中国古代100项重大发明

￠NW100?MYG￠2009-04-2810:54?

6￠ ?;. 3

G(?o|￠ ` DWo§

é￠KG
NY?C?G ?-?? ókà?G￠ °T?n ?o?

?òúy(?o?(?? mê?yfó
?_tC? êC á` òè  Tè

òo?ú?à??-?kú? ??o?í
?o?X_to?n8èo?nf}o?

èA á` òè  Tèòo?? ?k
6￠
Kd `;. 3G+é￠

NW  `y Dè<
g4?μa B okoê?
?d Z


Ko|￠  `
?o§g
??0do|￠ ` DWo§ho? a

r?x·ˉ6¨;. 3G(?6-k91986v?í4o|￠G

?yG￠ ￠?o§%20kY ?￠&? ?
P ?4￠ %2 


?%2o?μ7G￠ˉe?~P ? ?Yo?

o??y

n
a??ù3500v￠K]?K- ?o???ù3000vk?

? ?c? (n 
O¨?ê?o????ù1000vk ? ?

  ?> 
2óKòè4%2K? ¤?k?
? ê?￡ o?e?

?44b?yYb?o?15
μje? Yb?k17
μ??÷

)?J o?1692v
Pé6&7e?? F)< 4o?

 _??¨Ro?k19
μ?4zoY?o??òU?
-ê￠k

?E??o???ù
μ￠KG￠4o?o?

o?8yòy

,n¨??ù3000veQ}G￠48yòo?o|u￡o§<?< ?$

%2 o|￡ ?o§k ?é￠?N ?  ?á$%2o?o|u￡o§ ,n?  3

??ù3000v eQ} )?o?u??M)?o?u??E$(yao)kw

??
? òèo|￡ ?o§o?￠W  ?
? ??  ?ò

ò?8òo?8ò?
±G￠ ~o|u￡o§ ￡? <

?8òo?EO
￠
a<?eQ}G￠48òkeQ}<? Tìo?n


a Tì: 
;??<
1ké￠??=÷ìo?eQ}+é￠ Qk 

5U
μYJ[`é￠G ˉì′<?4 V/( Tìg/eQ}h

ò?- kL
nC?e?1+U 9??$?o?

o?P? ?y

??ù2800vk￠K] ?KW4?-?P?  Do?é￠KG

?÷ Y? 2 óòP?o???? μ??÷?k Y? 2 ó]è


Yú?a 
}òP???o?1775vk
6￠G￠?
ZG

￠òP??k è?4?WòP? ?Wo?R1950v?÷ K- 2 ó

ò-P? ?k +? 3D ? ??P?I?5512?9? ?k

?k òcy ? ?úP?é
I13227?9? o?

o?6''Sy

,n??ù2700v￠ ``JejG￠46''So?ej 6''

Sk¨Y?e?gk?
?4X;o??GW0
?
úk￠K?

¨?￠?W]? 6''So???ù
μ o|?3?o§
ak?

￠?W]?K [''g6''Sho?W??,o|3o§+4


?
ú?
|o?1090vk￠y?r
!??֬
%
x
?46

''So??-
!Wào?,s¨11
μXXk? ¨J  MS

òè6''So?1250vXXk¨a?a6''S  Mò]
x¨

?? ìμkwYá?
??4u
ko?

16
μ?6''Se3¨ku?k¨
%G<? o?19
μ^


% 6''S
}
x%2ì??′??^kY?3
%  M??
ü 


¨[o?20
μòè 
%y?? ?Y
a &Z6''So??G?
??

μ l/oá
¤}?? =òk?Y
a &?Yiμy? ?N

PK ò?
?kE6g 13 ò ? Mo?1908v′￠òè


 ?%2V4 ? Z?o??i
'' 6''S? è￠K?fL?òo?

1910v¨′úZ
%
?àèk??<
t è￠??J o?

è$k6''S?é￠?YG￠$%2ke?n2?
??
!?

 ??μ GJ??4?Y^?o?

o?(mècy

??ù2500v￠K] ??±(mèo?;?é￠KG
 KW1"

è1k (mYD o?19601970vWk, è? KW(m?
^

è ?è ?o?
6￠ ?
|,￠?¨?v (mè??D?J(mè 3?

10po?

o?
?3?T?Zy

??ù2400vk￠KG￠4
?3?T?Zo?

o?
??òy

￠K9??ù14
μkG￠4
??òo?¨?W `?

?M
} k,sK3?J  ??? 
?Gk???976

v %2a
|e?? mG? k ò￠?¨??ù14
μ ?

ék?] ?J 4o?¨?| ??ù13
μ G???k
?

￠K ò
?4“547T ?o?

o?-óDy

??ù1324vk￠K]kf??- ~k ?J-¨?^k-

óD?
 ?%2 _nnyPk?4 ?U
????nn?>o?

-óD?é￠ ?YG￠$%2o?é[￠KRN??
ü<? -

~k?Kdê
io?- ~???
i ? úk???ù1324

vkA?÷ ? $¨?^z?ì? ?Jk???

μ??÷ ±
)-@2o?￠- ~Yú I @o?? @o? ??t

?

?f?? òèo?￠K
?k?- ~? ?^0?y UG ? ?


