，垂直安装。
，FTL51C
，FTL51C
安装方位
环境
环境温度范围外壳所允许的环境温度T取决于容器内介质温度T：12
带绝热管或压紧套管的扩展温度范围
特殊要求
FTL50(H),FTL51(H)：-50℃～150℃
FTL51C：≤230℃
FTL50(H),FTL51(H)：
FTL51C℃…℃
-40℃…+70℃
：-50+70
环境温度限制
21
贮存温度
气候等级
-50℃…+80℃
气候保护等级符合IEC68，Part2-38，Fig.2a
防护等级
抗振性
电磁兼容性
过程条件
过程温度范围
·聚酯，钢，铝外壳：IP66/IP67，符合EN60529
·铝外壳(EExd，EExde)：IP66/IP68，符合EN60529(1m,24h)
·一体化外壳
IEC68,Part2-6(10…55Hz,0.15mm,100cycles)
干扰辐射符合EN61326，电气设备B级
抗电磁干扰：符合EN61326,AnnexA(工业用)及NAMUR推荐NE21(EMC)
如果叉齿由于粘附而粘结在一起，信号被削弱以致EMC值不能被完全观察到。
（EN61000-4-3电磁场合，EN61000-4-6HF连接）
—IP65带valve连接头PG11/NPT1/2＂
—IP66/68带5m电缆引线
—IP66/68带M12xl连接头（52010285）316L（金属）
—IP69K带连接头（52018763），L=5m，LED显示
FTL50(H)，FTL51(H)：-40℃…+150℃，特殊情况见“过程连接”
(特殊要求可到-50℃～150℃)
FTL51C：ECTFE：ax.+1.4mm…-2.8mm(-50℃…+120℃)
PFA:ax.+1.4mm…-2.8mm(-50℃…+150℃/特殊要求可到230℃)
搪瓷：ax.+0.6mm…-1.5mm(-50℃…+150℃/特殊要求可到200℃)
M
M
M
Max.120℃/s
FTL50(H)，FTL51(H)：-1bar…+64bar(-14.5psi…930psi)特殊情况见“过程连
接”
FTL51C：ECTFE，PFA：-1bar...+40bar(580psi)；
搪瓷：-1bar...+25bar(360psi)隔膜破损压力200bar(2900psi)
Max.100bar(过程压力的1.5倍)；
膜片爆炸压力200bar
FTL51C：Max.20bar/s
液体
Min.0.5g/cm(一体化0.7g/cm)
其他密度设定可根据需要
Max.10000mm/s
Max.φ5mm
33
2
热冲击
过程压力范围Pe
测试压力
压力冲击
介质状态
密度
粘度
固体颗粒含量
22
机械结构
设计
电子插件安装在外壳内
FEL51：
FEL52：
FEL54：
FEL55：
FEL56：
FEL58：
FEL57：
FEL50A：
二线制AC交流供电
三线制DC直流供电，PNP输出
交直流供电，2路继电器输出
输出/mA信号，接分离的开关单元
输出0.6…1.0/2.1…2.8mA信号，
接分离的开关单元(NAMUR)
输出2.2...3.5/0.6...1.0mA
接分离的开关单元(NAMUR)
输出150/50Hz，PFM信号，
接分离的开关单元(Nivotester)
数字通信PROFIBUSPA
168
电子部件和机械部件
外壳
过程连接(FTL50(H)，FTL51(H))
一体化电子模块可选，电子模块不可替换
过程连接(FTL51C)
聚酯（PBT）不锈钢外壳
(316L)
铝外壳
(可用于EExd)
涂层
铝外壳
带分离接线腔
(可用于EExde和EExd)
涂层
一体化型
（316L）
法兰DIN
ANSI，JIS
DN25/1"起
多种卫生型
和无菌型连
接头
G/A，DINISO228/I,
,DIN2999
/NPT,ANSIB1.20.1
(AF)
3
3
4
4
R/
32
3
4
G1A，DINISO228/I
R1，DIN2999
41
,
,
1NPT,ANSIB1.20.1
(AF)
法兰DIN，ASME，JIS
D40/N1/"12
23
探头
一体化（115mm），带延伸管最长3m