?U′o??¨ -ó0Nfk?N ? ?o|Pê ?o§k ￠K?

-ókòO]è?o?868v￠KG￠4f?í-óDko|Pê

?o§?Yí-ók ?%2qm25 ? 2
?k ú2x91; ?k

!36; ? ?í- o?e?
J¨
6￠K?k?
W9p?Y
6

(ò×o?

1040vW￠?
WKB¨G7vG￠4t
-óDk

@21μ}t
%k?J Fk7?L¨
? &o?-?t
d¨

?àR?o?
 ? ?`ò ^áku? ^? ?ky¨??

? ?`ò?kò0et
< ?¨^á4o?-eC??^áH

?t
kY??e? o?1403véê ;.??4?? P

KeI
W4g￠?éê- ?2
hkA430véê@áN-

? YWá?2
o??¨ éê??

40
>kQ?
}5O
><U0??? 
o?1438v¨′￠

Tˉ??N
?D{ ?? ?
?g′￠Kh?-4%2ì@?@êPK


>t
%ào? FPKf??Y%
k? m
Y%
9¨


÷bkò?T%k T%L¨?-óo??15
μ?Y"

]?÷J `l`Po?U¨1451v-?,s ?%2? t
-ó

0o|ú 1ú??co§o? 3¨1453v?÷-ó?§ ?o?

U -ó?? ˉ Y
?9=9?w
x o?%2?%2-íμ

y¨-ó -Vkó]?kd ??k
x¨Y
? 9

-á9o?%2T?
L%2?k?4?Q
-16?XXo?

1457vk X??y
í?G￠4ú
)-ók-? ?%2?E
)0

§\êo?1461vke? ′????í
t
-ó è`
ü

?k-? ?%2??V￡ 0′? 1`
?k??101?V￡o?1470

vc￠K
?¨ú??
?
?? ?%2 a?t
o?1477vúa ?

êò4o|
a￡o§k Tí-óD-?k?26qbí-òo?

￡bòk ?μ ]? j3?
ük?μ
?úk￡ 1qk?YQ

9-ódt Uo?= Uy?_
?? ?o?1501vTY?KL X?

4%2ì?}
z1561vU?
Y4-?
s??0Nfo?g
|?

?}

} 9?
2
Oo?h1620vk
>o rgqíG￠4v


??-óDk?4?U-150ao?1642v′￠ 
??G￠4

e??Tí-óck?9- kùq ?′￠d?UrEàK 

RK|o?

1107vk￠KG￠4|
)-óDo?600úvek1719vk

′￠ b?
?
? |
)-ó?H±4?óo?-? ?%2B0?

o|] 
)|$
2yo§o?1727v
6￠
2oP)??G￠4@?eI`

íco?1775vc￠Kúò
?4O?t
Y4 %yo?1798v

′￠ $ 1
E6′G￠uí-óck?9-V￡o?1875v
6

￠ùˉ?
-ck￡|-?( bkàe3?-????

? ??o?1800vk
6￠ ?·
ìòè ?%2V^?-ó?W

á4?ò-ó?o??4?U-250?o?1810v′￠K¨p?W

? ??H±4VV-ó? ?óg? ?-ó?hk

?4?U-400?o?1812v′￠K??ylX6
?
??? ??

?9-ó?o?o|j:j?o§&4V??k?4?U-1100?o?

e???
?
?4?)
-μ -ó?o?

1839v
6o? èo??￠?eG￠4 eIío? eIPKá?W

á??-áo?1845v ? 3 
>íH±4 ?%2?
?
?-ó?

?o?
?? o| μ7o§
?14V??o?1848vp?o|j:j

?o§ W id?ˉ?y eF?
?
?4%2V
?
?-ó?k¨4


k?4?
-8000?o?1861v è￠
>íJ ?oò? ?μ

`íkR4?4?¤￥ -óíμo?1852vk
6￠á , D

ˉüè6(?G?4V ?Yí-ó =òk1880vùˉJ 

_c¨ ? 3o| o§?-%2?áìk?ê? ? 3^GL?%2

°o?1886v′￠Kó? ?¨ è￠W?G￠4?,
L


?
??L?k4? 9o| ? 3?o§o?ve3?Dk?4?U

L
%6000XXk,???? àWK ??o?1887v
6￠?

to??G￠4L
¤
'' 
?
?eIL?k4?91897v3?

μ?Do?¨4$ùk1477vùK[< =3f??bTí-ócz

1895vía?K±?±G￠4á ,Tícz1839vk
?b 3¨

è￠G￠4á ,L
?o?R4-ó?
}PKt
kww uá

-óWán ? Yí-óo?4c?
> , D0?á , ?μk

àe?n??k
é?%2?y?o??0? í á ,?
?¨

PKá ?°
k ?a?W×k?2-íà?1798v$ 1
E

6′G￠  @-í ?
z]?Q? 59í?￡￥ a?o??

¨ká ,L
c] ?HW4 íYú?n ? L
??o?

1965v′￠G￠4 ?á ,L
?$ek?÷4 
OòL


?Wo?ˉ-ó4???íμU¨ 
Is
?
?k
?
? ?%2

?íμ úL?￠$ek< 

??
x ??B?
?
ü?k

,?
o??êo?￡ìy ? ? ?o?àek  
Oò ?°?¨

á , ?tTk?íμ ￡|-??k? á ,còè-í


g-ókR?°áLco?￠O
?úYo(úC ˉ

?c
gL-k?òé￠ o| ` ?o§o?o|￠ 
?o§yo|

G?o§ ?kCJ 44ˉ -ó Do?

o?B
?%2 _.>?y

￠K?¨??ù13
μ] ?G￠? 4Bo?1976v¨\''

.
?aG8? /I?.|gU?9??13
μhke B

?￠o?;. 3G
ayBU
?K ??
?
? ?N ? W

.>?o?¨NW￠k]B  á ?y ?ò?? ~ck? \K 

]B?-Pk-?￠ ò??o?^??
+D(ò×?%2Q

]B ?GTkTf?? e???
a￠
￥Tò?9???vùk

??@ò? dW)?yò?? <yt d
o?

?GT
n?4￠Kvù<?+ò-W
+  0czP%2?μk

T?
n￠￠? ?D?U
]? ?W W?D vJ

?;y W
+v io??¨??ù8
μk￠K]G?4B M


}?
?kG?4B VG i??J
? ?ckG?4

¨ByùQXó
eókB<k?4@àùk kJto???ù

120v o|A''?o§%20y??12
μ ;.FCU?Xó
eó


?B?4@àá ?:
o??W `à
?kG?ó} á ??

G?ò??aa t èak?%2 _aa<?BJ F aao?

BUY? ?4x! @àák?￠ ??ò

W
+à?
p WfY￥%?o?

10o?bvy

3??ù12
μ￠KG￠4bvo?￠K9??
μG

￠4?vz
6￠ è3ú?xb
@?1932vk ? ?afA￠4

?v ò
?kA￠?4%2< vXXo??v?
?è?

ò}$%2o??v?~èó$?￠~¨?v FμeI?±b￡

￡|ê?
kê8 ?? ò?$o?F0° ? %2μYùk?

 ?°?ò ±bòè ?vμo?¨Yú?á￠??k _

v? 0>
? ˉv???o?x?k¨￠I ?°?

?v?k F° %2μ<

t 0%o? vμ1?°F0?1
)

ìkK[<
R¨ìD §| 0?vμ ￡ê?
o?

3 ±bò}J±%￠4k _XK?? T b
? ?
??

￠K ??vH4%°vd fo?±b? %° kà ò??K?

?%°k?M"~íó$?
?ù ?M
?4ù vk

￠  `??tyù￠ `ú?xb
@E?CG
n?
o?ú

?xb
@E?91932vG?%2íó?
ay3?F0 yY

? ?￡?aa???o?;. 3G3 Ga1%2? f?¨

gKWPK
n?3 ? è?3
è`q?  ?%25o?”

11o?ly

??ù1100vk￠K] ?? lk;?] ? l
n P
?ao?

l? ?ê>ú?òèkμ
~YùYê êC? lμo???12


μ
6
§???l
?o?Yù%2 +Q??lk?1733v

Wk^?K ]b?lμk?òè§lo?1750vk
6￠ Nú

?ù￠?
gek4%2lμ?p?k`-%2?o?1874v¨′ ?

?a PKW?±?H±?￥V
?l? ?óo?

?44l?klUYv ?kR4è
6￠P??o §ào?1930

ví?K
?ˉ?G￠4u Ylo?¨D -?K
ak??
μ

￠?ê￠K?G￠4lo?

12o??M?y

??ù1000vk￠K?ˉy?M?o??¨?W$ùkn
a￠

K]ky?M?o? ,n??ù?
μk￠
KdW)?éeg/?
?

eh?4%2Q?M?k q? ò μo??%2{7
a%2d1?

?4?k? ?M?yOì
\??? 
? Yo??M?U 9

 CHê¨?M?AB ?èYdóèo???1600vk? ?

M?g
D￥h 
>oKn?4,so?19
μ
6￠G￠±a ?M?

D?2? òG￠?Q??o?′±
I?V|t `2kà? ?

M?$L?4
&k&?
6p?Pz1901v?N?k+±E

?￥?M??
gk?
6￠??BY??
ào? !k??HW4?

?M?k ò `2-¨1913v?YU ?E í???a7

1?o?1970vk è￠? q
??
?
?4_ _?
g ík??M??

)èèvK èT?k?ò a))L?
g ík??J

¤Z? q
%S
? 5? ò
?
? ke?
t?
JlHW4zx _

L ík è?èO??5??Q?? ? ío??M??T q?

??T qU?4=òy2?o?

13o? ?Gy

??ù1000vk￠KG￠4 ?Go?

14o?? ?y

￠K9??ù
μG￠4? ?o???ù200v￠K]G￠

44A?o? 
} 9?&6yEàákU)e0o? y0o?je0kút

Yo? ò,s TY?¨??10
μ?? ?kAé￠?4%2

8 vo?

15o?NW??Ky

??ù770v
??ù256vu?êk￠K<]G￠4N

W??Ko?￠O
kQ
}
3C??Kk
?·, èo?mzà ò

Uà =3
??ò?NW??K k?é[￠Ko?é￠ò

? NW??K N ¤Yk ò (-?zdk?_?_y ?