套管
绝热管和隔爆套管
聚酯外壳
外壳和探头FTL50(H)
一体化外壳
尺寸
不锈钢外壳
24
铝外壳
铝外壳
带分离接线腔
外壳和探头FTL51C
聚酯外壳
对于DN25/ASME1＂适用于：
管道直径max.24.2mm
半径Rmax.4mm
请考虑对接法兰！
不锈钢外壳
见过程连接
尺寸
25
铝外壳
带分离接线腔
提示！
MⅡLiquiphant的开关点位置不同于Liquiphant
铝外壳
套管：绝热管，隔爆套管
绝热管
隔爆套管
为容器提供密封保温
及将壳体与外界温度隔绝。
压力超过64bar，保护壳体免受损坏。
为容器提供密封保温，并将壳体与外
界温度隔绝。容器保温
附加长度
140mm
26
FTL50(H)，FTL51(H)过程连接
过程连接
G/A34
DINISO228/I
带橡胶密封垫片
符合DIN7603
(提供)
尺寸附件过程压力
过程温度
G/A34
DINISO228/I
用焊接套管内
齐平式安装
焊接套管
(叉齿任意安装)
带硅树脂O形圈
E+H52001052
符合FDA
见附件
Max.
Max.
Max.
Max.
25bar
150℃
40bar
100℃
Max.
Max.
Max.250
64bar
150℃
焊接套管
Max.25bar
℃
GQ2
GQ5
GQ2
GQ5
32AF
66.5
50.5
32AF
66.5
50.5
41AF
80(叉齿任意安装)
带硅树脂O形圈
E+H52001051
焊接套管
符合FDA
见附件
G1A
DINISO228/I
带橡胶密封垫片
符合DIN7603
(提供)
G1A
DINISO228/I
带平面密封，用
于焊接套管内齐
平式安装
Max.
Max.
Max.
Max.
25bar
150℃
40bar
100℃
Max.
Max.
64bar
150℃
GR2
GR5
GW2
41AF
69
50.5
GM2
GM5
GN2
GN5
3/NPT
4
ANSIB1.20.1
或
DIN2999
R/34
1NPT
ANSIB1.20.1
或
DIN2999
R1
GE2
GE5
GF2
GF5
A##
B##
C##
F##
N##
K##
法兰
ANSIB16.5
EN1092-1
DIN2527B
JISB2238
密封
参照设计
现场安装
符合FDA
见法兰压力等级
40bar
150℃
Max.
Max.
Max.
Max.
64bar
150℃
Max.
Max.
64bar
150℃41AF
(69)
32AF
(66.5)
50.5
50.5
66.5
FDA认证材质，符合21CFR177.1550/2600
符合FDA
61.3
符合FDA
27
TC2
TE2三夹头1/"=50.5mm
2"=64.0mm
ISO2852
1
2φ
φ
夹紧圈和
外密封
现场安装
符合FDA
Max.
Max.
Max.2
Max.
16bar
120℃
bar
150℃
MA2
MC2
ME2
EE2
螺纹管道接头
符合DIN11851
带螺帽
DN32
DN40
DN50
适用于焊接头1"
的齐平式安装
E+H工厂标准
带硅密封垫和螺帽
焊接头
(叉齿固定)
E+H52001047
见附件
符合FDA
带套管密封圈
现场安装
符合FDA
Max.
Max.
Max.25
Max.
40bar
100℃
bar
150℃
DN32,DN40:
40bar(100℃)
25bar(140℃)
DN50:
25bar
40℃
Max.
Max.
Max.
Max.1
66.5
66.5
55.5
过程连接尺寸附件过程压力
过程温度
Varivent
≥DN65
≥O.D.3"
≥I.P.S.3"
带夹紧式法兰
DRD
夹紧圈和O形圈
现场安装
符合FDA
HE2
PE2
UE2
WE2
无菌型
DN50
DIN11864
FormA
用于管道DIN1850
带螺帽
SMS
2"
(DN51)
带螺帽
密封圈
现场安装
符合FDA
焊接法兰
带PTFE
平面密封
(叉齿固定)
E+H5200204
见附件
(或现场安装)
1
符合FDA
密封圈
现场安装
符合FDA
Max.