?Ko?k
é
 ??Ko?k?1~MJ ??Ko?4^;[ ??K

yk@è ??K…… ?k??@?o?

k
é
 ??Ko?é￠?é <
e
ay
|N?êkN6j¨u

?o?
t?%9è???o?N??u± =è?/z?f@F? ? ?

1k?￠? ¤ijs5p ?&]kxf@Fà?/T4èeK ?o?

9??u<xXW)?ò?4%2 ¤Y ???Ko? ????K r

BI 
l?k?
±
0è%Jkw 
s|?R?R?k

a±?&?&óo?àe y¨?ìg?ì  ?ìhkG?

?g? GB?hk??Kü
k
/oi èk%K

?êo?f@F¨?ù+4?° 0±? 1?k
¨k
é
 ?

?K 1 K è?k5 D?Yeè?1<= è/§ òò
J


\k?4f@F<??e B??? ò>4o?u????o?

k?1~MJ ??Ko??W ??K? ¤Y Tèk?éK?jn

¨o|éN?
úo§
ayoV ?/?Ià ?￠?Xg ,￠9?

xhk? yYk??óGo?U?ò4%2???Kw ? r

 P? aPùPê?è 
l?z
???K￠?%-o??%

-a?G
g[
kè?4z4z?K?o?

k^;[ ??Ko??é?ké￠YV?%2Rü? W)?k B

ò4%2§K%y ??Kk ? ? ?be
k
y9 ?k

??e
[?k<
v
ü[o?w kg?_q
?
gK?o?Y

V?aG6 5g4e
[k?
? 0 _èó 
n|o???

}
K7D??[k 1U fe??
vk?
à?3o?

k@è ??Ko??W ??K 9?D
êo??é ;3VW

?Gk Bò4%2 ?wJF> ??Ko?
X¨\? Jk@

?èYek 

r<°?Jμo? M"
@è￠~ò?¨

??K MyèiTkw
?G B^k @?P? 5 <


XμJ4o?￠è^4èiT$ekB^<G4k @?<

R MJ?Jk￠ M`
ü??k
i¨M è<
?

 4?k <RJ?Jμo??
?? 9?D ??

Ko?

4ùk¨o|24￡o§ ?0k
?
ú4NW??K V|?o?ü

°tJ
??Y Tóo?

16o??
g;?á
¤ ?Q?acy

??ù
μk￠KG￠4?
g;?á
¤ ?Q?acz,sK?

1731v?? 4? DkA￠?48? vXXo?

17o?^?y

??ù
μk￠KG￠4^?o?,sK?17
μ?? ^

?kA￠?48 vXXo???1050vk￠KG￠

4?vk ??
x?vk?9 ì|kR òU?4ìDOo?Y 3

??ù3500vk ? ?  ?>u=ìàG￠4D?ào???

K ??ê?÷Q?a ìàk￠KY 3
?W
ü]? Q?D?k

?
? @e9o???ù500vk,sìà-?4^?k?ù?8
?

4y%2?(?g/?e9ho?￠?￠?ê¨??e9ì4<￥

^(?k&? f^M?o???J4k
ù?2tk?UY
2
-?wkY

YU?4Q??|?o?,sK91700vW?÷ ˉ  aGo?o?

oé?P^?yn _?o?1830v è￠ gG?÷ 6b?k?

U_Ys-?÷ b?o?è$k? G￠o?? yGJk(1 ü4

￠Ky
?U_yG￠ ?
fkwa?4U[ ′68o?

18o?YoUy

￠K9??ù
μG￠4YoUz,sK???1000v

??oUkA￠?4%21 vXXo?

19o?x￠°y

Y 3¨??ù589vk￠KG￠4x￠°o?°V? @z°]

?]p]êl?]o?

20o? ? &y

??ù550v￠KG￠4 ? &k 9
? ?k-?
NY??

zd? 
? ?Wàke?n?
_ak?12
μ?&?


t?W?r?
?HWo??20
μù
2 ?ya?úK

Qà? ? &k?.> ? &Wá? ? ? &o? )ù
 ?
? ??

y ?
? ???Wá ? & 
?gkx? ? &_z?k?Yk

?
? ??¨?
?Wá ? &k
5?
}vo?

51o?%/ày

??ù
μk￠KG￠w?-4%/ào?

52o?nky

??ù15
μk￠KG￠4nko?,sK nk?1430

vkA￠?4%2? úvo?

53o??y êZy

￠K9??vG￠4?y êZo? ò
|??1638v??

?y êZkA￠?4%21 úvo?cvk￠KG￠4

y4?o?? 5yò¨￠  G yky4?-??¨

￠o???vè>ì¨%2??O??? e??kU?4%2x

?? G?m%yo???
μèμ+o|, ~ ?Do§hKk


?4%2m355>  +?o?¨
y4??`AyL6,

g?y$
T ???Y^?o?e?ky4?"? é￠

&?n ?4
|?o?¨?μ,s
}?9￠1600vo?

54o?J? ?y

??31v￠KG￠4J? ?o?o|eN0o§
?
ú4''??;9

\êG￠YJo? 9eI-^òìà J? ?g??JLh

7?o?w ¤`P
?_
ay  5 ò?úk ??$o?o?e

?G￠;9?+ _? ??4YOwk??JLWWvnk
T

?
Tzdan24?￠o? ò,s +???13
μk??÷?

??JLkA￠?1200vo?¨Y
?%WW ik

￠K? J? ???W QkYù
?? ???T#  s

D$%2o? ?éW?x`q? MY5f$%2o?

55o?ú?J
?y

??80vk￠KG￠4ú?J
?z ò,s ?%2??￥áY 

ú?J
?ò916
μk? +NY￠ 
?
?%? òò? k

A￠?4%2< vXXo?

56o?
%A
$y

??
μkG￠4
%A
$z ò
|????1180v?¨~? 

f????4
$kA￠?4%2%2 vXXo?

57o?Gˉ?y

￠K9??
μG￠4Gˉ?o?
|:T?ê Kk ?2|o?x

@y @
6=?k?òèl  ?% óD? o?
|??18
μ

??Gˉ?kA￠?4%2 vXXo?

58o?aZy

??132v￠K?
kG￠4a-My?aZo??
k?%2y

N?ê  T?kUê?ú0k?%2??o|@?Zo§o?

Uà
?Ya??
,Y?%2
ü?¨?? q ?o?¨￠U ?

%2P ?4aò ? ?
? ? AB à ìo??k?
kG￠4

@?TZo?@?TZa P4_
}¤?  ,+ykaZéU

?ya-G? akt ¤Yo?ù￠K′xí?? ÷91703

?
?
?? ?%2V?Wa-Zo?A?
kG￠ NWa-Za

Z
}?1571vo?

59o?''?i?y

??
μk￠KG￠4''?i?o?

60o?
%J%
#y

￠K9??8
μG￠4
%J%
#o?
5R??
μY?k

?
?n ? ￠
!
% 
%ó
t L D%2ú"Y pk
%-? k

XZ o??~ _ í D?y
''?|?~??￠K



#D=ò?-
%ó  è?o?
#DA f?Dk ?%2 _
% ?C


#??è
3tJ%  y??áo?%2
"áo o
%?16J

%
#k%2???4M"Tù??k?%2
#4Jk;"?U


#? kJ k?J%
#?4??? w%/ 5k?4
%

? kXZ o?

￠K _-
% í Q
6x?G?E?R￠n?4,so??

Uxf a¨1295v-ê? ~P ?￠K -
% Do?x,

s -
% ?yJ?3o?kY
J%
#=òn?
|?500v$

e?
tˉ2J o?￠K?R
?( ??  è?
B±o P òù?
#

Dò
? o?
#D ?-￠aa
%óU?4
?ú3? &?k

?&?
üI ;÷? MOk-<?￠?¨
!
%J ú

y ;÷? ?p?¨o?¨
μk N?
|?K???èk ò

??4,sK
%}ú _úy;÷? ??o?

61o?u
k?
?cy

??
μ￠KG￠u
k?
?co??￠] ??4? ?
?

c  ogc
xo???
μ-ê o|''V?òoo§] ??

a
?
ú4? c
x 
%o??ò??
%
ú700Ky200p
?

òk 1XK?\?`?￠]???;÷? 
%o?

62o?Oò￡cy

￠NW
Kd G￠?
k¨??
μG￠4Oò￡ckR

ò?ò￡ `gù`q4%2Y5o??
k?ˉ >￥ à?? ?

c? 9a￡kyUY %2 _? ` ?c>
? ?y B o?co?


? Yy
è io?Uê o| ? à
?o§%20￠aam? ¤ G? a￡

?? ??=òo??
k  >￥ à ì??èa? 9 Y4a￡ 

>k¨?c ?w9á ,3 Y Do? o
??7Wk?? ¤ G

a￡k?
k¨z^y?7H
$?p? az 4U =￠

KG￠Oò￡c T#?~ ?$Y?`à ò
|? +?15
μ

???? ,￠_? a￡kA?
kG￠Oò￡c?4%2

vXXo?

63o? ?
?y

￠K9??121vG￠4 ?
?z ò
|????1280v? ?


?kA￠?4%2%2 úvo?

64o? ·JúU?cy

￠K9??
μG￠4 ·JúU?co?¨o| Tì?
; ?o§U

?447o?¨??11
μ$ù±? ·Jú ?c?D?Jú^

Jsk "cv¤Jú3}o??JúyJì @C?ò-?T? M
}=

?k?Y1067v jGb§? W2JúyJì @& ?ù￠Kk ò

- W2 _JsD}  \KA￡o??êk￠d?]°9

??200vG￠4
H(m T( ^ co??]°¨?
K?o|P)ê


} o§+
H(m T( ?4? 
?kwU?4óD ckU

P
< à?& ó? aDòk^$e+^ 
H(m T(  G?

|o?e?
H(m?G¨?o|óSR3
}o§k
| ?a ???

?ck?
a￠^ ? T5 ó? a(k òò
H  ?co?UU

?^?
H ?c$%2?Y??TNn?H?ayN? ?DaRk

qS?$o?Uw?4^t
H??o? ò
|?Kt +

?19
μík?
?
??
H ? T(  ?co? 4U =y￠

KG￠ 
H(m T( ^ cA
|??ˉ4%2 vXXo?