Max.
25bar
140℃
Max.
Max.
40bar
100℃
Max.
Max.
25bar
150℃
Max.
Max.
25bar
140℃
Max.
Max.
10bar
120℃
适用管道
FDA认证材质，符合21CFR177.1550/2660
66.5
66.5
56.5
66.5
28
FTL51C过程连接
塑料涂层提供
PTFE密封
搪瓷涂层密封
现场安装
A##
B##
C##
K##
见法兰压力等级
ECFTE涂层：
4
40bar
150℃
搪瓷涂层：
25bar
150℃
Max.
Max.
Max.
Max.
Max.
Max.
0bar
120℃
PFA涂层：
法兰
ASMEB16.5(RF)
DIN2527FormB)
JISB2210(RF)
EN1092-1
(
过程连接尺寸附件过程压力
过程温度
最小115mm
FDA认证材质，符合21CFR177.1550/2600
FTL51和FTL51H长度L
取决于过程连接
螺纹：/NPT
1NPT
R/
R1
3
3
4
4
法兰和法兰型过程连接
以螺纹的密
封面为基准
以螺纹的下
边缘为基准
G/A
G1A
3
4螺纹：
φ21,5
任意长度L：
148mm...3000mm(6in...115in)特殊型（TSP）特殊要求可到
提示：LiquiphantM的开关点位置不同于LiquiphantⅡ
特殊长度“LⅡ”
顶部垂直安装时的开关点位置与LiquiphantⅡ
FTL360，FTL365，FDL30，FDL35一致
“LⅡ”取决于过程连接：
115mm法兰和法兰型过程连接
99mm螺纹连接NPT和R(BSPT)
118mm螺纹连接G1(BSP1)
115mm螺纹连接G3/4(BSP3/4)
104mm齐平式安装连接1"(E+H)
6000mm(235in)
29
—接触介质部分
过程连接和延伸管：1.4435(AISI316L)或2.4610(哈氏C4)
音叉：1.4435(AISI316L)或2.4610(哈氏C4)
—过程连接平面密封垫：G/A或G1A
橡胶纤维，非石墨型
—聚酯外壳：PBT-FR(聚酯)
带PBT-FR盖或带PA12透明盖
盖密封：EPDM
—不锈钢外壳：AISI316L，盖密封：硅
—一体化外壳：valve连接头或M12连接头
—铝外壳：EN-AC-AISi10Mg，塑料涂层
盖密封：EPDM
—缆塞：聚酰胺或黄铜，镀镍
—绝热管：1.4435(AISI316L)
—隔爆套管：1.4435(AISI316L)
—平行螺纹G/A，G1A(BSP)，符合DINISO228/I
带平面密封，符合DIN7603
—锥螺纹R/，R1，符合DIN2999Part1
—锥螺纹/-14NPT，1-11/NPT，符合ANSIB1.20.1
—带焊接套齐平式安装，符合E+H工厂标准(G/A，G1A)
—带焊接套齐平式安装
符合E+H工厂标准(1")探头固定
—三夹头1/"，2"符合ISO2852
—螺纹管道接头DN32，40，50，符合DIN11851
—无菌型连接DN50符合DIN11864FormA用于管道DIN11850
—SMS连接头2"(DN51)
—DRD法兰
—VariventDN50(50/40)符合Tuchenhagen工厂标准
—法兰，EN/DINDN25，ANSIB16.51"，JISB2238(RF)
3
3
3
31
3
1
4
4
4
42
4
2
层
材质
过程连接
FTL50(H)，51(H)：
FTL51C长度L
任意长度L：
148mm...3000mm(6in...115in)适用于带塑料涂层
148mm...1200mm(6in...48in)适用于搪瓷漆涂层
：Liquiphant的开关点位置不同于Liquiphant
特殊长度“L”
115mm(4.5in)