65o??;÷?
%y

??260v￠KG￠4?;÷?
%kj?ê 0
?%27

o?é[ G?k?¨??
μk¨zV? ''?aké[

￠K] ? =392
%??? ò?2  ??c?¨;÷?e

μ? z y%2?;÷?o?U[w ? ?%a_ 5
%?  ox z y%2L

;÷?k ò?&gAja¨ z y;÷?o?%2?? ?c
|?R

?ìJ o?

66o?
?ù&?y

??
μ￠KG￠4
?ù&?k?ì 9?D 
?k

e?? 9?
?o??￠KG￠4 9je?je??
gY?

á￠ ?°g  ?èà
ú?°ho?

67o??
?y

??
μk￠KG￠4?
?o?
|????
μ?ò??
?k

A￠?48 vo?

68o?
Oò?y

￠K9??ù
μG￠
Oò?o?

69o?K-Py

￠KU?r9??
μG￠4K-Po?

70o?ì ′J§U?cy

??
μk￠
Kd?U?rG￠4ì ′J§U?co?J§?ò

-?T? =?$%2k
|?Aé￠±?U?cJ§?4ù vo?

71o?2 ?dóè?y

￠K9??
μG￠42 ?dóè?k￠? R?dó
?k

 ¨o|?&7no§0?
?
úo? ò
|??1651vk??÷¨è?

? 2 ?
?kA￠?4%2 vXXo?

72o? +??Ju? íyY
?
y

??
μ￠KU?r]
3??9 +??? ío?;?￠?%2

_? èà ?X?Xg]ò +?? ? ío? ?%2?
?kμ é 5

%2ú ?k
?
x 5ùYìk?
??k%2 ?k? í<g q

?>o? _èà+,s
! qˉü ?§?tYo??W
! q$?

^x±
@E?¨1809v B o4￠ +?? íkò??￠?

 ?ìX?Xg”
? q ?
m33 ?$?o?UA?4%2

w ? íkUY?T q30 ??o?¨1400vYek￠ +

??Ju? íyY
?
k+
|? §?kè4
! qy
úK?

?
￡? 
}? a$%2o??W
! q$?^x±
@91853v ?

4U?  +??? íkA￠?4%2? úvo?

73o?

?
%y

￠K9??418vG￠4

?
%k¨%2a￠J?
g 

s]?
?
úo?)
g?è %2yJ?1??sD6< o?

??494497vk R?$ò-4%2S?w 
%Qk
t fL


%k  ?k%2T

g?o? W
n4?ê
?
? 1
?
%o?


éJ?1?°
]-k??552v
??¨???? 4J
?
%”

g/

?
%ho?P%2y1?ec?|??573v¨?? ?x?

ò-w? 45S?g
q? 

?
%ho???782785vk

YV =?;.I$w4

?
%o?1168vkJ?1?W3oò-è

4%2QLJO200p ?S?k 12vYì áè 

??üo?

i:1`ò-è100 ?x 
?
%k

ú· Ko???12
μé

￠]-?Y
?
%U?x120 ?o?!m37 ?y;÷??24 ?úk


% W?KtU200Ko?¨ ?%2)m?ì?6êk￠¨


6??? 4 _

?
%o?
6￠K
?￠K 0?
6￠??



?
% ò??bò?? k: =￠K?;??  _
%]

?1600v4o?

74o?
|y???Vcy

Y 3¨??
μk￠KG￠4
|y???Vck￠?R

???Vco?<?1863v?%2
|y4uC??Vco?

￠A
|??%2? vXXo?

75o?]- Dy

??500v￠KG￠4]- Dk?￠]
 4 D-ó

0Nfo?1881v??KId?j? 1G￠4^ ?÷R] ?? ?]-

 Dz1888vUAG￠4?
?k1899vía?K±(G￠

4?
??-?k +?1950v?
t§- DWáo?

76o?JKNμ?y

??530vk￠KG￠wò-?4JKNμ?k4? W?=

ò?′%2N9?ì nùkté? ? a?
k ?

′J?k
??ütéo?V??}?4VH? =òo???

13
μk,sK?? ? DkA￠?4 vXXo?

77o??Aú
!
gy

??500v￠KG￠4?Aú
!
go??Aú
!
gkOT¨
|?]è

ˉ2v
g 
o?x
ü?9
μ ￠o???610v?

5^f|C?jò-4`>c ?
?g!
!
g
?`>h
+±? Ko??

?16
μk￠ ?c?
?à?

|?? ò?do?
>o `


|oxW
N?91600v ^Tkò-4%2`>￠? ?c?
?o?

U 4
?
ú 5%2y??o?%2y±v ?y
?ú? ′t_ 5?Aú

?,
gYku?,??4?48?Lo??,sK ?%2) 13?

?￠??Aú
!
? ?,?o?W
N?￠J
+±4
?
tY?(ò

5?jI ??k,?$?XU?\?o?

78o?6S??? &
x ?y

￠K^O9??570vG￠46S??? &
x ?o?￠ 6S

??? & 
x ? è? ¤ ??òXK?èo? ò????? &
x ?

} ú40c?¤ áèo?¨? c c?¤C??%2ì

 c ?
YyO_ _??kwU7
}L
ˉ??
o?è$k￠

K??4
 ?%2W6S??? &
x ?k _
x ?+?W `

?
aQ?a?M
} o?

79o??;′y


 ?%2??;′? ￠K9??577vG￠ o??;′? 

÷ %2 é^
4?G￠ òèo??ì ?;′? JúK`ò? òèk

??950v?
1¨o|??￡o§%20??
?
úo? +???1530

vk,sZ??;′o??4￠K? ?;′ù''A,sK?1000

v`e?￠?
g ,sK?;′n?4,so?1830vc

￠  ??>y′￠ ˉóA??  s Dk eK]o?JúK`y??e

òè4?W ?;′o?

80o?￠?
?y

￠K9??
μG￠4￠?
?o??W ￠
???9

￠k¨-?wekAvμ￠o? ò
|????
μ?￠?


?kA￠?4%2 vXXo?

81o??￥. y

??610vk￠? ?W iu/(?K;.|kG￠w?-4?￥

.  kAd^OV êY @ kA
|?91345v?-  ó

èí. k?4 vo?

82o?áy

￠K9??759vYùG￠4áo?;.R¨U o|? ? ?o§


??k￠ ?
%S?XX ?ák￥òQ?`
]?~@?Yk

????o?e??Uxf a ?TY?Kk4 DnμTY? 

ú?? ?ao?

83o?D??y

??800vWk￠KG￠4D??kw?÷? 4 o?;?￠

K ?C?? D??D?
?
l?k￠? D??|xì 4u?

eRo?¨ 3??16
μ
>o
v ü?÷? q? "o^òYD??o?

1738v
6￠ ú6PH±4^òD?? ?ókD???%2

UD?>?b ^eI "?o?1850vW?DXH?D??μ
k

?1890vW
t D????Tk è￠
|?G￠4 D??g ?

?Q: ?ho?1926v ? 3a ?6±?[òè4?VVD??o?

1938v?%×üVòè D????U
2?? é??k? 

???o?

84o? ?`y

￠K9??
μG￠4 ?`k G
g???z?o?1661

v?á?′?6fc
gùˉP?4dt UkA￠?4 úvo?

85o??T?y

￠K9??850vG￠4?T?o??T??￠?YG￠$%2o?

￠?Lc9??850v¨o| 1?ó3
} o§
?4￠Kò

-?T? F??Jì @o??eo?JúyXogm?C?h?`? òèo?

?xê
ê?T?Fò??? ?$< Jìa?eo? ?$

 JúK`y ?$< ?C? ?Fò òèo??T? 5-o?·à

μ???o??T??′T??? %2 _k
μ?￠K] ?G

?Zyò-1?o?
|?K?12
μeê??÷?h?T?kA

￠?4 úv

86o?÷±?y

??
μk￠KG￠4÷±?k
|????1377vk′￠

y
|e?-??4÷±?kA￠?4< vXXo?￠K9?

?969vAG￠4 ??kw $9??o??GNW
?
ú￠  

jy/E0? 9 ????77k?G￠4 ????k?KN?o?￠

?
?￠′ `kL?￠X6? ??k???$
úí
èo?1277

vTY?? a g
Ia W2è ??k1400vkc￠o?′￠y
>o

?￠- , D W2è ??o?1915vk
6?[￥??%2
?vè? kk

+?1960vk??H?4?? ko?

87o????0?y

￠K9904vG￠4???0?kw $9?&64kùμ
?

?′? ?_ _′?k?C ?′k? m?
áüO Jì

@o?à ò?T?¨?6 ??? <? ?%2)? ???0?k

??904vk?
μK? 4e
?o?
è?¨o|,￠oo§

T4¨)A?k%2y????<?=4+? ?yo?

? ?k??975vk¨x?? J??-à? 4???0?o?

o|''?Wo§à?￠v¨?
%? ???0?Y9??x


?
úo?

88o?êCˉy

Y 3??905vk￠KG￠4êCˉo?ê<??êgê fx ;ho?

,sK?1396v??÷ ?êkA￠?4? úvo?

89o??ú§y

??940vk￠KG￠4?ú§z??1568v
6￠??

K ?ú§kA￠?41 vXXo?

90o?e?n
x ?y

￠K9976vG￠4e?n
x ?e?nkz,sK?

1770v??÷? e?nkkA￠?4· vXXo?

91o?Y
?y

￠K9??983vG￠Y
?kw? 9?JU Moeo?

c%2?k¨
|?TY?è?ˉG %2?@?n?-P? 4Y
?o?

92o?
\
%?y

??984v￠K ó2G￠4
\
%?kR òU?4\



o??1375v,s-?è4 ?%2
%?kA￠]?389vo?

93o? _Hw2HOcy

￠K¨??10
μG￠4 _Hw2HOco? _?c??? ?

U .2L2?L?D¨Lp ?G￠ %2 _T
0HwTYN _Do?

%à ,?? x?89T
0k4?2?UK-n? _ k

?R?￠_a
??4?o?3EyD?k
?￡G?? _^ ?co?

R2L2?L?4%2y3?kk?4T
0HwTYN _Dkw¨?G?

?/Pzo???1741v￠K?
3¨U o| _Hw?0o§T

4
WTYco? _?c2HO|??o???17
μk _ ?c

n?4| ??o?1718vTg?·? 
6￠Y??%òxW?
@x
O

èN
?PNI4
ùoT
0 ??N _o??1700vk???