提示MⅡ
Ⅱ
顶部垂直安装时的开关点位置与LiquiphantⅡ
FTL360，FTL365，FDL30，FDL35一致
30
—法兰，DINDN25，ANSIB16.51"，JISB2238(RF)过程连接FTLC51
人机接口
FEL51，52，54，55：
两路开关用于报警和密度切换
LED绿灯指示通电
LED红灯指示开关状态
闪烁表示探头被腐蚀或电子插件损坏
FEL56：
两路开关用于报警和密度切换
LED绿灯闪烁指示通电
LED红灯指示开关状态
闪烁表示探头被腐蚀或电子插件损坏
FEL57：
两路开关用于密度切换和循环检查
LED绿灯指示通电
LED黄灯指示覆盖状态
闪烁表示探头被腐蚀或电子插件损坏
FEL58：
两路开关用于报警和密度切换
LED绿灯迅速闪烁指示通电，缓慢闪
烁表示探头被腐蚀或电子插件损坏，
LED黄灯指示开关状态。
测试键一断开电缆连接。
E：
路开关用于设置设备地址
绿灯指示通电
脉动指示通信
黄灯指示开关状态
闪烁表示探头被腐蚀或电子插件损坏
FL50A
8
LED
LED
电子插件
接线端子LEDS开关
接线端子LEDS开关
31
一体化外壳使用测试磁铁进行功能测试
AC，DC-PNP和NAMUR型
测试过程中，电子开关电流状态翻转
进行测试
将测试磁铁保持在与铭牌标记相反的位置
绿灯亮（AC/DC）：
LiquiphantM连接至电源，通电状态。
LiquiphantM连接至电源，。
MAX应用模式（溢出保护）：探头浸入液体。
MIN应用模式（干式运行保护）：探头不浸入液体。
MAX应用模式（溢出保护）：探头不浸入液体。
MIN应用模式（干式运行保护）：探头浸入液体。
LiquiphantM检测到故障。
绿灯闪烁（NAMUR）
红灯亮（AC/DC）：
黄灯亮（NAMUR）：
红灯闪烁（AC/DC）：
：
通电状态
开关状态改变
灯光信号
NvalveAC，DC-PP带连接头或电缆引线
32
绿灯亮（DC-PNP）
绿灯闪烁1H（NAMUR）：
黄灯亮（DC-PNP）
黄灯亮（NAMUR）：
红灯闪烁（DC-PNP）：
：
LiquiphantM连接至电源，通电状态。
LiquiphantM连接至电源，通电状态。
：
探头浸入液体。
MAX应用模式（溢出保护）：探头不浸入液体。
MIN应用模式（干式运行保护）：探头浸入液体。
LiquiphantM检测到故障。
LiquiphantM检测到故障。
2
绿灯闪烁0.3Hz（NAMUR）：
NAMUR和DC-PNP带M12×1圆形连接头316L
33
DC-PNP带M12×1圆形连接头316L
绿灯亮（AC/DC）：
LiquiphantM连接至电源，。
MAX应用模式（溢出保护）：探头浸入液体。
MIN应用模式（干式运行保护）：探头浸入液体。
LiquiphantM检测到故障。
通电状态
MAX应用模式（溢出保护）：探头浸入液体。
MIN应用模式（干式运行保护）：探头浸入液体。
黄灯(1)亮：
黄灯(2)亮：
绿灯亮，黄灯1，黄灯2不亮：：
操作现场设置
34
证书和认证
一般认证LiquiphantMFTL50H，FTL51H：
EHEDG认证(TNO,荷兰).证号V99.394
关于过程连接
—无菌型连接DN50，符合NIN11864（HE2）
—variventDN50（50/40），符合工厂标准uchenhagen
（WE2）
—三夹头2＂带特殊密封（HyjoinLimited，UK）
—E+H齐平式安装
T
见产品结构其他认证
FTL50FTL51(H)(H)
Alu/sep.
认证，应用壳体电子插件
无需认证(安全区)
溢出保护，符合WHG(德国)
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
St.，Alu，Alu/sep.