T
0 R?k
ùoT
0N _?÷zd¨,sJ k ￠n> 

 _N _?cke?GJèN _DHw 2HOo?

94o??Uy

??11
μk￠KG￠4?Uo?
?%2??U? 

￠?é?%2
gG￠
?
? k ??%2????
x ? 

T?Z?k ò ?%2? ?% U
no?
|??13
μ?ò??

UkA￠?48 vXXo?

95o?Jay

￠K9??1374vG￠4JakJa ?^ ¤Yaòèo?

JaA^′?d%òU ?? ,s?? Jaò?
???8


μo?¨1856vk￠K¨zV\à
6??-? 4Jao?

Pùk￠K9??1103vk￠KG￠41?kw?ˉ¨

|áy VK￡ Z?y1?o???1187vYù￠KG￠4?

=E?g￠?úáK? ho?￠K9??1221vYùG￠4á

￠?o? ?
÷ók¨ q?′k|?%2yD??
)o?1293v

￠KAG￠4^ó′?k ^óWá
÷óYek′? ;#o?

?4o?? ?k￠K9??1230vG￠4′T?k¨
?ˉ

? ?T?òè′?k 9? D C @J ? ?4¤W7y?ìo?,s

Ké???1314v??÷? ′T?o?

?k￠K9??1277vG￠4aao?￠?N?? ?

??aa ò3′?o??14
μ￠?4aa àk/êao?

￠?%2 _aa 
?G
x ?w''?Gê ù
?k
5UYA??

1360vo? ò,s ?%2u?Gê +?1547v???o?

96o?YCˉy

￠91280vG￠4¨Cˉo??￠Kòè4ù? ò?4? 

b^YCˉg4??à
? T?ho?

97o?? ?y

￠K9??1150vG￠4? ?kw? 4?T??? ? ?

?&6o?Gé￠áNf?
ú1231vC??/
t??kà? %2

_R??? ? 6?o???ê ? ?U
 ?T?Pk<

|?W 1?o?1285vk%2??r?0àU?k￠nμ 

? ?k
a ?RCˉVG0 o?￠K9??14
μìAG

￠4ú ′? ?o?
? Y?T??? ? ??&6o???18


μk,sK;9L1? ?=ò??kA￠K? ? ?=ò

?4< úvo??20
μA??4@à}??? ?o?è$k? ?

?￠K?M
} G￠$%2o?

98o? 4vy

￠K9??1300vG￠4 4vk?TY?-?÷? 4v

4o?13
μíú??Kòè4 ?
0vg Y%vìh
6￠ `

á?¨13
μ] ?K %vJa3
? ?co?15
μTY

???4Ja3
? T%vì  4vo?1775v è￠z^&o

±?F4 ?%2qE° 4vk¨%2 4v?Vvìo??￥ 4v

? +Ny¨ 4? ì?ê.>?4vìk1827vùˉ 
6￠ò

òY??kx +?1887vk??
2?
?L±? Bò

? ¤ G?
?? vìk?±?%25GJo???1498v￠K

AG￠4?óo?￠%2ì  `0? 
K?ùˉ
?4?W?ó 

%yyó?
?ìè +
?o?

99o?NW +??y

￠K°3￠9??17
μG￠4 +??o?

??ù500vk￠Kòè4k?  + ?X?Xgk? +??


ü?o? ?X?Xg?%2 _? èàk Y%2?4?k
???Y


?
íìg?? êChk ?4
Y
?o??
?
D?Hvk?
?  íì?μHvkD?o?

<? +?? =òo?

??17
μ￠
2VY)?°3￠k?TF?KN4è  ?X?Xgk

Yò-%2 ?wX?Xg  +??kwYK-kT qo? ?

úv ] BkU-?4%2? +??o? ?| ?X?Xg%2y Y


?
k?Y?|%2￥k?′

?á
????kY
?



?k
????k Dà? Yaμ%2>ú?k?%2%2ú4

\?úkàe
J?o?


]à +???é[￠KG￠ kxù￠K-??Y
k?

co?
6o?′o? è ?￠ G￠¨?yGJ +?? 7-

???Y ^?o?

1784vc￠?dAìW?òè4?ì?
? í %o +?

?o?1796v
6￠ ±a
?
?4?Y? +??o?1849v
6￠ 


E?ˉ?ò-4%2?%? +??gVV?ho?1967vc￠W

id
è￡?x&?aG￠4?W  +??o?1932v′￠  X±

~I
?
??4%2? +??o?w¨í?(
?k
g4
n|o?

U? +
ü?k??ù ?? q?{k?gùêge?
gkUgX

gX?
gk-U360°
?J?
gk?e? +
Jeo?1946v?A

Wà +???÷? o?.x6004?o?,??4?200

?Lo?1960vù
2 ?  ?6 Bòc ?0?r 
?

Y  +?kU
ú40pk1966v
?4 ì? 2?? ík

.x36004?k,?U?4?300?Lo? +??  (

?zy  NUY ?
K
òzU 9? q9?Yk?3H?

9?KkgJ3o?a-3
Dò ?o?

100o??oDy

??1530vk￠KG￠4?oDzc?kG￠4o @y

¤o? [ ?¨T′o?