A
D
B
C
E
F
G
H
J
ATEXII3G,EExnCIICT6，WHG
ATEXII3G,EExnCIICT6,WHG
ATEXII3DT85℃
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
St.，Alu，Alu/sep.
基于各种认证，下表列出了壳体和电子插件的各种组合形式)
）缩写：聚酯=PBT，不锈钢316L=St.，铝=Alu，
铝外壳带分离接线腔=Alu/sep.
外壳和电子插件
的组合认证
ATEXII3G,EExnAIICT6，WHG
ATEXII1/2G,EExde,WHG
ATEXII1/2G,EExiaIICT6,WHG
ATEXII1/2G,EExiaIICT6
ATEXII1/2G,EExiaIICT6,
ATEXII1/2D,T80℃
ATEXII1G,EExiaIICT6
ATEXII1G,EExiaIICT6,WHG
IATEXII1/2G,EExde
PBT，St.，Alu，Alu/sep..
ATEXII3G,EExnAIICT6,WHG
ATEXII3DT85℃
St.，Alu，Alu/sep.
ATEXII1/2G,EExiaIICT6,WHG
ATEXII1/2D,T80℃
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
St.，Alu，Alu/sep.
Alu/sep.
FEL54
FEL54
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/5850A/
FEL55/56/57/58/50A
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52
FEL55/56/57/5850A/
FEL55/56/57/58/50A
FEL51/52
FEL55/56/57/58/50A
警告：
为防止污染，安装遵循“卫生型设备设计标准”（HDC），该标准见EHEDG,Doc.8,
July1993中的设计原则。清洗过程中的液体流量应遵循HDC标准。
LiquiphantMFTL51C：见选型表
35
认证，应用壳体电子插件
Alu
Alu
TIISExiaIICT3
St.，Alu，Alu/sep.
带NPT电缆入口
FM,XP,CI.I,II,III,Div.1,Gr.A-G
CSA,一般用途
CSA,IS,CI.I,II,III,Div.1,Gr.A-G
CSA,XP,CI.I,II,III,Div.1,Gr.A-G
K
W
Y
E
R
P
Q
U
S
T
V
ATEXII1/2G,EExdIICT6
ATEXII1/2G,EExdIICT6,WHG
FM,NI,CI,I,Div.2,Gr.A-D
FM,IS,CI.I,II,III,Div.1,Gr.A-G
PBT
带NPT电缆入口
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
带NPT电缆入口
Alu
带NPT电缆入口
St.，Alu，Alu/sep.
带NPT电缆入口
PBT
带NPT电缆入口
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
带NPT电缆入口
Alu
带NPT电缆入口
提示：对于PBT壳体的仪表，电气连接要在管道中进行：
接到管道上的电缆入口不要拧得太紧，建议采用灵活型连接(比如，铠装软管)，
若管道用来接地，确保接地处电气连接连续。
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58
FEL55/56/57/58
FEL51/52
FEL55/56/57/58
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58
FEL55/56/57/58
FEL51/52
FEL55/56/57/58
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58/50A
FEL57
FEL52/54
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58/50A
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58/50A
其它认证(安全区)
TIISExdIIBT3
PBT，St.,Alu,Alu/sep.
PBT，St.,Alu
Alu
36
FEL51/52/54
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58
涂层：ECTFE，PFA，搪瓷
认证，应用
认证，应用
壳体
壳体
电子插件
电子插件
A无须认证(安全区)
D溢出保护，符合WHG(德国)
CSA，一般用途
其它认证(安全区)
RFM,NI,CI.I,Div.2,Gr.A-D
U
Y
涂层：搪瓷或PFA(导电)
St.，Alu，Alu/sep.
带NPT电缆入口
St.，Alu，Alu/sep.
带NPT电缆入口
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
LATEXII1/2G,EExdIICT6,WHG
EATEXII1/2G,EExdeIICT6,WHG
PFM,IS,CI.I,II,III,Div.1,Gr.A-G
QFM,XP,FEL51/52/54,
FEL5556/57/58
SCSA,IS,FEL55/56/57/58
TCSA,XP,
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
带NPT电缆入口
Alu
带NPT电缆入口
Alu
带NPT电缆入口
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
带NPT电缆入口
Alu/sep.
Alu
PBT
带NPT电缆入口
PBT
带NPT电缆入口
Alu/sep.
B
C
E
ATEXII3G,EExnCIICT6，WHG
ATEXII3G,EExnCIICT6,WHG
ATEXII3DT85℃,WHG
ATEXII3G,EExnAIICT6，WHG
ATEXII1/2G,EExdeIICT6,WHG
PBT，St.，Alu，Alu/sep..
ATEXII3G,EExnAIICT6,WHG
ATEXII3DT85℃,WHG
St.，Alu，Alu/sep.
FEL54
FEL54
PBT，St.，Alu，Alu/sep..
St.，Alu，Alu/sep.
FPBT，St.，Alu，Alu/sep.
St.，Alu，Alu/sep.
ATEXII1/2G,EExiaIICT6,WHG
ATEXII1/2G,EExiaIICT6,WHG
ATEXII1/2D,T80℃
FEL55/56/57/58/50A
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58/50A
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58/50A
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58
FEL51/52
FEL55/56/57/58
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58
FEL51/52/54
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52/54
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/58
FEL55/56/57/58
FEL51/52
FEL55/56/57/58
FTL51C
37
涂层：ECTFE，PFA(非导电)
1
2
3
5
6
认证，应用壳体电子插件
)提示：“避免静电释放”
ATEXII1/2G,EExiaIIBT6,WHGFEL55/56/57/58/50A
ATEXII1/2G,EExdIIBT6,WHG
ATEXII1/2G,EExdeIIBT6,WHG
4ATEXII1/2G,EExiaIICT6,WHGFEL55/56/57/58/50A
ATEXII1/2G,EExdIICT6,WHGFEL51/52/54,
FEL55/56/57/
ATEXII1/2G,EExdeIICT6,WHGFEL51/52/54,
FEL55/5657/
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
PBT，St.，Alu，Alu/sep.
Alu/sep.
Alu/sep.
Alu
Alu
5850A/
58/50A
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/5850A/
FEL51/52/54,
FEL55/56/57/5850A/
CI.I,II,III,Div.1,Gr.A-G
CI.I,II,III,Div.1,Gr.A-G
CI.I,II,III,Div.1,Gr.A-G
仪表结构
LiquiphantM
FTL50
FTL51
订货
38
39
40
提示：
基本重要包括一体化传感器、螺纹接头G3/4A、电子插件、聚酯外壳
41
LiquiphantM
FTL50H
FTL51H
42
43
44
Y特殊型
附件
F5#TL完整产品型号
60
提示：
基本重量包括一体化传感器、螺纹接头G3/4A、电子插件、聚酯外壳。
45
仪表结构
LiquiphantM
FTL51C
46
47
提示：
基本重要包括一体化传感器、螺纹接头G3/4A、电子插件、聚酯外壳。
48
附件
订货号：52001052
带3.1B材质认证：52011897
用于齐平式安装LiquiphantFTL50或
FTL50H
带过程连接GQ2
·探头不固定
材质：不锈钢
1.4435(AISI316L)
重量：0.13kg
密封圈：硅O型圈（FDA认证）
订货号：52001387
订货号：52001051
带3.1B材质认证：52011896
用于齐平式安装LiquiphantM
带过程连接GW2
·探头不固定
材质：不锈钢
1.4435(AISI316L)
重量：0.19kg
密封圈：硅O型圈
订货号：52001386
订货号：52001221
带3.1B材质认证：52011898
用于齐平式安装LiquiphantM
带过程连接GW2
·探头固定
材质(接触介质部分）：不锈钢
1.4435(AISI316L)
重量：0.43kg
密封圈：硅胶密封（FDA认证）
订货号：942816-0000
订货号52001047
带3.1B材质认证：52006909
用于齐平式安装LiquiphantFTL50H
带过程连接EE2
·探头固定
材质：不锈钢
1.4435(AISI316L)
重量：0.15kg
密封：硅胶密封（FDA认证）
订货号：942816-0000
焊接套G1
焊接套G/34
焊接套G1
焊接头
Max.40bar/Max.100℃
Max.25bar/Max.150℃
Max.40bar/Max.100℃
Max.25bar/Max.150℃
Max.40bar/Max.100℃
Max.25bar/Max.150℃
Max.40bar/Max.100℃
Max.25bar/Max.150℃
49
订货号：52002041
带3.1B材质认证：52011899
用于齐平式安装LiquiphantFTL
50H，FTL51H
带过程连接PE2
·探头固定
材质：不锈钢
1.4435(AISI316L)
重量：0.9kg
密封：PTFE平面密封（FDA认证）
订货号916783-0000
带G1螺纹，用于安装
LiquiphantFTL50或FTL51
带过程连接GR2
压力≤40bar(580psi)
材质：不锈钢1.4301(AISI304)
重量：0.54kg
订货号：918158-0000
带G1螺纹，用于安装
LiquiphantFTL50或FLT51
带过程连接GR2
材质：不锈钢1.4571(AISI316
Ti)
—法兰DN50,PN40,EN1092-1
FormA
重量：3.11kg
订货号：918143-0000
—法兰ANSI2″,150psi,RF
重量：2.38kg
订货号：918144-0000
DRD焊接式法兰
连接法兰
连接法兰
50
—G1A,DINISO228/1
订货号：52003978
带3.1B材质认证：52011888
—1NPT,ANSIB1.20.1
订货号：52003979
带3.1B材质认证：5201189
—G1/A,DINISO228/1
订货号：52003980
带3.1B材质认证：52011890
—1/NPT,ANSIB1.20.1
订货号：52003981
带3.1B材质认证：52011891
调节LiquiphantMFTL51
开关点位置。
材质：不锈钢1.4435(AISI316L)
重量：G1A,1NPT：0.21kg
重量：G1/A,1/NPT：0.54kg
—G1A,DINISO228/1,1.4435(AISI316L)
订货号：52003663
带3.1B材质认证：52011880
—G1A,DINISO228/1，哈氏C4
订货号：52003664
—1NPT，ANSIB1.20.1,1.4435(AISI316L)
订货号：52003667
带3.1B材质认证：52011881
—1NPT，ANSIB1.20.1，哈氏C4
订货号：52003668
—G1/A,DINISO228/1,1.4435(AISI
316L)
订货号：52003665
带3.1B材质认证：52011882
—G1/A,DINISO228/1,哈氏C4
订货号：52003666
—1/NPT,ANSIB1.20.1,1.4435(AISI316
L)
订货号：52003669
带3.1B材质认证：52011883
—1/NPT,ANSIB1.20.1,哈氏C4
订货号：52003670
调节LiquiphantMFTL51
开关点位置。
材质：不锈钢
1.4435(AISI316L)或哈氏C4
重量G1A,1NPT：1.13kg
重量G1/A,1/NPT：1.32kg
石墨密封
1
1
11
1
1
1
1
11
2
2
22
2
2
2
2
22
无压情况下的滑动
套管
高压滑动套筒-1bar...+40bar,-40...+150℃℃
51
用于聚酯壳体
材质：PA12
重量：0.04kg
订货号：943461-0001
用于不锈钢壳体
材质：1.4435(AISI316L)
重量：0.16kg
带玻璃视窗
订货号：943301-1000
带PC视窗
订货号：52001403
40×0.34M12插座带s
电缆：PVC（橙色）5m
本体：PVC（透明）
接头螺母：316L
保护等级：IP69K
温度范围：-25℃～+70℃
订货号：52018763
40×0.34M12插座带s
电缆：PVC（灰色）5m
本体：PUR（蓝色）
接头螺母：CuSn/N
保护等级：IP67
温度范围：-25℃～+70℃
订货号：52010285
LED
LED
透明盖
带视窗的外盖
圆形连接头
TI328F/TI347F/28/zh/07.06
中国
上海市江川东路458号
电话2403960024039700
传真24039607
1
销售中心
：(021)
：(021)
邮编：20024
E-mail:ehsh@cn.endress.com
|
|
